Hebrew & Greek Bible
Exodus 20:11-21
11כִּ֣יkiforH3588שֵֽׁשֶׁת־she.shet-sixH8337יָמִים֩ya.MimdaysH3117עָשָׂ֨ה'a.Sahhe madeH6213יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776אֶת־'et-<obj.>H853הַיָּם֙hai.Yamthe seaH9009H3220וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834בָּ֔םBam[is] in <the> themH9003H9038וַיָּ֖נַחvai.Ya.nachand he restedH9001H5117בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651בֵּרַ֧ךְbe.Rakhhe blessedH1288יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853י֥וֹםYom[the] day ofH3117הַשַּׁבָּ֖תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃ סVay.ka.de.She.huand he set apart as holy itH9001H6942H9033
12כַּבֵּ֥דka.BedhonorH3513אֶת־'et-<obj.>H853אָבִ֖יךָ'a.Vi.khafather yourH1H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אִמֶּ֑ךָ'i.Me.khamother yourH517H9021לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso thatH4616יַאֲרִכ֣וּןya.'a.ri.Khunthey may be long !H748H9013יָמֶ֔יךָya.Mei.khadays yourH3117H9021עַ֚ל'alonH5921הָאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009H127אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לָֽךְ׃ סLakhto <the> youH9005H9031
17לֹ֥אlo'notH3808תַחְמֹ֖דtach.Modyou must covetH2530בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004רֵעֶ֑ךָre.'E.khaneighbor yourH7453H9021לֹֽא־lo'-notH3808תַחְמֹ֞דtach.Modyou must covetH2530אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802רֵעֶ֗ךָre.'E.khaneighbor yourH7453H9021וְעַבְדּ֤וֹve.'av.Doand [male] servant hisH9002H5650H9023וַאֲמָתוֹ֙va.'a.ma.Toand female servant hisH9002H519H9023וְשׁוֹר֣וֹve.sho.Roand ox hisH9002H7794H9023וַחֲמֹר֔וֹva.cha.mo.Roand donkey hisH9002H2543H9023וְכֹ֖לve.Kholand allH9002H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834לְרֵעֶֽךָ׃ פle.re.'E.kha[belongs] to neighbor yourH9005H7453H9021
18וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעָם֩ha.'Amthe peopleH9009H5971רֹאִ֨יםro.'Im[were] seeingH7200אֶת־'et-<obj.>H853הַקּוֹלֹ֜תha.ko.Lotthe thunder clapsH9009H6963וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַלַּפִּידִ֗םha.la.pi.Dimthe lightningH9009H3940וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963הַשֹּׁפָ֔רha.sho.Farthe ram's hornH9009H7782וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָהָ֖רha.Harthe mountainH9009H2022עָשֵׁ֑ן'a.ShensmokingH6226וַיַּ֤רְאvai.Yar'and it sawH9001H7200הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971וַיָּנֻ֔עוּvai.ya.Nu.'uand they trembledH9001H5128וַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.Duand they stoodH9001H5975מֵֽרָחֹֽק׃Me.ra.Chokfrom a distanceH9006H7350
19וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872דַּבֵּר־da.ber-speakH1696אַתָּ֥ה'a.TahyouH859עִמָּ֖נוּ'i.Ma.nuwith usH5973H9035וְנִשְׁמָ֑עָהve.nish.Ma.'ahso let us listenH9002H8085וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408יְדַבֵּ֥רye.da.Berhe speakH1696עִמָּ֛נוּ'i.Ma.nuwith usH5973H9035אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430פֶּן־pen-lestH6435נָמֽוּת׃na.Mutwe should dieH4191
20וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413הָעָם֮ha.'Amthe peopleH9009H5971אַל־'al-may notH408תִּירָאוּ֒ti.ra.'Uyou be afraidH3372כִּ֗יKiforH3588לְבַֽעֲבוּר֙le.va.'a.Vur<to> in orderH9005H9003H5668נַסּ֣וֹתna.Sotto put to [the] testH5254אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036בָּ֖אba'he has comeH935הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וּבַעֲב֗וּרu.va.'a.Vurand in order thatH9002H9003H5668תִּהְיֶ֧הtih.Yeh<it> may beH1961יִרְאָת֛וֹyir.'a.Tofear hisH3374H9023עַל־'al-onH5921פְּנֵיכֶ֖םpe.nei.Khemfaces yourH6440H9026לְבִלְתִּ֥יle.vil.Tito notH9005H1115תֶחֱטָֽאוּ׃te.che.Ta.'uyou will sinH2398
21וַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.Modand it stoodH9001H5975הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971מֵרָחֹ֑קme.ra.Chokfrom a distanceH9006H7350וּמֹשֶׁה֙u.mo.Shehand MosesH9002H4872נִגַּ֣שׁni.Gashhe drew nearH5066אֶל־'el-toH413הָֽעֲרָפֶ֔לha.'a.ra.Felthe thick darknessH9009H6205אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834שָׁ֖םsham[was] thereH8033הָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430
Commentaries on Exodus 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries