Revised Version 1895

Exodus 20:11-21

11for insixשֵֽׁשֶׁת־she.shet-H8337daysיָמִים֩ya.MimH3117theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068madeעָשָׂ֨ה'a.SahH6213heavenהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064andearthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776, theseaהַיָּם֙hai.YamH3220, andallכָּל־kol-H3605that in them is, andrestedוַיָּ֖נַחvai.Ya.nachH5117theseventhהַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117: wherefore theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068blessedבֵּרַ֧ךְbe.RakhH1288thesabbathהַשַּׁבָּ֖תha.sha.BatH7676dayי֥וֹםYomH3117, and hallowed it.

12Honour thyfatherאָבִ֖יךָ'a.Vi.khaH1and thymotherאִמֶּ֑ךָ'i.Me.khaH517: that thydaysיָמֶ֔יךָya.Mei.khaH3117may belongH3117uponעַ֚ל'alH5921thelandהָאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430giveth thee.

13Thou shalt donoלֹ֥֖אlo'H3808murderתִּֿרְצָֽ֖ח׃ סtre.TzachH7523.

14Thou shaltnotלֹ֣֖אlo'H3808commitתִּֿנְאָֽ֑ף׃ סtne.'AfH5003adulteryH5003.

15Thou shaltnotלֹ֣֖אlo'H3808stealתִּֿגְנֹֽ֔ב׃ סtge.NoH1589.

16Thou shaltnotלֹֽא־lo'-H3808bearfalseשָֽׁקֶר׃ סSha.kerH8267witnessעֵ֥ד'edH5707againstבְרֵעֲךָ֖ve.re.'a.KhaH7453thy neighbour.

17Thou shaltnotH3808covetתַחְמֹ֖דtach.ModH2530thy neighbour’shouseבֵּ֣יתbeitH1004, thou shaltnotH3808covetתַחְמֹ֞דtach.ModH2530thy neighbour’swifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802,norH3808his manservant,norH3808hismaidservantוַאֲמָתוֹ֙va.'a.ma.ToH519,norH3808hisoxוְשׁוֹר֣וֹve.sho.RoH7794,norH3808his ass,norH3808anyH3605thingH3605that is thy neighbour’s.

18Andallוְכָל־ve.kholH3605thepeopleהָעָם֩ha.'AmH5971sawרֹאִ֨יםro.'ImH7200thethunderingsהַקּוֹלֹ֜תha.ko.LotH6963, and the lightnings, and thevoiceק֣וֹלKolH6963of thetrumpetהַשֹּׁפָ֔רha.sho.FarH7782, and themountainהָהָ֖רha.HarH2022smokingעָשֵׁ֑ן'a.ShenH6226: and when thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971sawוַיַּ֤רְאvai.Yar'H7200it, theytrembledוַיָּנֻ֔עוּvai.ya.Nu.'uH5128, andstoodוַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.DuH5975afarH7350offH7350.

19And theysaidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Speakדַּבֵּר־da.ber-H1696thou withusH413, andweH8085willhearH8085: butletH408notH408Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430speakיְדַבֵּ֥רye.da.BerH1696withusH413,lestפֶּן־pen-H6435weH8085dieנָמֽוּת׃na.MutH4191.

20AndMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto thepeopleהָעָם֮ha.'AmH5971,Fearיִרְאָת֛וֹyir.'a.ToH3374notH408: forGodהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430iscomeבָּ֖אba'H935to proveyouH3588, and that hisfearH3374may bebeforeפְּנֵיכֶ֖םpe.nei.KhemH6440youH3588, that yesinתֶחֱטָֽאוּ׃te.che.Ta.'uH2398notH408.

21And thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971stoodוַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.ModH5975afarH7350offH7350, andMosesוּמֹשֶׁה֙u.mo.ShehH4872drewH5066nearH5066unto thethickהָֽעֲרָפֶ֔לha.'a.ra.FelH6205darknessH6205whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Godהָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.HimH430was.

Read all of Exodus 20

Commentaries on Exodus 20

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain