Hebrew & Greek Bible
Exodus 12:25-33
25וְהָיָ֞הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִּֽי־ki-thatH3588תָבֹ֣אוּta.Vo.'uyou will comeH935אֶל־'el-intoH413הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יִתֵּ֧ןyi.Tenhe will giveH5414יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005H9036כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֵּ֑רdi.Berhe saidH1696וּשְׁמַרְתֶּ֖םu.she.mar.Temand you will keepH9001H8104אֶת־'et-<obj.>H853הָעֲבֹדָ֥הha.'a.vo.Dahthe serviceH9009H5656הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009H2063
26וְהָיָ֕הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִּֽי־ki-thatH3588יֹאמְר֥וּyo.me.Ruthey will sayH559אֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemto youH413H9036בְּנֵיכֶ֑םbe.nei.Khemchildren yourH1121H9026מָ֛הmahwhat?H4100הָעֲבֹדָ֥הha.'a.vo.Dah[is] the serviceH9009H5656הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
27וַאֲמַרְתֶּ֡םva.'a.mar.Temand you will sayH9001H559זֶֽבַח־ze.vach-[is] a sacrifice ofH2077פֶּ֨סַחPe.sachpassoverH6453ה֜וּאhu'itH1931לַֽיהוָ֗הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834פָּ֠סַחPa.sachhe passed overH6452עַל־'al-overH5921בָּתֵּ֤יba.Tei[the] houses ofH1004בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714בְּנָגְפּ֥וֹbe.na.ge.Powhen struck heH9003H5062H9043אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בָּתֵּ֣ינוּba.Tei.nuhouses ourH1004H9025הִצִּ֑ילhi.Tzilhe deliveredH5337וַיִּקֹּ֥דvai.yi.Kodand it bowed lowH9001H6915הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃vai.Yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001H7812
28וַיֵּלְכ֥וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001H1980וַיַּֽעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.Suand they didH9001H6213בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֧הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175כֵּ֥ןkensoH3651עָשֽׂוּ׃ ס'a.Suthey didH6213
29וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001H1961בַּחֲצִ֣יba.cha.Tziin [the] middle ofH9003H2677הַלַּ֗יְלָהha.Lay.lahthe nightH9009H3915וַֽיהוָה֮va.Yah.wehand YahwehH9002H3068הִכָּ֣הhi.Kahhe struckH5221כָל־khol-everyH3605בְּכוֹר֮be.khOrfirstbornH1060בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgyptH4714מִבְּכֹ֤רmi.be.Khorfrom [the] firstborn ofH9006H1060פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547הַיֹּשֵׁ֣בhai.yo.Shevwho satH9009H3427עַל־'al-onH5921כִּסְא֔וֹkis.'Othrone hisH3678H9023עַ֚ד'aduntoH5704בְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060הַשְּׁבִ֔יha.she.Vithe prisonerH9009H7628אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834בְּבֵ֣יתbe.Veit[was] in [the] house ofH9003H1004הַבּ֑וֹרha.Borthe cisternH9009H953וְכֹ֖לve.Kholand everyH9002H3605בְּכ֥וֹרbe.Khorfirstborn ofH1060בְּהֵמָֽה׃be.he.MahlivestockH929
30וַיָּ֨קָםvai.Ya.komand he aroseH9001H6965פַּרְעֹ֜הpar.'OhPharaohH6547לַ֗יְלָהLay.lahnightH3915ה֤וּאhu'heH1931וְכָל־ve.kholand allH9002H3605עֲבָדָיו֙'a.va.Davservants hisH5650H9023וְכָל־ve.kholand allH9002H3605מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וַתְּהִ֛יva.te.Hiand it wasH9001H1961צְעָקָ֥הtze.'a.Kaha cryH6818גְדֹלָ֖הge.do.LahgreatH1419בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714כִּֽי־ki-forH3588אֵ֣ין'einthere notH369בַּ֔יִתBa.yit[was] a houseH1004אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834אֵֽין־'ein-there notH369שָׁ֖םshamthereH8033מֵֽת׃Met[was] a dead [person]H4191
31וַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'and he summonedH9001H7121לְמֹשֶׁ֨הle.mo.Sheh<to> MosesH9005H4872וּֽלְאַהֲרֹ֜ןu.le.'a.ha.Ronand <to> AaronH9002H9005H175לַ֗יְלָהLay.lahnightH3915וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559ק֤וּמוּKu.muariseH6965צְּאוּ֙tze.'Ugo outH3318מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006H8432עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971H9020גַּם־gam-bothH1571אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859גַּם־gam-as well asH1571בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וּלְכ֛וּu.le.Khuand goH9002H1980עִבְד֥וּ'iv.DuserveH5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068כְּדַבֶּרְכֶֽם׃ke.da.ber.Khemas said youH9004H1696H9046
32גַּם־gam-bothH1571צֹאנְכֶ֨םtzon.Khemflock[s] yourH6629H9026גַּם־gam-as well asH1571בְּקַרְכֶ֥םbe.kar.Khemherd[s] yourH1241H9026קְח֛וּke.ChutakeH3947כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבַּרְתֶּ֖םdi.bar.Temyou saidH1696וָלֵ֑כוּva.Le.khuand goH9002H1980וּבֵֽרַכְתֶּ֖םu.ve.rakh.Temand you will blessH9001H1288גַּם־gam-alsoH1571אֹתִֽי׃'o.Ti<obj.> meH853H9030
33וַתֶּחֱזַ֤קva.te.che.Zakand it urgedH9001H2388מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714עַל־'al-onH5921הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971לְמַהֵ֖רle.ma.Herto hurryH9005H4116לְשַׁלְּחָ֣םle.sha.le.Chamto send away themH9005H7971H9038מִן־min-fromH4480הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776כִּ֥יkiforH3588אָמְר֖וּ'a.me.Ruthey saidH559כֻּלָּ֥נוּku.La.nuall of usH3605H9025מֵתִֽים׃me.Tim[are] about to dieH4191
Commentaries on Exodus 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries