Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 9:16-24
16וָאֵ֗רֶאva.'E.re'and I sawH9001H7200וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009חֲטָאתֶם֙cha.ta.Temyou had sinnedH2398לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026עֲשִׂיתֶ֣ם'a.si.Temyou had madeH6213לָכֶ֔םla.Khemfor <the> yourselvesH9005H9036עֵ֖גֶל'E.gela calf ofH5695מַסֵּכָ֑הma.se.Khahmolten metalH4541סַרְתֶּ֣םsar.Temyou had turned asideH5493מַהֵ֔רma.HerquicklyH4118מִן־min-fromH4480הַדֶּ֕רֶךְha.De.rekhthe wayH9009H1870אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853H9036
17וָאֶתְפֹּשׂ֙va.'et.Posand I seizedH9001H8610בִּשְׁנֵ֣יbish.Nei<on> [the] twoH9003H8147הַלֻּחֹ֔תha.lu.Chotthe tabletsH9009H3871וָֽאַשְׁלִכֵ֔םva.'ash.li.Khemand I threw themH9001H7993H9038מֵעַ֖לme.'Alfrom onH9006H5921שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147יָדָ֑יya.Daihands myH3027H9020וָאֲשַׁבְּרֵ֖םva.'a.sha.be.Remand I broke themH9001H7665H9038לְעֵינֵיכֶֽם׃le.'ei.nei.Khemto eyes yourH9005H5869H9026
18וָֽאֶתְנַפַּל֩va.'et.na.Paland I prostrated myselfH9001H5307לִפְנֵ֨יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068כָּרִאשֹׁנָ֗הka.ri.sho.Nahlike the former [time]H9004H7223אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH705יוֹם֙yOmday[s]H3117וְאַרְבָּעִ֣יםve.'ar.ba.'Imand fortyH9002H705לַ֔יְלָהLay.lahnight[s]H3915לֶ֚חֶםLe.chemfoodH3899לֹ֣אlo'notH3808אָכַ֔לְתִּי'a.Khal.tiI ateH398וּמַ֖יִםu.Ma.yimand waterH9002H4325לֹ֣אlo'notH3808שָׁתִ֑יתִיsha.Ti.tiI drankH8354עַ֤ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605חַטַּאתְכֶם֙cha.tat.Khemsin yourH2403H9026אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חֲטָאתֶ֔םcha.ta.Temyou had sinnedH2398לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotby doingH9005H6213הָרַ֛עha.Ra'the evilH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְהַכְעִיסֽוֹ׃le.hakh.'i.Soto provoke to anger himH9005H3707H9033
19כִּ֣יkiforH3588יָגֹ֗רְתִּיya.Go.re.tiI was afraidH3025מִפְּנֵ֤יmi.pe.Neiof <the face of>H9006H6440הָאַף֙ha.'Afthe angerH9009H639וְהַ֣חֵמָ֔הve.Ha.che.Mahand the rageH9002H9009H2534אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834קָצַ֧ףka.Tzafhe was angryH7107יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemtowards youH5921H9036לְהַשְׁמִ֣ידle.hash.Midto destroyH9005H8045אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853H9036וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'and he listenedH9001H8085יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030גַּ֖םgamalsoH1571בַּפַּ֥עַםba.Pa.'amat the timeH9003H6471הַהִֽוא׃ha.Hiv'<the> thatH9009H1931
20וּֽבְאַהֲרֹ֗ןu.ve.'a.ha.Ronand with AaronH9002H9003H175הִתְאַנַּ֧ףhit.'a.Nafhe was angryH599יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068מְאֹ֖דme.'OdexceedinglyH3966לְהַשְׁמִיד֑וֹle.hash.mi.Doto destroy himH9005H8045H9033וָֽאֶתְפַּלֵּ֛לva.'et.pa.Leland I prayedH9001H6419גַּם־gam-alsoH1571בְּעַ֥דbe.'AdforH1157אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175בָּעֵ֥תba.'Etat the timeH9003H6256הַהִֽואha.Hiv'<the> thatH9009H1931
21וְֽאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853חַטַּאתְכֶ֞םcha.tat.Khemsin yourH2403H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עֲשִׂיתֶ֣ם'a.si.Temyou had madeH6213אֶת־'et-<obj.>H853הָעֵ֗גֶלha.'E.gelthe calfH9009H5695לָקַחְתִּי֮la.kach.TiI tookH3947וָאֶשְׂרֹ֣ףva.'es.Rofand I burnedH9001H8313אֹת֣וֹ׀'o.To<obj.> itH853H9033בָּאֵשׁ֒ba.'Eshwith <the> fireH9003H784וָאֶכֹּ֨תva.'e.Kotand I crushedH9001H3807אֹת֤וֹ'o.To<obj.> itH853H9033טָחוֹן֙ta.chOngrinding [it]H2912הֵיטֵ֔בhei.TevwellH3190עַ֥ד'aduntilH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834דַּ֖קdakit was fineH1854לְעָפָ֑רle.'a.Far<into> dustH9005H6083וָֽאַשְׁלִךְ֙va.'ash.liKhand I threwH9001H7993אֶת־'et-<obj.>H853עֲפָר֔וֹa.fa.Rodust itsH6083H9023אֶל־'el-intoH413הַנַּ֖חַלha.Na.chalthe wadiH9009H5158הַיֹּרֵ֥דhai.yo.Redwhich was coming downH9009H3381מִן־min-fromH4480הָהָֽר׃ha.Harthe mountainH9009H2022
22וּבְתַבְעֵרָה֙u.ve.tav.'e.Rahand at TaberahH9002H9003H8404וּבְמַסָּ֔הu.ve.ma.Sahand at MassahH9002H9003H4532וּבְקִבְרֹ֖תu.ve.kiv.Rotand at KibrothH9002H9003H6914הַֽתַּאֲוָ֑הha.ta.'a.VahHattaavahH6914מַקְצִפִ֥יםmak.tzi.Fimprovoking to angerH7107הֱיִיתֶ֖םhe.yi.Temyou wereH1961אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
23וּבִשְׁלֹ֨חַu.vish.Lo.achand when sentH9002H9003H7971יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶתְכֶ֗ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִקָּדֵ֤שׁmi.ka.Deshfrom KadeshH9006H6947בַּרְנֵ֙עַ֙bar.Ne.a'BarneaH6947לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559עֲלוּ֙'a.Lugo upH5927וּרְשׁ֣וּu.re.Shuand take possession ofH9002H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI have givenH5414לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005H9036וַתַּמְר֗וּva.tam.Ruand you rebelled againstH9001H4784אֶת־'et-<obj.>H853פִּ֤יpi[the] mouth ofH6310יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemGod yourH430H9026וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808הֶֽאֱמַנְתֶּם֙he.'e.man.Temyou believedH539ל֔וֹlo<to> <the> himH9005H9033וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou listenedH8085בְּקֹלֽוֹ׃be.ko.Loto voice hisH9003H6963H9023
Commentaries on Deuteronomy 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries