Revised Version 1895

Exodus 21:30-36

30Ifאִם־'im-H518there belaidH5414on him aransomכֹּ֖פֶרKo.ferH3724, then he shallgiveוְנָתַן֙ve.na.TanH5414for the redemption of hislifeנַפְשׁ֔וֹnaf.ShoH5315whatsoeverכְּכֹ֥לke.KholH3605islaidH5414uponH5921him.

31WhetherH176he have gored asonבֵ֥ןvenH1121, or have gored adaughterבַ֣תvatH1323,accordingH4941to thisjudgmentכַּמִּשְׁפָּ֥טka.mish.PatH4941shall it bedoneיֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehH6213unto him.

32Ifאִם־'im-H518theoxהַשּׁ֖וֹרha.ShorH7794goreיִגַּ֥חyi.GachH5055a manservant or amaidservantאָמָ֑ה'a.MahH519; he shallgiveיִתֵּן֙yi.TenH5414unto theirmasterלַֽאדֹנָ֔יוla.do.NavH113thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970shekelsשְׁקָלִ֗יםshe.ka.LimH8255ofsilverכֶּ֣סֶף׀Ke.sefH3701, and theoxוְהַשּׁ֖וֹרve.ha.ShorH7794shall bestonedיִסָּקֵֽל׃ סyi.sa.KelH5619.

33Andifוְכִֽי־ve.khi-H3588amanאִ֜ישׁ'ishH376shallopenיִפְתַּ֨חyif.TachH6605apitבּ֗וֹרBorH953, orifכִּֽי־ki-H3588amanאִ֛ישׁ'ishH376shalldigיִכְרֶ֥הyikh.RehH3738apitבֹּ֖רborH953andnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808coverיְכַסֶּ֑נּוּye.khas.Se.nuH3680it, and anoxשּׁ֖וֹרShorH7794or an assfallוְנָֽפַל־ve.na.fal-H5307therein,

34theownerבַּ֤עַלBa.'alH1167of thepitהַבּוֹר֙ha.bOrH953shallmakeH7725it good; he shallgiveH7725moneyכֶּ֖סֶףKe.sefH3701unto theownerלִבְעָלָ֑יוliv.'a.LavH1167of them, and thedeadוְהַמֵּ֖תve.ha.MetH4191beast shall be his.

35Andifוְכִֽי־ve.khi-H3588oneman’sאִ֛ישׁ'ishH376oxH7794hurtanother’sרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453, that hedieוָמֵ֑תva.MetH4191; then they shallsellוּמָ֨כְר֜וּu.Ma.khe.RuH4376theliveהַחַי֙ha.ChaiH2416oxH7794, anddivideוְחָצ֣וּve.cha.TzuH2673thepriceכַּסְפּ֔וֹkas.PoH3701of it; and thedeadהַמֵּ֖תha.MetH4191also they shalldivideיֶֽחֱצֽוּן׃Ye.che.TzunH2673.

36OrifH3588it beknownנוֹדַ֗עno.Da'H3045that theoxשׁ֣וֹרShorH7794was wont to gore in timepastמִתְּמ֣וֹלmi.te.MolH8543, and hisownerבְּעָלָ֑יוbe.'a.LavH1167hathnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808keptיִשְׁמְרֶ֖נּוּyish.me.Re.nuH8104him in; he shallsurelyH3588payH7999oxשׁוֹר֙shOrH7794foroxהַשּׁ֔וֹרha.ShorH7794, and thedeadוְהַמֵּ֖תve.ha.MetH4191beast shall be hisownיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961.

Read all of Exodus 21

Commentaries on Exodus 21

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain