Hebrew & Greek Bible

Job 15:1-13

1וַ֭יַּעַןVai.ya.'anand he answeredH9001 H6030אֱלִיפַ֥ז'e.li.FazEliphazH464הַֽתֵּימָנִ֗יha.tei.ma.Nithe TemaniteH9009 H8489וַיֹּאמַֽר׃vai.yo.Marand he saidH9001 H559

2הֶֽחָכָ֗םhe.cha.Kham¿ a wise [person]H9008 H2450יַעֲנֶ֥הya.'a.Nehdoes he answerH6030דַֽעַת־da.'at-knowledge ofH1847ר֑וּחַRu.achwindH7307וִֽימַלֵּ֖אvi.ma.Le'so may he fill?H9002 H4390קָדִ֣יםka.Dimeast windH6921בִּטְנֽוֹ׃bit.Nobelly hisH990 H9023

3הוֹכֵ֣חַho.Khe.achdoes he argue?H3198בְּ֭דָבָרBe.da.vorwith a wordH9003 H1697לֹ֣אlo'[which] notH3808יִסְכּ֑וֹןyis.Konit is of useH5532וּ֝מִלִּ֗יםu.mi.Limand wordsH9002 H4405לֹא־lo'-[which] notH3808יוֹעִ֥ילyo.'Ilanyone profitsH3276בָּֽם׃Bamby themH9003 H9038

4אַף־'af-alsoH637אַ֭תָּה'A.tahyouH859תָּפֵ֣רta.Feryou annulH6565יִרְאָ֑הyir.'AhfearH3374וְתִגְרַ֥עve.tig.Ra'so you may diminishH9002 H1639שִׂ֝יחָ֗הSi.ChahmeditationH7881לִפְנֵי־lif.nei-<to> beforeH9005 H6440אֵֽל׃'ElGodH410

5כִּ֤יkiforH3588יְאַלֵּ֣ףye.'a.Lefit teachesH502עֲוֹנְךָ֣'a.vo.ne.Khainiquity yourH5771 H9021פִ֑יךָFi.khamouth yourH6310 H9021וְ֝תִבְחַ֗רve.tiv.Charso you may chooseH9002 H977לְשׁ֣וֹןle.Shon[the] tongue ofH3956עֲרוּמִֽים׃'a.ru.Mimcrafty [people]H6175

6יַרְשִֽׁיעֲךָ֣yar.shi.'a.Khait condemns as guilty youH7561 H9031פִ֣יךָFi.khaown mouth yourH6310 H9021וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808אָ֑נִי'A.niIH589וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָu.se.fa.Tei.khaand own lips yourH9002 H8193 H9021יַעֲנוּ־ya.'a.nu-they testifyH6030בָֽךְ׃Vakhagainst youH9003 H9031

7הֲרִאישׁ֣וֹןha.ri.yo.Shon¿ firstH9008 H7223אָ֭דָם'A.domhuman beingH120תִּוָּלֵ֑דti.va.Ledwere you bornH3205וְלִפְנֵ֖יve.lif.Neiand <to> beforeH9002 H9005 H6440גְבָע֣וֹתge.va.'ot[the] hillsH1389חוֹלָֽלְתָּ׃cho.Lal.tawere you brought forth?H2342

8הַבְס֣וֹדhav.Sod¿ in [the] council ofH9008 H9003 H5475אֱל֣וֹהַ'e.Lo.haGodH433תִּשְׁמָ֑עtish.Ma'do you listenH8085וְתִגְרַ֖עve.tig.Ra'and you may restrain?H9002 H1639אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khato yourselfH413 H9031חָכְמָֽה׃chokh.mahwisdomH2451

9מַה־mah-what?H4100יָּ֭דַעְתָּYa.da'.tado you knowH3045וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808נֵדָ֑עne.Da'we knowH3045תָּ֝בִ֗יןta.Vindo you understand?H995וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808עִמָּ֥נוּ'i.Ma.nu[is] with usH5973 H9035הֽוּא׃Hu'itH1931

10גַּם־gam-bothH1571שָׂ֣בsav[the] gray hairedH7867גַּם־gam-as well asH1571יָשִׁ֣ישׁya.Shish[the] agedH3453בָּ֑נוּBa.nu[are] among usH9003 H9035כַּבִּ֖ירka.Bir[those] oldH3524מֵאָבִ֣יךָme.'a.Vi.khamore than father yourH9006 H1 H9021יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117

11הַמְעַ֣טham.'At¿ [too] littleH9008 H4592מִ֭מְּךָMi.me.khafor youH4480 H9031תַּנְחֻמ֣וֹתtan.chu.Mot[are] [the] consolations ofH8575אֵ֑ל'ElGodH410וְ֝דָבָ֗רve.da.Varand a wordH9002 H1697לָאַ֥טla.'Atto <the> gentlenessH9005 H328עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973 H9032

12מַה־mah-why?H4100יִּקָּחֲךָ֥yi.ka.cha.Khadoes it carry away youH3947 H9031לִבֶּ֑ךָli.Be.khaheart yourH3820 H9021וּֽמַה־u.mah-and why?H9002 H4100יִּרְזְמ֥וּןyir.ze.Mundo they flash !H7335 H9013עֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021

13כִּֽי־ki-thatH3588תָשִׁ֣יבta.Shivyou will turnH7725אֶל־'el-againstH413אֵ֣ל'elGodH410רוּחֶ֑ךָru.Che.khaspirit yourH7307 H9021וְהֹצֵ֖אתָve.ho.Tze.taand you will bring outH9001 H3318מִפִּ֣יךָmi.Pi.khafrom mouth yourH9006 H6310 H9021מִלִּֽין׃mi.LinwordsH4405

Read all of Job 15

Commentaries on Job 15

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0