Hebrew & Greek Bible

Leviticus 5

1וְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshand anyoneH9002 H5315כִּֽי־ki-ifH3588תֶחֱטָ֗אte.che.Ta'it will sinH2398וְשָֽׁמְעָה֙ve.sha.me.'Ahand it will hearH9001 H8085ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963אָלָ֔ה'a.Lahan oathH423וְה֣וּאve.Hu'and heH9002 H1931עֵ֔ד'Ed[was] a witnessH5707א֥וֹ'oorH176רָאָ֖הra.'Ahhe sawH7200א֣וֹ'oorH176יָדָ֑עya.Da'he knewH3045אִם־'im-ifH518ל֥וֹאLo'notH3808יַגִּ֖ידya.Gidhe will tellH5046וְנָשָׂ֥אve.na.Sa'and he will bearH9001 H5375עֲוֹנֽוֹ׃a.vo.Noiniquity hisH5771 H9023

2א֣וֹ'oorH176נֶ֗פֶשׁNe.feshanyoneH5315אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834תִּגַּע֮ti.Ga'it will touchH5060בְּכָל־be.khol<in> everyH9003 H3605דָּבָ֣רda.VarthingH1697טָמֵא֒ta.Me'uncleanH2931אוֹ֩'oorH176בְנִבְלַ֨תve.niv.Lat<in> a carcass ofH9003 H5038חַיָּ֜הchai.Yahan animalH2416טְמֵאָ֗הte.me.'AhuncleanH2931א֤וֹ'oorH176בְּנִבְלַת֙be.niv.Lat<in> a carcass ofH9003 H5038בְּהֵמָ֣הbe.he.MahlivestockH929טְמֵאָ֔הte.me.'AhuncleanH2931א֕וֹ'oorH176בְּנִבְלַ֖תbe.niv.Lat<in> a carcass ofH9003 H5038שֶׁ֣רֶץShe.retza swarming thingH8318טָמֵ֑אta.Me'uncleanH2931וְנֶעְלַ֣םve.ne'.Lamand it will be hiddenH9001 H5956מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033וְה֥וּאve.Hu'and heH9002 H1931טָמֵ֖אta.Me'[is] uncleanH2931וְאָשֵֽׁם׃ve.'a.Shemand he will be guiltyH9001 H816

3א֣וֹ'oorH176כִ֤יkhiifH3588יִגַּע֙yi.Ga'he will touchH5060בְּטֻמְאַ֣תbe.tum.'At<in> [the] uncleanness ofH9003 H2932אָדָ֔ם'a.Dama humanH120לְכֹל֙le.Kholto allH9005 H3605טֻמְאָת֔וֹtum.'a.Touncleanness hisH2932 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יִטְמָ֖אyit.Ma'he will be uncleanH2930בָּ֑הּBahby <the> itH9003 H9034וְנֶעְלַ֣םve.ne'.Lamand it will be hiddenH9001 H5956מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033וְה֥וּאve.Hu'and heH9002 H1931יָדַ֖עya.Da'he knewH3045וְאָשֵֽׁם׃ve.'a.Shemand he will be guiltyH9001 H816

4א֣וֹ'oorH176נֶ֡פֶשׁNe.feshanyoneH5315כִּ֣יkiifH3588תִשָּׁבַע֩ti.sha.Va'it will swear an oathH7650לְבַטֵּ֨אle.va.Te'by speaking rashlyH9005 H981בִשְׂפָתַ֜יִםvis.fa.Ta.yimwith lipsH9003 H8193לְהָרַ֣ע׀le.ha.Ra'to do evilH9005 H7489א֣וֹ'oorH176לְהֵיטִ֗יבle.hei.Tivto do goodH9005 H3190לְ֠כֹלLe.kholto allH9005 H3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834יְבַטֵּ֧אye.va.Te'he will speak rashlyH981הָאָדָ֛םha.'a.Dam<the> humankindH9009 H120בִּשְׁבֻעָ֖הbish.vu.'Ahin an oathH9003 H7621וְנֶעְלַ֣םve.ne'.Lamand it will be hiddenH9001 H5956מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033וְהוּא־ve.hu'-and heH9002 H1931יָדַ֥עya.Da'he knewH3045וְאָשֵׁ֖םve.'a.Shemand he will be guiltyH9001 H816לְאַחַ֥תle.'a.Chatto oneH9005 H259מֵאֵֽלֶּה׃me.'E.lehof these [things]H9006 H428

5וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כִֽי־khi-thatH3588יֶאְשַׁ֖םye'.Shamhe will be guiltyH816לְאַחַ֣תle.'a.Chatto oneH9005 H259מֵאֵ֑לֶּהme.'E.lehof these [things]H9006 H428וְהִ֨תְוַדָּ֔הve.Hit.va.Dahand he will confessH9001 H3034אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834חָטָ֖אcha.Ta'he had sinnedH2398עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon itH5921 H9034

6וְהֵבִ֣יאve.he.Vi'and he will bringH9001 H935אֶת־'et-<obj.>H853אֲשָׁמ֣וֹ'a.sha.Moguilt offering hisH817 H9023לַיהוָ֡הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068עַ֣ל'alonH5921חַטָּאתוֹ֩cha.ta.Tosin hisH2403 H9023אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834חָטָ֜אcha.Ta'he has sinnedH2398נְקֵבָ֨הne.ke.Vaha femaleH5347מִן־min-fromH4480הַצֹּ֥אןha.Tzonthe flockH9009 H6629כִּשְׂבָּ֛הkis.Baha ewe lambH3776אֽוֹ־'ov-orH176שְׂעִירַ֥תse.'i.Rata female goat ofH8166עִזִּ֖ים'i.ZimgoatsH5795לְחַטָּ֑אתle.cha.Tatto a sin offeringH9005 H2403וְכִפֶּ֥רve.khi.Perand he will make atonementH9001 H3722עָלָ֛יו'a.Lavon himH5921 H9033הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548מֵחַטָּאתֽוֹ׃me.cha.ta.Tofrom sin hisH9006 H2403 H9023

7וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518לֹ֨אlo'notH3808תַגִּ֣יעta.Gi'it will reachH5060יָדוֹ֮ya.Dohand hisH3027 H9023דֵּ֣יdeisufficiency ofH1767שֶׂה֒seha sheepH7716וְהֵבִ֨יאve.he.Vi'and he will bringH9001 H935אֶת־'et-<obj.>H853אֲשָׁמ֜וֹ'a.sha.Moguilt offering hisH817 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חָטָ֗אcha.Ta'he has sinnedH2398שְׁתֵּ֥יshe.TeitwoH8147תֹרִ֛יםto.Rimturtle-dovesH8449אֽוֹ־'ov-orH176שְׁנֵ֥יshe.NeitwoH8147בְנֵֽי־ve.nei-young ones ofH1121יוֹנָ֖הyo.Naha doveH3123לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259לְחַטָּ֖אתle.cha.Tatto a sin offeringH9005 H2403וְאֶחָ֥דve.'e.Chadand oneH9002 H259לְעֹלָֽה׃le.'o.Lahto a burnt offeringH9005 H5930

8וְהֵבִ֤יאve.he.Vi'and he will bringH9001 H935אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֶל־'el-toH413הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְהִקְרִ֛יבve.hik.Rivand he will presentH9001 H7126אֶת־'et-<obj.>H853אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[the one] whichH834לַחַטָּ֖אתla.cha.Tat[is] for the sin offeringH9005 H2403רִאשׁוֹנָ֑הri.sho.NahfirstH7223וּמָלַ֧קu.ma.Lakand he will nip offH9001 H4454אֶת־'et-<obj.>H853רֹאשׁ֛וֹro.Shohead itsH7218 H9023מִמּ֥וּלmi.Mulfrom in front ofH9006 H4136עָרְפּ֖וֹa.re.Poneck itsH6203 H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יַבְדִּֽיל׃yav.Dilhe will separate [it]H914

9וְהִזָּ֞הve.hi.Zahand he will spatterH9001 H5137מִדַּ֤םmi.Damsome of [the] blood ofH9006 H1818הַחַטָּאת֙ha.cha.taTthe sin offeringH9009 H2403עַל־'al-onH5921קִ֣ירkir[the] side ofH7023הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196וְהַנִּשְׁאָ֣רve.ha.nish.'Arand the remainderH9002 H9009 H7604בַּדָּ֔םba.Damin the bloodH9003 H1818יִמָּצֵ֖הyi.ma.Tzehit will be drained outH4680אֶל־'el-toH413יְס֣וֹדye.Sod[the] base ofH3247הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196חַטָּ֖אתcha.Tat[is] a sin offeringH2403הֽוּא׃Hu'itH1931

10וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַשֵּׁנִ֛יha.she.Nithe second [bird]H9009 H8145יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehhe will offerH6213עֹלָ֖ה'o.Laha burnt offeringH5930כַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.Pataccording to the ordinanceH9004 H4941וְכִפֶּ֨רve.khi.Perand he will make atonementH9001 H3722עָלָ֧יו'a.Lavon himH5921 H9033הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548מֵחַטָּאת֥וֹme.cha.ta.Tofrom sin hisH9006 H2403 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834חָטָ֖אcha.Ta'he has sinnedH2398וְנִסְלַ֥חve.nis.Lachand it will be forgivenH9001 H5545לֽוֹ׃ סloto <the> himH9005 H9033

11וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518לֹא֩lo'notH3808תַשִּׂ֨יגta.Sigit will reachH5381יָד֜וֹya.Dohand hisH3027 H9023לִשְׁתֵּ֣יlish.Teito twoH9005 H8147תֹרִ֗יםto.Rimturtle-dovesH8449אוֹ֮'oorH176לִשְׁנֵ֣יlish.Neito twoH9005 H8147בְנֵי־ve.nei-young ones ofH1121יוֹנָה֒yo.Naha doveH3123וְהֵבִ֨יאve.he.Vi'and he will bringH9001 H935אֶת־'et-<obj.>H853קָרְבָּנ֜וֹka.re.ba.Nopresent hisH7133 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חָטָ֗אcha.Ta'he has sinnedH2398עֲשִׂירִ֧ת'a.si.Rit<the> tenth ofH6224הָאֵפָ֛הha.'e.Fah<the> ephahH9009 H374סֹ֖לֶתSo.letfine flourH5560לְחַטָּ֑אתle.cha.Tatto a sin offeringH9005 H2403לֹא־lo'-notH3808יָשִׂ֨יםya.Simhe will placeH7760עָלֶ֜יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034שֶׁ֗מֶןShe.menoilH8081וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִתֵּ֤ןyi.Tenhe will putH5414עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon itH5921 H9034לְבֹנָ֔הle.vo.NahfrankincenseH3828כִּ֥יkiforH3588חַטָּ֖אתcha.Tat[is] a sin offeringH2403הִֽיא׃Hi'itH1931

12וֶהֱבִיאָהּ֮ve.he.vi.'Ahand he will bring itH9001 H935 H9034אֶל־'el-toH413הַכֹּהֵן֒ha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְקָמַ֣ץve.ka.Matzand he will take a handfulH9001 H7061הַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.Henthe priestH9009 H3548מִ֠מֶּנָּהMi.me.nahfrom itH4480 H9034מְל֨וֹאme.Lo'[the] fullness ofH4393קֻמְצ֜וֹkum.Tzohandful hisH7062 H9023אֶת־'et-<obj.>H853אַזְכָּרָתָה֙'az.ka.ra.Tahmemorial offering itsH234 H9024וְהִקְטִ֣ירve.hik.Tirand he will make [it] smokeH9001 H6999הַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009 H4196 H9011עַ֖ל'alonH5921אִשֵּׁ֣י'i.Shei[the] fire offerings ofH801יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068חַטָּ֖אתcha.Tat[is] a sin offeringH2403הִֽוא׃hi'itH1931

13וְכִפֶּר֩ve.khi.Perand he will make atonementH9001 H3722עָלָ֨יו'a.Lavon himH5921 H9033הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548עַל־'al-onH5921חַטָּאת֧וֹcha.ta.Tosin hisH2403 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834חָטָ֛אcha.Ta'he has sinnedH2398מֵֽאַחַ֥תme.'a.Chatany oneH9006 H259מֵאֵ֖לֶּהme.'E.lehof these [things]H9006 H428וְנִסְלַ֣חve.nis.Lachand it will be forgivenH9001 H5545ל֑וֹloto <the> himH9005 H9033וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand it will belongH9001 H1961לַכֹּהֵ֖ןla.ko.Hento the priestH9005 H3548כַּמִּנְחָֽה׃ סka.min.Chahlike the grain offeringH9004 H4503

14וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

15נֶ֚פֶשׁNe.feshanyoneH5315כִּֽי־ki-ifH3588תִמְעֹ֣לtim.'Olit will act unfaithfullyH4603מַ֔עַלMa.'alunfaithfulnessH4604וְחָֽטְאָה֙ve.cha.te.'Ahand it will sinH9001 H2398בִּשְׁגָגָ֔הbish.ga.Gahby inadvertenceH9003 H7684מִקָּדְשֵׁ֖יmi.ka.de.Sheifrom [the] holy things ofH9006 H6944יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְהֵבִיא֩ve.he.Vi'and he will bringH9001 H935אֶת־'et-<obj.>H853אֲשָׁמ֨וֹ'a.sha.Moguilt offering hisH817 H9023לַֽיהוָ֜הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אַ֧יִל'A.yila ramH352תָּמִ֣יםta.MimunblemishedH8549מִן־min-fromH4480הַצֹּ֗אןha.Tzonthe flockH9009 H6629בְּעֶרְכְּךָ֛be.'er.ke.Khaby valuation yourH9003 H6187 H9021כֶּֽסֶף־ke.sef-silver ofH3701שְׁקָלִ֥יםshe.ka.LimshekelsH8255בְּשֶֽׁקֶל־be.she.kel-by [the] shekel ofH9003 H8255הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944לְאָשָֽׁם׃le.'a.Shamto a guilt offeringH9005 H817

16וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲשֶׁר֩'a.Sher[that] whichH834חָטָ֨אcha.Ta'he sinnedH2398מִן־min-fromH4480הַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshthe holy thingH9009 H6944יְשַׁלֵּ֗םye.sha.Lemhe will repayH7999וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֲמִֽישִׁתוֹ֙cha.mi.shi.Tofifth itsH2549 H9023יוֹסֵ֣ףyo.Seflet him addH3254עָלָ֔יו'a.Lavto itH5921 H9033וְנָתַ֥ןve.na.Tanand he will giveH9001 H5414אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033לַכֹּהֵ֑ןla.ko.Hento the priestH9005 H3548וְהַכֹּהֵ֗ןve.ha.ko.Henand the priestH9002 H9009 H3548יְכַפֵּ֥רye.kha.Perhe will make atonementH3722עָלָ֛יו'a.Lavon himH5921 H9033בְּאֵ֥ילbe.'Eilby [the] ram ofH9003 H352הָאָשָׁ֖םha.'a.Shamthe guilt offeringH9009 H817וְנִסְלַ֥חve.nis.Lachand it will be forgivenH9001 H5545לֽוֹ׃ פloto <the> himH9005 H9033

17וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518נֶ֙פֶשׁ֙ne.feshanyoneH5315כִּ֣יkithatH3588תֶֽחֱטָ֔אte.che.Ta'it will sinH2398וְעָֽשְׂתָ֗הve.'a.se.Tahand it will doH9001 H6213אַחַת֙'a.ChatoneH259מִכָּל־mi.kolof allH9006 H3605מִצְוֹ֣תmitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834לֹ֣אlo'notH3808תֵעָשֶׂ֑ינָהte.'a.Sei.nahthey will be doneH6213וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָדַ֥עya.Da'he knewH3045וְאָשֵׁ֖םve.'a.Shemand he will be guiltyH9001 H816וְנָשָׂ֥אve.na.Sa'and he will bearH9001 H5375עֲוֹנֽוֹ׃a.vo.Noiniquity hisH5771 H9023

18וְ֠הֵבִיאVe.he.vi'and he will bringH9001 H935אַ֣יִל'A.yila ramH352תָּמִ֧יםta.MimunblemishedH8549מִן־min-fromH4480הַצֹּ֛אןha.Tzonthe flockH9009 H6629בְּעֶרְכְּךָ֥be.'er.ke.Khaby valuation yourH9003 H6187 H9021לְאָשָׁ֖םle.'a.Shamto a guilt offeringH9005 H817אֶל־'el-toH413הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְכִפֶּר֩ve.khi.Perand he will make atonementH9001 H3722עָלָ֨יו'a.Lavon himH5921 H9033הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548עַ֣ל'alonH5921שִׁגְגָת֧וֹshi.ga.Toinadvertence hisH7684 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834שָׁגָ֛גsha.Gaghe has gone astrayH7683וְה֥וּאve.Hu'and heH9002 H1931לֹֽא־lo'-notH3808יָדַ֖עya.Da'he knewH3045וְנִסְלַ֥חve.nis.Lachand it will be forgivenH9001 H5545לֽוֹ׃loto <the> himH9005 H9033

19אָשָׁ֖ם'a.Sham[is] a guilt offeringH817ה֑וּאHu'itH1931אָשֹׁ֥ם'a.Shomcertainly <to be guilty>H816אָשַׁ֖ם'a.Shamhe was guiltyH816לַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

Commentaries on Leviticus 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0