Job 18

1Bildad le Shouhi répond et dit :

2Jusqu’à quand mettrez-vous des triques aux mots ? Discernez, nous parlerons ensuite.

3Pourquoi sommes-nous considérés comme des bêtes contaminées à vos yeux ?

4Il lacère son être en sa fureur ! Pour toi, la terre serait-elle abandonnée ? le roc bougerait-il de son lieu ?

5La lumière du criminel vacille aussi, il ne fulgure pas, le brasier de son feu.

6Dans sa tente, la lumière enténèbre ; sa lampe vacille devant lui.

7Ses pas virils sont dans la détresse, et son conseil l’exclut.

8Oui, il s’envoie, de ses pieds, dans un filet ; il chemine dans un traquenard.

9Un piège le saisit au talon ; il renforce contre lui les traquets.

10Sa corde est enfouie en terre, sa trappe sur le chemin.

11Autour, des démons le terrorisent, et mettent en déroute ses pieds.

12Sa virilité est affamée, la calamité prête à son côté.

13Il mange les tissus de sa peau ; il mange ses tissus, l’aîné de la mort.

14Il est arraché à sa tente, à sa sécurité ; et défile devant le roi des démons.

15Elle demeure dans sa tente sans lui ; le soufre se répand dans son oasis.

16Ses racines sèchent dessous, et dessus sa moisson fane.

17Son souvenir périt sur terre, sans nom pour lui en face du dehors.

18Il est bouté de la lumière dans la ténèbre, et il erre hors du monde.

19Pas d’arrière-petit-fils pour lui, pas de petit-fils en son peuple ; pas de rescapé en ses résidences.

20Les Occidentaux se désolent contre son jour ; les Levantins sont saisis d’horreur.

21Mais les voilà, les demeures du forfait ! Voici le lieu d’Él-connaît-pas !