Hebrew & Greek Bible
Exodus 21:30-36
30אִם־'im-ifH518כֹּ֖פֶרKo.fera ransomH3724יוּשַׁ֣תyu.Shatit will be imposedH7896עָלָ֑יו'a.Lavon himH5921H9033וְנָתַן֙ve.na.Tanand he will giveH9001H5414פִּדְיֹ֣ןpid.Yon[the] ransom ofH6306נַפְשׁ֔וֹnaf.Sholife hisH5315H9023כְּכֹ֥לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834יוּשַׁ֖תyu.Shatit will be imposedH7896עָלָֽיו׃'a.Lavon himH5921H9033
32אִם־'im-ifH518עֶ֛בֶד'E.veda [male] slaveH5650יִגַּ֥חyi.Gachit will goreH5055הַשּׁ֖וֹרha.Shorthe oxH9009H7794א֣וֹ'oorH176אָמָ֑ה'a.Maha female slaveH519כֶּ֣סֶף׀Ke.sefsilverH3701שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimthirtyH7970שְׁקָלִ֗יםshe.ka.LimshekelsH8255יִתֵּן֙yi.Tenhe will giveH5414לַֽאדֹנָ֔יוla.do.Navto master<s> hisH9005H113H9023וְהַשּׁ֖וֹרve.ha.Shorand the oxH9002H9009H7794יִסָּקֵֽל׃ סyi.sa.Kelit will be stoned to deathH5619
33וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002H3588יִפְתַּ֨חyif.Tachhe will openH6605אִ֜ישׁ'ishanyoneH376בּ֗וֹרBora pitH953א֠וֹ'oorH176כִּֽי־ki-forH3588יִכְרֶ֥הyikh.Rehhe will digH3738אִ֛ישׁ'ishanyoneH376בֹּ֖רbora pitH953וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יְכַסֶּ֑נּוּye.khas.Se.nuhe will cover itH3680H9033וְנָֽפַל־ve.na.fal-and it will fallH9001H5307שָׁ֥מָּהSha.mahthere <towards>H8033H9011שּׁ֖וֹרShoran oxH7794א֥וֹ'oorH176חֲמֽוֹר׃cha.Mora donkeyH2543
34בַּ֤עַלBa.'al[the] owner ofH1167הַבּוֹר֙ha.bOrthe pitH9009H953יְשַׁלֵּ֔םye.sha.Lemhe will make compensationH7999כֶּ֖סֶףKe.sefsilverH3701יָשִׁ֣יבya.Shivhe will repayH7725לִבְעָלָ֑יוliv.'a.Lavto owner<s> itsH9005H1167H9023וְהַמֵּ֖תve.ha.Metand the dead [animal]H9002H9009H4191יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will be[long]H1961לּֽוֹ׃ סloto <the> himH9005H9033
35וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002H3588יִגֹּ֧ףyi.Gofit will strikeH5062שֽׁוֹר־shor-[the] ox ofH7794אִ֛ישׁ'ishanyoneH376אֶת־'et-<obj.>H853שׁ֥וֹרShor[the] ox ofH7794רֵעֵ֖הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023וָמֵ֑תva.Metand it will dieH9001H4191וּמָ֨כְר֜וּu.Ma.khe.Ruand they will sellH9001H4376אֶת־'et-<obj.>H853הַשּׁ֤וֹרha.Shorthe oxH9009H7794הַחַי֙ha.Chai<the> livingH9009H2416וְחָצ֣וּve.cha.Tzuand they will divideH9001H2673אֶת־'et-<obj.>H853כַּסְפּ֔וֹkas.Posilver itsH3701H9023וְגַ֥םve.Gamand alsoH9002H1571אֶת־'et-<obj.>H853הַמֵּ֖תha.Metthe dead [animal]H9009H4191יֶֽחֱצֽוּן׃Ye.che.Tzunthey will divide !H2673H9013
36א֣וֹ'oorH176נוֹדַ֗עno.Da'it is knownH3045כִּ֠יkithatH3588שׁ֣וֹרShor[is] an oxH7794נַגָּ֥חna.Gachprone to goreH5056הוּא֙hu'itH1931מִתְּמ֣וֹלmi.te.Molfrom yesterdayH9006H8543שִׁלְשֹׁ֔םshil.Shomthree days agoH8032וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יִשְׁמְרֶ֖נּוּyish.me.Re.nuhe guarded itH8104H9033בְּעָלָ֑יוbe.'a.Lavowner<s> itsH1167H9023שַׁלֵּ֨םsha.Lemcertainly <make compensation>H7999יְשַׁלֵּ֥םye.sha.Lemhe will make compensationH7999שׁוֹר֙shOran oxH7794תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478הַשּׁ֔וֹרha.Shorthe oxH9009H7794וְהַמֵּ֖תve.ha.Metand the dead [animal]H9002H9009H4191יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will be[long]H1961לּֽוֹ׃ סloto <the> himH9005H9033
Commentaries on Exodus 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries