Darby Bible

Exodus 33:12-23

12AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872saidH559toJehovah,Behold, thou sayest untome,Bringהַ֚עַלHa.'alH5927upthispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971;butthou dostnotletmeknowהֽוֹדַעְתַּ֔נִיho.da'.Ta.niH3045whomthou wiltsendתִּשְׁלַ֖חtish.LachH7971withme;andthou hastsaidH559,Iknowיְדַעְתִּ֣יךָֽye.da'.Ti.khaH3045theebynameבְשֵׁ֔םve.ShemH8034,andthou hastalsoוְגַם־ve.gam-H1571foundH4672graceH2580inmineeyesH5869.

13AndnowH6258,ifindeedIhavefoundH4672graceH2580inthineeyesH5869,makeH3045menowH6258toknowH3045thywayדְּרָכֶ֔ךָde.ra.Khe.khaH1870,thatImayknowH3045thee,thatImayfindH4672graceH2580inthineeyesH5869;andconsiderוּרְאֵ֕הu.re.'EhH7200thatthisnationהַגּ֥וֹיha.GoyH1471isthypeopleעַמְּךָ֖'a.me.KhaH5971!

14AndhesaidH559,Mypresenceפָּנַ֥יpa.NaiH6440shallgo,andIwillgiveוַהֲנִחֹ֥תִיva.ha.ni.Cho.tiH5117theerestH5117.

15AndhesaidH559tohim,Ifthypresenceפָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khaH6440donotgoH1980,bringתַּעֲלֵ֖נוּta.'a.Le.nuH5927usnotuphence.

16Andhowוּבַמֶּ֣ה׀u.va.MehH4100shallitbeknownH3045thenאֵפ֗וֹא'e.Fo'H645thatIhavefoundH4672graceH2580inthineeyesH5869—Iandthypeopleוְעַמֶּ֔ךָve.'a.Me.khaH5971? [Isit]notbythygoingwithus?soshallwebedistinguished,Iandthypeopleוְעַמְּךָ֔ve.'a.me.KhaH5971,fromeverypeopleהָעָ֔םha.'AmH5971thatisonthefaceH6440oftheearthH127.

17AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Iwilldothisthingהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697alsoגַּ֣םgamH1571thatthou hastsaidH559;forthou hastfoundH4672graceH2580inmineeyesH5869,andIknowH3045theebynameבְּשֵֽׁם׃be.ShemH8034.

18AndhesaidH559,Letme,Ipraythee,seeH7200thygloryכְּבֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519.

19AndhesaidH559,Iwillmakeallmygoodnessטוּבִי֙tu.ViH2898passאַעֲבִ֤יר'a.'a.VirH5674beforethyfaceH6440,andIwillproclaimוְקָרָ֧אתִֽיve.ka.Ra.tiH7121thenameבְשֵׁ֛םve.ShemH8034ofJehovahbeforethee;andIwillbegracioustowhomIwillbegracious,andIwillshewmercyH7355onwhomIwillshewmercyH7355.

20AndhesaidH559, Thou canstnotseeלִרְאֹ֣תlir.'OtH7200myfaceפָּנָ֑יpa.NaiH6440;forManH120shallnotseeיִרְאַ֥נִיyir.'A.niH7200me,andlive.

21AndJehovahsaidH559,Behold, [thereis]aplaceמָק֖וֹםma.KomH4725byme:thereshalt thoustandוְנִצַּבְתָּ֖ve.ni.tzav.TaH5324ontherockהַצּֽוּר׃ha.TzurH6697.

22AnditshallcometopassH5674,whenmygloryכְּבֹדִ֔יke.vo.DiH3519passethby,thatIwillputוְשַׂמְתִּ֖יךָve.sam.Ti.khaH7760theeinacleftoftherockהַצּ֑וּרha.TzurH6697,andwillcover theewithmyhandH3709,untilIhavepassedH5674by.

23AndIwilltakeawayH5493myhandH3709,andthou shaltseeH7200mefrombehind;butmyfaceוּפָנַ֖יu.fa.NaiH6440shallnotbeseenH7200.

Read all of Exodus 33

Commentaries on Exodus 33

Darby Bible — 1889 — Public Domain