Hebrew & Greek Bible

Job 31:19-34

19אִם־'im-ifH518אֶרְאֶ֣ה'er.'EhI sawH7200א֭וֹבֵד'O.ved[one who] was perishingH6מִבְּלִ֣יmi.be.Libecause notH9006 H1097לְב֑וּשׁle.VushclothingH3830וְאֵ֥יןve.'Einand notH9002 H369כְּ֝ס֗וּתke.SutcoveringH3682לָאֶבְיֽוֹן׃la.'ev.Yon[belonged] to the needy [person]H9005 H34

20אִם־'im-ifH518לֹ֣אlo'notH3808בֵרֲכ֣וּנִיve.ra.Khu.nithey blessed meH1288 H9030חֲלָצָ֑יוcha.la.tzovloins hisH2504 H9023וּמִגֵּ֥זu.mi.Gezand from [the] fleece ofH9002 H9006 H1488כְּ֝בָשַׂיKe.va.sailambs myH3532 H9020יִתְחַמָּֽם׃yit.cha.Mamhe warmed himselfH2552

21אִם־'im-ifH518הֲנִיפ֣וֹתִיha.ni.Fo.tiI brandishedH5130עַל־'al-onH5921יָת֣וֹםya.Toma fatherless oneH3490יָדִ֑יya.Dihand myH3027 H9020כִּֽי־ki-forH3588אֶרְאֶ֥ה'er.'EhI sawH7200בַ֝שַּׁ֗עַרva.Sha.'arin the gateH9003 H8179עֶזְרָתִֽי׃'ez.ra.Tihelp myH5833 H9020

22כְּ֭תֵפִיKe.te.fishoulder myH3802 H9020מִשִּׁכְמָ֣הmi.shikh.Mahfrom its shoulder <towards>H9006 H7929 H9011תִפּ֑וֹלti.Pollet it fallH5307וְ֝אֶזְרֹעִ֗יve.'ez.ro.'Iand arm myH9002 H248 H9020מִקָּנָ֥הmi.ka.Nahfrom arm itsH9006 H7070 H9024תִשָּׁבֵֽר׃ti.sha.Verlet it be brokenH7665

23כִּ֤יkiforH3588פַ֣חַדFa.chad[was] a fearH6343אֵ֭לַי'E.laito meH413 H9030אֵ֣יד'eid<the> calamity ofH343אֵ֑ל'ElGodH410וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹu.mi.se.'e.Toand from majesty hisH9002 H9006 H7613 H9023לֹ֣אlo'notH3808אוּכָֽל׃'u.KhalI am ableH3201

24אִם־'im-ifH518שַׂ֣מְתִּיSam.tiI have madeH7760זָהָ֣בza.HavgoldH2091כִּסְלִ֑יkis.Liconfidence myH3689 H9020וְ֝לַכֶּ֗תֶםve.la.Ke.temand to <the> pure goldH9002 H9005 H3800אָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiI have saidH559מִבְטַחִֽי׃miv.ta.Chisecurity myH4009 H9020

25אִם־'im-ifH518אֶ֭שְׂמַח'Es.machI rejoicedH8055כִּי־ki-forH3588רַ֣בrav[was] greatH7227חֵילִ֑יchei.Liwealth myH2428 H9020וְכִֽי־ve.khi-and forH9002 H3588כַ֝בִּ֗ירkha.BirmuchH3524מָצְאָ֥הma.tze.'Ahit had foundH4672יָדִֽי׃ya.Dihand myH3027 H9020

26אִם־'im-ifH518אֶרְאֶ֣ה'er.'EhI sawH7200א֖וֹר'ora lightH216כִּ֣יkithatH3588יָהֵ֑לya.Helit shoneH1984וְ֝יָרֵ֗חַve.ya.Re.achand [the] moonH9002 H3394יָקָ֥רya.KarsplendidH3368הֹלֵֽךְ׃ho.Lekh[was] goingH1980

