American Standard Version

Exodus 6

1AndJehovahsaidH559untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Nowעַתָּ֣ה'a.TahH6258shalt thouseeתִרְאֶ֔הtir.'EhH7200whatIwilldotoPharaohלְפַרְעֹ֑הle.far.'OhH6547:forbyastrongחֲזָקָה֙cha.za.KahH2389handבְיָ֤דve.YadH3027shallheletthemgoיְשַׁלְּחֵ֔םye.sha.le.ChemH7971,andbyastrongחֲזָקָ֔הcha.za.KahH2389handוּבְיָ֣דu.ve.YadH3027shallhedriveיְגָרְשֵׁ֖םye.ga.re.ShemH1644themoutofhislandמֵאַרְצֽוֹ׃ סme.'ar.TzoH776.

2AndGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430spake untoMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,andsaidH559untohim,IamJehovah:

3andIappearedוָאֵרָ֗אva.'e.Ra'H7200untoAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85, untoIsaacיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327,anduntoJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290,asGodבְּאֵ֣לbe.'ElH410Almightyשַׁדָּ֑יsha.DaiH7706;butbymynameוּשְׁמִ֣יu.she.MiH8034JehovahIwasnotknownH3045tothem.

4AndIhavealsoוְגַ֨םve.GamH1571establishedהֲקִמֹ֤תִיha.ki.Mo.tiH6965mycovenantבְּרִיתִי֙be.ri.TiH1285withthem,togiveלָתֵ֥תla.TetH5414themthelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667,thelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776oftheirsojourningsמְגֻרֵיהֶ֖םme.gu.rei.HemH4033,whereintheysojourned.

5AndmoreoverIhaveheardH8085thegroaningנַאֲקַת֙na.'a.KatH5009ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whomtheEgyptianskeepinbondage;andIhaverememberedוָאֶזְכֹּ֖רva.'ez.KorH2142mycovenantבְּרִיתִֽי׃be.ri.TiH1285.

6Whereforesayאֱמֹ֥ר'e.MorH559untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElH3478,IamJehovah,andIwillbringוְהוֹצֵאתִ֣יve.ho.tze.TiH3318yououtfromundertheburdensoftheEgyptians,andIwillridyououtoftheirbondage,andIwillredeemוְגָאַלְתִּ֤יve.ga.'al.TiH1350youwithanoutstretchedנְטוּיָ֔הne.tu.YahH5186armבִּזְר֣וֹעַbiz.Ro.a'H2220,andwithgreatגְּדֹלִֽים׃ge.do.LimH1419judgmentsוּבִשְׁפָטִ֖יםu.vish.fa.TimH8201:

7andIwilltakeוְלָקַחְתִּ֨יve.la.kach.TiH3947youtomeforapeopleלְעָ֔םle.'AmH5971,andIwillbeH1961toyouaGodלֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430;andyeshallknowוִֽידַעְתֶּ֗םvi.da'.TemH3045thatIamJehovahyourGodאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430,whobringethyououtfromundertheburdensoftheEgyptians.

8AndIwillbringוְהֵבֵאתִ֤יve.he.ve.TiH935youinuntothelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whichIswaretogiveלָתֵ֣תla.TetH5414toAbrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85,toIsaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327,andtoJacobוּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.KoH3290;andIwillgiveוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414ityouforaheritage:IamJehovah.

9AndMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872spakesoH3651untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:buttheyhearkenednotuntoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872foranguishofspiritר֔וּחַRu.achH7307,andforcruelbondage.

10AndJehovahspake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

11Goבֹּ֣אbo'H935in,speakדַבֵּ֔רda.BerH1696untoPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,thatheletthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478goH935outofhislandמֵאַרְצֽוֹ׃me.'ar.TzoH776.

12AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872spakebeforeJehovah,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Behold,thechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478havenothearkened untome;howוְאֵיךְ֙ve.'eiKhH349thenshallPharaohפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547hearH8085me,whoamofuncircumcisedעֲרַ֥ל'a.RalH6189lipsשְׂפָתָֽיִם׃ פse.fa.Ta.yimH8193?

13AndJehovahspake untoMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872anduntoAaronאַהֲרֹן֒'a.ha.RonH175,andgavethemachargeuntothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,anduntoPharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,tobringלְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'H3318thechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478outofthelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimH4714.

14Thesearetheheadsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218oftheirfathers’H1housesH1004.Thesonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121ofReubenרְאוּבֵ֜ןre.'u.VenH7205thefirst-bornofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:Hanochחֲנ֤וֹךְcha.NokhH2585,andPalluוּפַלּוּא֙u.fa.Lu'H6396,Hezronחֶצְר֣וֹןchetz.RonH2696,andCarmiוְכַרְמִ֔יve.khar.MiH3756;thesearethefamiliesH4940ofReubenרְאוּבֵֽן׃re.'u.VenH7205.

15Andthesonsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121ofSimeonשִׁמְע֗וֹןshim.'onH8095:Jemuelיְמוּאֵ֨לye.mu.'ElH3223,andJaminוְיָמִ֤יןve.ya.MinH3226,andOhadוְאֹ֙הַד֙ve.'O.hadH161,andJachin,andZoharוְצֹ֔חַרve.Tzo.charH6714,andShaulוְשָׁא֖וּלve.sha.'UlH7586thesonבֶּן־ben-H1121ofaCanaanitish woman;thesearethefamiliesH4940ofSimeonשִׁמְעֽוֹן׃shim.'onH8095.

16AndthesearethenamesH8034ofthesonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofLeviלֵוִ֔יle.ViH3878accordingtotheirgenerationsH8435:Gershonגֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonH1648,andKohathוּקְהָ֖תu.ke.HatH6955,andMerariוּמְרָרִ֑יu.me.ra.RiH4847;andtheyearsוּשְׁנֵי֙u.she.NeiH8141ofthelifeחַיֵּ֣יchai.YeiH2416ofLeviH3878wereahundredוּמְאַ֖תu.me.'AtH3967thirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970andsevenשֶׁ֧בַעShe.va'H7651yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

17Thesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofGershonגֵרְשׁ֛וֹןge.re.ShonH1648:Libniלִבְנִ֥יliv.NiH3845andShimeiוְשִׁמְעִ֖יve.shim.'IH8096, accordingtotheirfamiliesH4940.

18Andthesonsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121ofKohathקְהָ֔תke.HatH6955:Amramעַמְרָ֣ם'am.RamH6019,andIzharוְיִצְהָ֔רve.yitz.HarH3324,andHebronוְחֶבְר֖וֹןve.chev.RonH2275,andUzzielוְעֻזִּיאֵ֑לve.'u.zi.'ElH5816;andtheyearsוּשְׁנֵי֙u.she.NeiH8141ofthelifeחַיֵּ֣יchai.YeiH2416ofKohathקְהָ֔תke.HatH6955wereahundredוּמְאַ֖תu.me.'AtH3967thirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970andthreeשָׁלֹ֧שׁsha.LoshH7969yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

19Andthesonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121ofMerariמְרָרִ֖יme.ra.RiH4847:Mahliמַחְלִ֣יmach.LiH4249andMushiוּמוּשִׁ֑יu.mu.ShiH4187.ThesearethefamiliesH4940oftheLevitesH3878accordingtotheirgenerationsH8435.

20AndAmramעַמְרָ֜ם'am.RamH6019tookH3947himJochebedיוֹכֶ֤בֶדyo.Khe.vedH3115hisfather’ssistertowifeלְאִשָּׁ֔הle.'i.ShahH802;andshe barehimAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175andMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872:andtheyearsוּשְׁנֵי֙u.she.NeiH8141ofthelifeחַיֵּ֣יchai.YeiH2416ofAmramעַמְרָ֔ם'am.RamH6019wereahundredוּמְאַ֖תu.me.'AtH3967andthirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970andsevenשֶׁ֧בַעShe.va'H7651yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

21Andthesonsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121ofIzharיִצְהָ֑רyitz.HarH3324:Korahקֹ֥רַחKo.rachH7141,andNephegוָנֶ֖פֶגva.Ne.fegH5298,andZichri.

22Andthesonsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121ofUzzielעֻזִּיאֵ֑ל'u.zi.'ElH5816:Mishaelמִֽישָׁאֵ֥לmi.sha.'ElH4332,andElzaphanוְאֶלְצָפָ֖ןve.'el.tza.FanH469,andSithri.

23AndAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175tookH3947himElisheba,thedaughterבַּת־bat-H1323ofAmminadabעַמִּינָדָ֛ב'a.mi.na.DavH5992,thesisterאֲח֥וֹת'a.ChotH269ofNahshonנַחְשׁ֖וֹןnach.ShonH5177,towifeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802;andshe barehimNadabנָדָב֙na.DavH5070andAbihuאֲבִיה֔וּא'a.vi.Hu'H30,Eleazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH499andIthamarאִֽיתָמָֽר׃'I.ta.MarH385.

24Andthesonsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121ofKorahקֹ֔רַחKo.rachH7141:Assirאַסִּ֥יר'a.SirH617,andElkanahוְאֶלְקָנָ֖הve.'el.ka.NahH511,andAbiasaph;thesearethefamiliesH4940oftheKorahitesH7145.

25AndEleazarוְאֶלְעָזָ֨רve.'el.'a.ZarH499Aaron’ssonבֶּֽן־ben-H1121tookH3947himoneofthedaughtersמִבְּנ֤וֹתmi.be.NotH1323ofPutieltowifeלְאִשָּׁ֔הle.'i.ShahH802;andshe barehimPhinehasפִּֽינְחָ֑סpin.ChasH6372.Thesearetheheadsרָאשֵׁ֛יra.SheiH7218ofthefathers’H1housesoftheLevitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881accordingtotheirfamiliesH4940.

26ThesearethatAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175andMosesוּמֹשֶׁ֑הu.mo.ShehH4872,towhomJehovahsaidH559,Bringהוֹצִ֜יאוּho.Tzi.'uH3318outthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478fromthelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714accordingtotheirhostsצִבְאֹתָֽם׃tziv.'o.TamH6635.

27ThesearetheythatspaketoPharaohפַּרְעֹ֣הpar.'OhH6547kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,tobringלְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'H3318outthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478fromEgyptמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714:thesearethatMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹֽן׃ve.'a.ha.RonH175.

28Anditcametopassonthedayבְּי֨וֹםbe.YomH3117whenJehovahspake untoMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872inthelandבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃ פmitz.Ra.yimH4714,

29thatJehovahspake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹ֖רle.MorH559,IamJehovah:speakH1696thou untoPharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714allthatIspeakH1696unto thee.

30AndMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872saidH559beforeJehovah,Behold,Iamofuncircumcisedעֲרַ֣ל'a.RalH6189lipsשְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimH8193,andhowוְאֵ֕יךְve.'EikhH349shallPharaohפַּרְעֹֽה׃ פpar.'OhH6547hearken untome?

Commentaries on Exodus 6

American Standard Version — 1901 — Public Domain