Bible Strong
Explore
Open the app
Exodus 33
BHG

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeInterlinear

Reading mode

Hebrew & Greek Bible

Exodus 33:12-23

12וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068רְ֠אֵהRe.'ehseeH7200אַתָּ֞ה'a.TahyouH859אֹמֵ֤ר'o.Mer[are] sayingH559אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030הַ֚עַלHa.'albring upH5927אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002H859לֹ֣אlo'notH3808הֽוֹדַעְתַּ֔נִיho.da'.Ta.niyou have made know meH3045H9030אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834תִּשְׁלַ֖חtish.Lachyou will sendH7971עִמִּ֑י'i.Miwith meH5973H9030וְאַתָּ֤הve.'a.Tahand youH9002H859אָמַ֙רְתָּ֙'a.Mar.tayou have saidH559יְדַעְתִּ֣יךָֽye.da'.Ti.khaI know youH3045H9031בְשֵׁ֔םve.Shemby nameH9003H8034וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571מָצָ֥אתָma.Tza.tayou have foundH4672חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינָֽי׃be.'ei.Naiin view myH9003H5869H9020
13וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258אִם־'im-ifH518נָא֩na'pleaseH4994מָצָ֨אתִיma.Tza.tiI have foundH4672חֵ֜ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֗יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021הוֹדִעֵ֤נִיho.di.'E.nishow meH3045H9030נָא֙na'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853דְּרָכֶ֔ךָde.ra.Khe.khaways yourH1870H9021וְאֵדָ֣עֲךָ֔ve.'e.Da.'a.khaso I may know youH9002H3045H9031לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616אֶמְצָא־'em.tza'-I may findH4672חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021וּרְאֵ֕הu.re.'Ehand considerH9002H7200כִּ֥יkithatH3588עַמְּךָ֖'a.me.Kha[is] people yourH5971H9021הַגּ֥וֹיha.Goythe nationH9009H1471הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
14וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001H559פָּנַ֥יpa.Naipresence myH6440H9020יֵלֵ֖כוּye.Le.khuthey will goH1980וַהֲנִחֹ֥תִיva.ha.ni.Cho.tiand I will give restH9001H5117לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005H9031
15וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413H9033אִם־'im-ifH518אֵ֤ין'einnotH369פָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khapresence yourH6440H9021הֹלְכִ֔יםho.le.Khim[is] goingH1980אַֽל־'al-may notH408תַּעֲלֵ֖נוּta.'a.Le.nuyou bring up usH5927H9035מִזֶּֽה׃mi.Zehfrom hereH9006H2088
16וּבַמֶּ֣ה׀u.va.Mehand <in> how?H9002H9003H4100יִוָּדַ֣עyi.va.Da'will it be knownH3045אֵפ֗וֹא'e.Fo'thenH645כִּֽי־ki-thatH3588מָצָ֨אתִיma.Tza.tiI have foundH4672חֵ֤ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021אֲנִ֣י'a.NiIH589וְעַמֶּ֔ךָve.'a.Me.khaand people yourH9002H5971H9021הֲל֖וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808בְּלֶכְתְּךָ֣be.lekh.te.Khaby going youH9003H1980H9041עִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuwith usH5973H9035וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ve.nif.Lei.nuand we will be distinguishedH9001H6395אֲנִ֣י'a.NiIH589וְעַמְּךָ֔ve.'a.me.Khaand people yourH9002H5971H9021מִכָּ֨ל־mi.kolfrom everyH9006H3605הָעָ֔םha.'Am<the> peopleH9009H5971אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ פha.'a.da.Mahthe groundH9009H127
17וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872גַּ֣םgamalsoH1571אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֥רha.da.Varthe thingH9009H1697הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.tayou have spokenH1696אֶֽעֱשֶׂ֑ה'e.'e.SehI will doH6213כִּֽי־ki-forH3588מָצָ֤אתָma.Tza.tayou have foundH4672חֵן֙chenfavorH2580בְּעֵינַ֔יbe.'ei.Naiin view myH9003H5869H9020וָאֵדָעֲךָ֖va.'e.da.'a.Khaand I have known youH9001H3045H9031בְּשֵֽׁם׃be.Shemby nameH9003H8034
18וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001H559הַרְאֵ֥נִיhar.'E.nishow meH7200H9030נָ֖אna'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853כְּבֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaglory yourH3519H9021
19וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲנִ֨י'a.NiIH589אַעֲבִ֤יר'a.'a.VirI will cause to pass byH5674כָּל־kol-allH3605טוּבִי֙tu.Vigoodness myH2898H9020עַל־'al-onH5921פָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaface yourH6440H9021וְקָרָ֧אתִֽיve.ka.Ra.tiand I will proclaimH9001H7121בְשֵׁ֛םve.Shem<in> [the] name ofH9003H8034יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021וְחַנֹּתִי֙ve.cha.no.Tiand I will show favor toH9001H2603אֶת־'et-<obj.>H853אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[those] whomH834אָחֹ֔ן'a.ChonI will show favorH2603וְרִחַמְתִּ֖יve.ri.cham.Tiand I will have compassion onH9001H7355אֶת־'et-<obj.>H853אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[those] whomH834אֲרַחֵֽם׃'a.ra.ChemI will have compassionH7355
20וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לֹ֥אlo'notH3808תוּכַ֖לtu.Khalyou will be ableH3201לִרְאֹ֣תlir.'Otto seeH9005H7200אֶת־'et-<obj.>H853פָּנָ֑יpa.Naiface myH6440H9020כִּ֛יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808יִרְאַ֥נִיyir.'A.nihe will see meH7200H9030הָאָדָ֖םha.'a.Dam<the> personH9009H120וָחָֽי׃va.Chaiand he will liveH9001H2421
21וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009מָק֖וֹםma.Koma placeH4725אִתִּ֑י'i.Ti[is] with meH854H9030וְנִצַּבְתָּ֖ve.ni.tzav.Taand you will standH9001H5324עַל־'al-onH5921הַצּֽוּר׃ha.Tzurthe rockH9009H6697
22וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַּעֲבֹ֣רba.'a.Vorwhen passes byH9003H5674כְּבֹדִ֔יke.vo.Diglory myH3519H9020וְשַׂמְתִּ֖יךָve.sam.Ti.khaand I will put youH9001H7760H9031בְּנִקְרַ֣תbe.nik.Ratin [the] cleft ofH9003H5366הַצּ֑וּרha.Tzurthe rockH9009H6697וְשַׂכֹּתִ֥יve.sa.ko.Tiand I will holdH9001H5526כַפִּ֛יkha.Pipalm myH3709H9020עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaover youH5921H9031עַד־'ad-untilH5704עָבְרִֽי׃'a.ve.Rihave passed by IH5674H9040
23וַהֲסִרֹתִי֙va.ha.si.ro.Tiand I will removeH9001H5493אֶת־'et-<obj.>H853כַּפִּ֔יka.Pipalm myH3709H9020וְרָאִ֖יתָve.ra.'I.taand you will seeH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853אֲחֹרָ֑י'a.cho.Raiback parts myH268H9020וּפָנַ֖יu.fa.Naiand face myH9002H6440H9020לֹ֥אlo'notH3808יֵרָאֽוּ׃ סye.ra.'Uthey will be visibleH7200
Read all of Exodus 33

Commentaries on Exodus 33

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0