27וַיִּ֣פְתְּvai.Yiftand it was gullibleH9001 H6601בַּסֵּ֣תֶרba.Se.terin <the> secrecyH9003 H5643לִבִּ֑יli.Biheart myH3820 H9020וַתִּשַּׁ֖קva.ti.Shakand it kissedH9001 H5401יָדִ֣יya.Dihand myH3027 H9020לְפִֽי׃le.Fi<to> mouth myH9005 H6310 H9020

28גַּם־gam-alsoH1571ה֭וּאhu'thatH1931עָוֹ֣ן'a.Von[is] iniquityH5771פְּלִילִ֑יpe.li.Licalling for judgmentH6416כִּֽי־ki-forH3588כִחַ֖שְׁתִּיkhi.Chash.tiI deniedH3584לָאֵ֣לla.'El<to> <the> GodH9005 H410מִמָּֽעַל׃mi.Ma.'al<from> aboveH9006 H4605

29אִם־'im-ifH518אֶ֭שְׂמַח'Es.machI rejoicedH8055בְּפִ֣ידbe.Fidin [the] disaster ofH9003 H6365מְשַׂנְאִ֑יme.san.'I[one who] hated meH8130 H9030וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּיve.hit.'o.Rar.tiand I excited myselfH9001 H5782כִּֽי־ki-ifH3588מְצָ֥אוֹme.Tza.'ovit had found himH4672 H9033רָֽע׃Ra'calamityH7451

30וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI have permittedH5414לַחֲטֹ֣אla.cha.To'to sinH9005 H2398חִכִּ֑יchi.Kipalate myH2441 H9020לִשְׁאֹ֖לlish.'Olby asking forH9005 H7592בְּאָלָ֣הbe.'a.Lahby a curseH9003 H423נַפְשֽׁוֹ׃naf.Sholife hisH5315 H9023

31אִם־'im-ifH518לֹ֣אlo'notH3808אָ֭מְרוּ'A.me.ruthey have saidH559מְתֵ֣יme.Tei[the] men ofH4962אָהֳלִ֑י'o.ho.Litent myH168 H9020מִֽי־mi-who?H4310יִתֵּ֥ןyi.Tenwill he giveH5414מִ֝בְּשָׂר֗וֹmi.be.sa.Rofrom meat hisH9006 H1320 H9023לֹ֣אlo'notH3808נִשְׂבָּֽע׃nis.Ba'[one who] is satisfiedH7646

32בַּ֭חוּץBa.chutzin the streetH9003 H2351לֹא־lo'-notH3808יָלִ֣יןya.Linhe passed [the] nightH3885גֵּ֑רGera sojournerH1616דְּ֝לָתַ֗יde.la.Taidoors myH1817 H9020לָאֹ֥רַחla.'O.rachto the pathH9005 H734אֶפְתָּֽח׃'ef.TachI openedH6605

33אִם־'im-ifH518כִּסִּ֣יתִיki.Si.tiI have concealedH3680כְאָדָ֣םkhe.'a.Damlike AdamH9004 H121פְּשָׁעָ֑יpe.sha.'Aitransgressions myH6588 H9020לִטְמ֖וֹןlit.Monby hidingH9005 H2934בְּחֻבִּ֣יbe.chu.Biin bosom myH9003 H2243 H9020עֲוֹֽנִי׃'a.Vo.niiniquity myH5771 H9020

34כִּ֤יkiforH3588אֶֽעֱר֨וֹץ׀'e.'e.RotzI fearedH6206הָ֘מ֤וֹןha.Mona multitudeH1995רַבָּ֗הra.BahgreatH7227וּבוּז־u.vuz-and [the] contempt ofH9002 H937מִשְׁפָּח֥וֹתmish.pa.ChotclansH4940יְחִתֵּ֑נִיye.chi.Te.niit caused to be dismayed meH2865 H9030וָ֝אֶדֹּ֗םva.'e.Domand I was silentH9001 H1826לֹא־lo'-notH3808אֵ֥צֵא'E.tze'I went outsideH3318פָֽתַח׃Fa.tach[the] doorH6607

Read all of Job 31

Commentaries on Job 31

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0