Darby Bible

Leviticus 17

1AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2Speakדַּבֵּ֨רda.BerH1696untoAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175,anduntohissonsH1121,anduntoallthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,andsayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559untothem,Thisisthethingהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697whichJehovahhathcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

3EveryoneH376ofthehouseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478thatslaughterethanoxשׁ֥וֹרShorH7794,orsheep,orgoatעֵ֖ז'ezH5795,inthecampבַּֽמַּחֲנֶ֑הba.ma.cha.NehH4264,orthatslaughterethitoutofthecampלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264,

4anddothnotbringH935ittotheentranceפֶּ֜תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵד֮mo.'EdH4150topresentלְהַקְרִ֤יבle.hak.RivH7126itasanofferingH7133toJehovah,beforethetabernacleH4908ofJehovah,bloodדָּ֣םdamH1818shallbereckonedיֵחָשֵׁ֞בye.cha.ShevH2803untothatmanH376:hehathshedשָׁפָ֔ךְsha.FakhH8210bloodדָּ֣םdamH1818;andthatmanH376shallbecutוְנִכְרַ֛תve.nikh.RatH3772offfromamonghispeopleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971,

5totheendthatthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478bringיָבִ֜יאוּya.Vi.'uH935theirsacrificesH2077,whichtheysacrificeH2077intheopenfieldהַשָּׂדֶה֒ha.sa.DehH7704,thattheybringוֶֽהֱבִיאֻ֣םve.he.vi.'UmH935themtoJehovah, untotheentranceפֶּ֛תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150, untothepriestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548,andsacrificeH2077themassacrificesH2077ofpeace-offeringstoJehovah.

6Andthepriestהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548shallsprinkleוְזָרַ֨קve.za.RakH2236thebloodהַדָּם֙ha.DamH1818uponthealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofJehovah,attheentranceפֶּ֖תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,andburnthefatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459forasweet odourtoJehovah.

7AndtheyshallnomoresacrificeH2077theirsacrificesH2077unto demons,afterwhomtheygoawhoring.Thisshallbeתִּֽהְיֶה־tih.yeh-H1961aneverlastingstatuteחֻקַּ֥תchu.KatH2708untothemfortheirgenerationsלְדֹרֹתָֽם׃le.do.ro.TamH1755.

8Andthou shaltsayתֹּאמַ֔רto.MarH559untothem,EveryoneH376ofthehouseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,andofthestrangerswhosojournamongthem,thatofferethupaburnt-offeringorsacrificeזָֽבַח׃Za.vachH2077,

9andbringethitnottotheentranceפֶּ֜תַחPe.tachH6607ofthetentאֹ֤הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵד֙mo.'EdH4150,toofferלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213ituptoJehovah—thatmanH376shallbecutוְנִכְרַ֛תve.nikh.RatH3772offfromhispeoplesH5971.

10AndeveryoneH376ofthehouseמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,orofthestrangerswhosojournamongthem,thateatethanymannerofbloodדָּ֑םDamH1818, —Iwillsetוְנָתַתִּ֣יve.na.ta.TiH5414myfaceפָנַ֗יfa.NaiH6440againstthesoulH5315thathatheatenH398bloodהַדָּ֔םha.DamH1818,andwillcutוְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.TiH3772himofffromamonghispeopleעַמָּֽהּ׃'a.MahH5971;

11forthesoulH5315ofthefleshהַבָּשָׂר֮ha.ba.SarH1320isinthebloodבַּדָּ֣םba.DamH1818;andIhavegivenH5414ittoyouuponthealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196tomakeH5414atonementלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722foryoursoulsH5315,foritisthebloodהַדָּ֥םha.DamH1818thatmakethatonementיְכַפֵּֽר׃ye.kha.PerH3722forthesoulH5315.

12ThereforeH3651haveIsaidH559untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,NosoulH5315ofyoushalleatתֹ֣אכַלTo.khalH398bloodדָּ֑םDamH1818,neithershallthestrangerwhosojournethamongyoueatיֹ֥אכַלYo.khalH398bloodדָּֽם׃ סDamH1818.

13AndeveryoneH376ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,andofthestrangerswhosojournamongthem,thatcatchethinthehuntיָצ֜וּדya.TzudH6679abeastorfowlthatmaybeeatenH398,heshallpourוְשָׁפַךְ֙ve.sha.faKhH8210outthebloodדָּמ֔וֹda.MoH1818thereof,andcoverוְכִסָּ֖הוּve.khi.Sa.huH3680itwithearthH6083;

14forastothelifeנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315ofallfleshבָּשָׂ֗רba.SarH1320,itsbloodדָּמ֣וֹda.MoH1818isthelifeבְנַפְשׁוֹ֮ve.naf.ShoH5315init;andIhavesaidH559untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,Ofthebloodדַּ֥םdamH1818ofnomanneroffleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320shallyeeatH398,forthelifeנֶ֤פֶשׁNe.feshH5315ofallfleshבָּשָׂר֙ba.SarH1320isitsbloodדָּמ֣וֹda.MoH1818:whoevereatethitshallbecutיִכָּרֵֽת׃yi.ka.RetH3772off.

15AndeverysoulH5315thateatethofadeadcarcase,orofthatwhichwastornוּטְרֵפָ֔הu.te.re.FahH2966,beitonehome-born,orastranger,heshallwashוְכִבֶּ֨סve.khi.BesH3526hisclothesH899,andbatheH7364inwaterבַּמַּ֛יִםba.Ma.yimH4325,andbeuncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930untiltheeven:thenheshallbecleanH2891.

16Andifhewashיְכַבֵּ֔סye.kha.BesH3526themnotnorbatheH7364hisfleshH1320,thenheshallbearוְנָשָׂ֖אve.na.Sa'H5375hisiniquityעֲוֹנֽוֹ׃ פa.vo.NoH5771.

Commentaries on Leviticus 17

Darby Bible — 1889 — Public Domain