2Howlongעַד־'ad-H5704will it be ere yemakeתְּשִׂימ֣וּןte.si.MunH7760anendקִנְצֵ֣יkin.TzeiH7078ofwordsלְמִלִּ֑יןle.mi.LinH4405?markתָּ֝בִ֗ינוּta.Vi.nuH995, andafterwardsוְאַחַ֥רve.'a.CharH310we willspeakנְדַבֵּֽר׃ne.da.BerH1696.
3Why are wecountedנֶחְשַׁ֣בְנוּnech.Shav.nuH2803asbeastsכַבְּהֵמָ֑הkha.be.he.MahH929, and reputedvileנִ֝טְמִ֗ינוּnit.Mi.nuH2933in yoursightבְּעֵינֵיכֶֽם׃be.'ei.nei.KhemH5869?
4Hetearethטֹֽרֵ֥ףto.RefH2963himselfנַפְשׁ֗וֹnaf.ShoH5315in hisangerבְּאַ֫פּ֥וֹbe.'A.PoH639: shall theearthאָ֑רֶץ'A.retzH776beforsakenתֵּעָ֣זַבte.'A.zavH5800for thee? and shall therockצ֝֗וּרTzurH6697beremovedוְיֶעְתַּק־ve.ye'.tak-H6275out of itsplaceמִמְּקֹמֽוֹ׃mi.me.ko.MoH4725?
5Yea, thelightא֣וֹר'orH216of thewickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563shall be putoutיִדְעָ֑ךְyid.'AkhH1846, and thesparkשְׁבִ֣יבshe.VivH7632of hisfireאִשּֽׁוֹ׃'i.ShoH784shall notshineיִ֝גַּ֗הּyi.GahH5050.
6Thelightא֭וֹר'orH216shall bedarkחָשַׁ֣ךְcha.ShakhH2821in histentבְּאָהֳל֑וֹbe.'o.ho.LoH168, and hislampוְ֝נֵר֗וֹve.ne.RoH5216shall be putoutיִדְעָֽךְ׃yid.'AkhH1846with him.
7Thestepsצַעֲדֵ֣יtza.'a.DeiH6806of hisstrengthאוֹנ֑וֹ'o.NoH202shall beshortenedיֵֽ֭צְרוּYe.tze.ruH3334, and his owncounselעֲצָתֽוֹ׃a.tza.ToH6098shall cast himdownוְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּve.tash.li.Khe.huH7993.
8For he iscastשֻׁלַּ֣חshu.LachH7971into anetבְּרֶ֣שֶׁתbe.Re.shetH7568by his ownfeetבְּרַגְלָ֑יוbe.rag.LavH7272, and hewalkethיִתְהַלָּֽךְ׃yit.ha.LakhH1980upon asnareשְׂ֝בָכָ֗הSe.va.KhahH7639.
9Thetrapפָּ֑חPachH6341shalltakeיֹאחֵ֣זyo.ChezH270him by theheelבְּעָקֵ֣בbe.'a.KevH6119, and therobberצַמִּֽים׃tza.MimH6782shallprevailיַחֲזֵ֖קya.cha.ZekH2388against him.
10Thesnareחַבְל֑וֹchav.LoH2256islaidטָמ֣וּןta.MunH2934for him in thegroundבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776, and atrapוּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹu.mal.kud.ToH4434for him in thewayנָתִֽיב׃na.TivH5410.
11Terrorsבַלָּה֑וֹתva.la.HotH1091shall make himafraidבִּֽעֲתֻ֣הוּbi.'a.Tu.huH1204on everysideסָ֭בִיבSa.vivH5439, and shalldriveוֶהֱפִיצֻ֥הוּve.he.fi.Tzu.huH6327him to hisfeetלְרַגְלָֽיו׃le.rag.LavH7272.
13It shalldevourיֹ֭אכַלYo.khalH398thestrengthבַּדֵּ֣יba.DeiH905of hisskinעוֹר֑וֹo.RoH5785: even thefirstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060ofdeathמָֽוֶת׃Ma.vetH4194shalldevourיֹאכַ֥לyo.KhalH398hisstrengthבַּ֝דָּ֗יוba.DavH905.
14Hisconfidenceמִבְטַח֑וֹmiv.ta.ChoH4009shall be rootedoutיִנָּתֵ֣קyi.na.TekH5423of histentמֵ֭אָהֳלוֹme.'o.ho.loH168, and it shallbringוְ֝תַצְעִדֵ֗הוּve.tatz.'i.De.huH6805him to thekingלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428ofterrorsבַּלָּהֽוֹת׃ba.la.HotH1091.
15It shalldwellתִּשְׁכּ֣וֹןtish.KonH7931in histentבְּ֭אָהֳלוֹbe.'o.ho.loH168, because it isnoneמִבְּלִיmi.be.li-H1097of his:brimstoneגָפְרִֽית׃ga.fe.RitH1614shall bescatteredיְזֹרֶ֖הye.zo.RehH2219upon hishabitationנָוֵ֣הוּna.Ve.huH5116.
16Hisrootsשָֽׁרָשָׁ֣יוsha.ra.ShavH8328shall be driedupיִבָ֑שׁוּyi.Va.shuH3001beneath, andaboveוּ֝מִמַּ֗עַלu.mi.Ma.'alH4605shall hisbranchקְצִירֽוֹ׃ke.tzi.RoH7105be cutoffיִמַּ֥לyi.MalH5243.
17The remembrance ofhimזִֽכְרוֹ־zikh.rov-H2143shallperishאָ֭בַד'A.vadH6from theearthאָ֑רֶץ'A.retzH776, and he shall have nonameשֵׁ֥םshemH8034in thestreetפְּנֵי־ חֽוּץ׃pe.nei- ChutzH6440H2351.
18He shall bedrivenיֶ֭הְדְּפֻהוּYeh.de.fu.huH1920fromlightמֵא֣וֹרme.'orH216intodarknessחֹ֑שֶׁךְCho.shekhH2822, andchasedיְנִדֻּֽהוּ׃ye.ni.Du.huH5074out of theworldוּֽמִתֵּבֵ֥לu.mi.te.VelH8398.
19He shall neither havesonנִ֤יןninH5209nornephewנֶ֣כֶדNe.khedH5220among hispeopleבְּעַמּ֑וֹbe.'a.MoH5971, nor anyremainingשָׂ֝רִ֗ידSa.RidH8300in hisdwellingsבִּמְגוּרָֽיו׃bim.gu.RavH4033.
20They that comeafterאַחֲרֹנִ֑ים'a.cha.ro.NimH314him shall beappalledנָשַׁ֣מּוּna.Sha.muH8074at hisdayי֭וֹמוֹyo.moH3117, as they that wentbeforeוְ֝קַדְמֹנִ֗יםve.kad.mo.NimH6931were seized withhorrorאָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃'A.cha.zu Sa.'arH270H8178.
21Surely such are thedwellingsמִשְׁכְּנ֣וֹתmish.ke.NotH4908of thewickedעַוָּ֑ל'a.ValH5767, and this is theplaceמְק֣וֹםme.KomH4725of him thatknowethיָדַֽע־ya.da'-H3045notGodאֵֽל׃ ס'ElH410.
Commentaries