Hebrew & Greek Bible

Leviticus 17

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872לֵּאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2דַּבֵּ֨רda.BerspeakH1696אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413בָּנָ֗יוba.Navsons hisH1121 H9023וְאֶל֙ve.'Eland toH9002 H413כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemto themH413 H9038זֶ֣הzehthisH2088הַדָּבָ֔רha.da.Var[is] the thingH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֥הtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

3אִ֥ישׁ'isha personH376אִישׁ֙'isha personH376מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834יִשְׁחַ֜טyish.Chathe will cut [the] throat ofH7819שׁ֥וֹרShoran oxH7794אוֹ־'ov-orH176כֶ֛שֶׂבKhe.seva young ramH3775אוֹ־'ov-orH176עֵ֖ז'eza goatH5795בַּֽמַּחֲנֶ֑הba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264א֚וֹ'oorH176אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834יִשְׁחַ֔טyish.Chathe will cut [the] throat of [it]H7819מִח֖וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.Nehof the campH9005 H4264

4וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413פֶּ֜תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵד֮mo.'EdmeetingH4150לֹ֣אlo'notH3808הֱבִיאוֹ֒he.vi.'Ohe has brought itH935 H9033לְהַקְרִ֤יבle.hak.Rivto presentH9005 H7126קָרְבָּן֙kor.bana presentH7133לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440מִשְׁכַּ֣ןmish.Kan[the] dwelling place ofH4908יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068דָּ֣םdambloodH1818יֵחָשֵׁ֞בye.cha.Shevit will be reckonedH2803לָאִ֤ישׁla.'Ishto the personH9005 H376הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009 H1931דָּ֣םdambloodH1818שָׁפָ֔ךְsha.Fakhhe has shedH8210וְנִכְרַ֛תve.nikh.Ratand he will be cut offH9001 H3772הָאִ֥ישׁha.'Ishthe personH9009 H376הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revfrom amongH9006 H7130עַמּֽוֹ׃a.Mopeople hisH5971 H9023

5לְמַעַן֩le.ma.'Anso thatH4616אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834יָבִ֜יאוּya.Vi.'uthey may bringH935בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶֽת־'et-<obj.>H853זִבְחֵיהֶם֮ziv.chei.Hemsacrifices theirH2077 H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הֵ֣םhemtheyH1992זֹבְחִים֮zoe.Chim[are] sacrificingH2076עַל־'al-onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440הַשָּׂדֶה֒ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704וֶֽהֱבִיאֻ֣םve.he.vi.'Umand they will bring themH9001 H935 H9038לַֽיהוָ֗הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֶל־'el-toH413פֶּ֛תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֖דmo.'EdmeetingH4150אֶל־'el-toH413הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְזָ֨בְח֜וּve.Za.ve.Chuand they will sacrificeH9001 H2076זִבְחֵ֧יziv.Cheisacrifices ofH2077שְׁלָמִ֛יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אוֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853 H9038

6וְזָרַ֨קve.za.Rakand he will sprinkleH9001 H2236הַכֹּהֵ֤ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּם֙ha.Damthe bloodH9009 H1818עַל־'al-onH5921מִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֑דmo.'EdmeetingH4150וְהִקְטִ֣ירve.hik.Tirand he will make smokeH9001 H6999הַחֵ֔לֶבha.Che.levthe fatH9009 H2459לְרֵ֥יחַle.Rei.achto an odor ofH9005 H7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

7וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִזְבְּח֥וּyiz.be.Chuthey will sacrificeH2076עוֹד֙'OdagainH5750אֶת־'et-<obj.>H853זִבְחֵיהֶ֔םziv.chei.Hemsacrifices theirH2077 H9028לַשְּׂעִירִ֕םla.se.'i.Rimto the goat idolsH9005 H8163אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834הֵ֥םhemtheyH1992זֹנִ֖יםzo.Nim[are] prostituting themselvesH2181אַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038חֻקַּ֥תchu.Kata statute ofH2708עוֹלָ֛םo.LamperpetuityH5769תִּֽהְיֶה־tih.yeh-it will beH1961זֹּ֥אתzotthisH2063לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038לְדֹרֹתָֽם׃le.do.ro.Tamto generations theirH9005 H1755 H9028

8וַאֲלֵהֶ֣םva.'a.le.Hemand to themH9002 H413 H9038תֹּאמַ֔רto.Maryou will sayH559אִ֥ישׁ'isha personH376אִישׁ֙'isha personH376מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480הַגֵּ֖רha.Gerthe sojourner[s]H9009 H1616אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834יָג֣וּרya.Gurhe will sojournH1481בְּתוֹכָ֑םbe.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehhe will offer upH5927עֹלָ֖ה'o.Laha burnt offeringH5930אוֹ־'ov-orH176זָֽבַח׃Za.vacha sacrificeH2077

9וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413פֶּ֜תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֤הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵד֙mo.'EdmeetingH4150לֹ֣אlo'notH3808יְבִיאֶ֔נּוּye.vi.'E.nuhe will bring itH935 H9033לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto offerH9005 H6213אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְנִכְרַ֛תve.nikh.Ratand he will be cut offH9001 H3772הָאִ֥ישׁha.'Ishthe personH9009 H376הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931מֵעַמָּֽיו׃me.'a.Mavfrom kinspeople<s> hisH9006 H5971 H9023

10וְאִ֨ישׁve.'Ishand a personH9002 H376אִ֜ישׁ'isha personH376מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480הַגֵּר֙ha.Gerthe sojourner[s]H9009 H1616הַגָּ֣רha.Garwho sojournsH9009 H1481בְּתוֹכָ֔םbe.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יֹאכַ֖לyo.Khalhe will eatH398כָּל־kol-anyH3605דָּ֑םDambloodH1818וְנָתַתִּ֣יve.na.ta.Tiand I will setH9001 H5414פָנַ֗יfa.Naiface myH6440 H9020בַּנֶּ֙פֶשׁ֙ba.Ne.feshon the personH9003 H5315הָאֹכֶ֣לֶתha.'o.Khe.letwho eatsH9009 H398אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֔םha.Dam<the> bloodH9009 H1818וְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.Tiand I will cut offH9001 H3772אֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revfrom amongH9006 H7130עַמָּֽהּ׃'a.Mahpeople itsH5971 H9024

11כִּ֣יkiforH3588נֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] life ofH5315הַבָּשָׂר֮ha.ba.Sarthe fleshH9009 H1320בַּדָּ֣םba.Dam[is] in the bloodH9003 H1818הִוא֒hi'itH1931וַאֲנִ֞יva.'a.Niand IH9002 H589נְתַתִּ֤יוne.ta.TivI have given itH5414 H9033לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005 H9036עַל־'al-onH5921הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196לְכַפֵּ֖רle.kha.Perto make atonementH9005 H3722עַל־'al-onH5921נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnaf.sho.tei.Khemselves yourH5315 H9026כִּֽי־ki-forH3588הַדָּ֥םha.Dam[is] the bloodH9009 H1818ה֖וּאhu'itH1931בַּנֶּ֥פֶשׁba.Ne.fesh[which] by the lifeH9003 H5315יְכַפֵּֽר׃ye.kha.Perit makes atonementH3722

12עַל־'al-there-H5921כֵּ֤ןken-foreH3651אָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiI have saidH559לִבְנֵ֣יliv.Neito [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כָּל־kol-anyH3605נֶ֥פֶשׁNe.feshpersonH5315מִכֶּ֖םmi.Kemfrom <the> youH9006 H9036לֹא־lo'-notH3808תֹ֣אכַלTo.khalit will eatH398דָּ֑םDambloodH1818וְהַגֵּ֛רve.ha.Gerand the sojournerH9002 H9009 H1616הַגָּ֥רha.Garwho sojournsH9009 H1481בְּתוֹכְכֶ֖םbe.tokh.Khemin midst of youH9003 H8432 H9026לֹא־lo'-notH3808יֹ֥אכַלYo.khalhe will eatH398דָּֽם׃ סDambloodH1818

13וְאִ֨ישׁve.'Ishand a personH9002 H376אִ֜ישׁ'isha personH376מִבְּנֵ֣יmi.be.Neifrom [the] people ofH9006 H1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480הַגֵּר֙ha.Gerthe sojourner[s]H9009 H1616הַגָּ֣רha.Garwho sojournsH9009 H1481בְּתוֹכָ֔םbe.to.Khamin midst of themH9003 H8432 H9028אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834יָצ֜וּדya.Tzudhe will huntH6679צֵ֥ידtzeidhunted game ofH6718חַיָּ֛הchai.Yahan animalH2416אוֹ־'ov-orH176ע֖וֹףofa birdH5775אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יֵאָכֵ֑לye.'a.Khelit will be eatenH398וְשָׁפַךְ֙ve.sha.faKhand he will pour outH9001 H8210אֶת־'et-<obj.>H853דָּמ֔וֹda.Moblood itsH1818 H9023וְכִסָּ֖הוּve.khi.Sa.huand he will cover itH9001 H3680 H9033בֶּעָפָֽר׃be.'a.Farwith <the> dustH9003 H6083

14כִּֽי־ki-forH3588נֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] life ofH5315כָּל־kol-allH3605בָּשָׂ֗רba.SarfleshH1320דָּמ֣וֹda.Moblood itsH1818 H9023בְנַפְשׁוֹ֮ve.naf.Sho[is] <in> life itsH9003 H5315 H9023הוּא֒hu'itH1931וָֽאֹמַר֙va.'o.Marand I have saidH9001 H559לִבְנֵ֣יliv.Neito [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478דַּ֥םdam[the] blood ofH1818כָּל־kol-anyH3605בָּשָׂ֖רba.SarfleshH1320לֹ֣אlo'notH3808תֹאכֵ֑לוּto.Khe.luyou must eatH398כִּ֣יkiforH3588נֶ֤פֶשׁNe.fesh[the] life ofH5315כָּל־kol-allH3605בָּשָׂר֙ba.SarfleshH1320דָּמ֣וֹda.Mo[is] blood itsH1818 H9023הִ֔ואhi'itH1931כָּל־kol-allH3605אֹכְלָ֖יו'o.khe.Lav[those who] eat itH398 H9033יִכָּרֵֽת׃yi.ka.Rethe will be cut offH3772

15וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605נֶ֗פֶשׁNe.feshpersonH5315אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834תֹּאכַ֤לto.Khalit will eatH398נְבֵלָה֙ne.ve.Laha carcassH5038וּטְרֵפָ֔הu.te.re.Fahand a torn animalH9002 H2966בָּאֶזְרָ֖חba.'ez.Rachamong the native-bornH9003 H249וּבַגֵּ֑רu.va.Gerand among the sojournerH9002 H9003 H1616וְכִבֶּ֨סve.khi.Besand he will washH9001 H3526בְּגָדָ֜יוbe.ga.Davgarments hisH899 H9023וְרָחַ֥ץve.ra.Chatzand he will washH9001 H7364בַּמַּ֛יִםba.Ma.yimwith <the> waterH9003 H4325וְטָמֵ֥אve.ta.Me'and he will be uncleanH9001 H2930עַד־'ad-untilH5704הָעֶ֖רֶבha.'E.revthe eveningH9009 H6153וְטָהֵֽר׃ve.ta.Herand he will be pureH9001 H2891

16וְאִם֙ve.'Imand ifH9002 H518לֹ֣אlo'notH3808יְכַבֵּ֔סye.kha.Beshe will washH3526וּבְשָׂר֖וֹu.ve.sa.Roand body hisH9002 H1320 H9023לֹ֣אlo'notH3808יִרְחָ֑ץyir.Chatzhe will washH7364וְנָשָׂ֖אve.na.Sa'and he will bearH9001 H5375עֲוֹנֽוֹ׃ פa.vo.Noiniquity hisH5771 H9023

Commentaries on Leviticus 17

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0