Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 7:6-13
6כִּ֣יkiforH3588עַ֤ם'am[are] a peopleH5971קָדוֹשׁ֙ka.do.VoshholyH6918אַתָּ֔ה'a.TahyouH859לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בְּךָ֞be.Kha<in> <the> youH9003H9031בָּחַ֣ר׀ba.Charhe has chosenH977יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021לִהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005H1961לוֹ֙lofor <the> himH9005H9033לְעַ֣םle.'Am<into> a people ofH9005H5971סְגֻלָּ֔הse.gu.LahpossessionH5459מִכֹּל֙mi.Kolfrom allH9006H3605הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[are] onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ סha.'a.da.Mahthe groundH9009H127
7לֹ֣אlo'notH3808מֵֽרֻבְּכֶ֞םme.ru.be.Khembecause were numerous youH9006H7231H9046מִכָּל־mi.kolmore than allH9006H3605הָֽעַמִּ֗יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971חָשַׁ֧קcha.Shakhe lovedH2836יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בָּכֶ֖םba.Khem<in> <the> youH9003H9036וַיִּבְחַ֣רvai.yiv.Charand he choseH9001H977בָּכֶ֑םba.Khem<in> <the> youH9003H9036כִּֽי־ki-forH3588אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859הַמְעַ֖טham.'At[were] the fewH9009H4592מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605הָעַמִּֽים׃ha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971
8כִּי֩kiforH3588מֵֽאַהֲבַ֨תme.'a.ha.Vatfrom [the] love ofH9006H160יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶתְכֶ֗ם'et.Khem<obj.> youH853H9036וּמִשָּׁמְר֤וּu.mi.sha.me.Roand <from> because kept heH9002H9006H8104H9043אֶת־'et-<obj.>H853הַשְּׁבֻעָה֙ha.she.vu.'Ahthe oathH9009H7621אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּע֙nish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םla.'a.Vo.tei.Khemto ancestors yourH9005H1H9026הוֹצִ֧יאho.Tzi'he brought outH3318יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036בְּיָ֣דbe.Yadby a handH9003H3027חֲזָקָ֑הcha.za.KahstrongH2389וַֽיִּפְדְּךָ֙vai.yif.de.Khaand he redeemed youH9001H6299H9031מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom a house ofH9006H1004עֲבָדִ֔ים'a.va.DimslavesH5650מִיַּ֖דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027פַּרְעֹ֥הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
9וְיָ֣דַעְתָּ֔ve.Ya.da'.taand you will knowH9001H3045כִּֽי־ki-thatH3588יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021ה֣וּאhu'heH1931הָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[is] <the> GodH9009H430הָאֵל֙ha.'Elthe GodH9009H410הַֽנֶּאֱמָ֔ןha.ne.'e.Man<the> faithfulH9009H539שֹׁמֵ֧רsho.Mer[who] keepsH8104הַבְּרִ֣יתha.be.Ritthe covenantH9009H1285וְהַחֶ֗סֶדve.ha.Che.sedand <the> covenant loyaltyH9002H9009H2617לְאֹהֲבָ֛יוle.'o.ha.Vavto [those who] love himH9005H157H9033וּלְשֹׁמְרֵ֥יu.le.sho.me.Reiand to [those who] keepH9002H9005H8104מִצְוֹתָ֖יוmitz.vo.tovcommandments hisH4687H9023לְאֶ֥לֶףle.'E.lefto a thousandH9005H505דּֽוֹר׃Dorgeneration[s]H1755
10וּמְשַׁלֵּ֧םu.me.sha.Lemand [who] repaysH9002H7999לְשֹׂנְאָ֛יוle.so.ne.'Avto [those who] hate himH9005H8130H9033אֶל־'el-toH413פָּנָ֖יוpa.Navface hisH6440H9023לְהַאֲבִיד֑וֹle.ha.'a.vi.Doby destroying himH9005H6H9033לֹ֤אlo'notH3808יְאַחֵר֙ye.'a.Cherhe delaysH309לְשֹׂ֣נְא֔וֹle.So.ne.'Oto [the] [one who] hates himH9005H8130H9033אֶל־'el-toH413פָּנָ֖יוpa.Navface hisH6440H9023יְשַׁלֶּם־ye.sha.lem-he repaysH7999לֽוֹ׃loto <the> himH9005H9033
11וְשָׁמַרְתָּ֨ve.sha.mar.Taand you will keepH9001H8104אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּצְוָ֜הha.mitz.Vahthe commandmentH9009H4687וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַֽחֻקִּ֣יםha.chu.Kimthe statutesH9009H2706וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמִּשְׁפָּטִ֗יםha.mish.pa.Timthe judgmentsH9009H4941אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֧י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֛me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680H9031הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117לַעֲשׂוֹתָֽם׃ פla.'a.so.Tamto observe themH9005H6213H9038
12וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yahand it will beH9001H1961עֵ֣קֶב'E.kevconsequenceH6118תִּשְׁמְע֗וּןtish.me.'Unyou will hear !H8085H9013אֵ֤ת'et<obj.>H853הַמִּשְׁפָּטִים֙ha.mish.pa.Timthe judgmentsH9009H4941הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וּשְׁמַרְתֶּ֥םu.she.mar.Temand you will take careH9001H8104וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Temand you will observeH9001H6213אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וְשָׁמַר֩ve.sha.Marand he will keepH9001H8104יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021לְךָ֗le.Khato <the> youH9005H9031אֶֽת־'et-<obj.>H853הַבְּרִית֙ha.be.Ritthe covenantH9009H1285וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַחֶ֔סֶדha.Che.sed<the> covenant loyaltyH9009H2617אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֖עnish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹתֶֽיךָ׃la.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005H1H9021
13וַאֲהֵ֣בְךָ֔va.'a.He.ve.khaand he will love youH9001H157H9031וּבֵרַכְךָ֖u.ve.rakh.Khaand he will bless youH9001H1288H9031וְהִרְבֶּ֑ךָve.hir.Be.khaand he will increase youH9001H7235H9031וּבֵרַ֣ךְu.ve.Rakhand he will blessH9001H1288פְּרִֽי־pe.ri-[the] fruit ofH6529בִטְנְךָ֣vit.ne.Khawomb yourH990H9021וּפְרִֽי־u.fe.ri-and [the] fruit ofH9002H6529אַ֠דְמָתֶךָ'Ad.ma.te.khaground yourH127H9021דְּגָ֨נְךָ֜de.Ga.ne.khagrain yourH1715H9021וְתִֽירֹשְׁךָ֣ve.ti.ro.she.Khaand new wine yourH9002H8492H9021וְיִצְהָרֶ֗ךָve.yitz.ha.Re.khaand fresh oil yourH9002H3323H9021שְׁגַר־she.gar-[the] young ofH7698אֲלָפֶ֙יךָ֙'a.la.Fei.khacattle<s> yourH504H9021וְעַשְׁתְּרֹ֣תve.'ash.te.Rotand [the] young ones ofH9002H6251צֹאנֶ֔ךָtzo.Ne.khaflock yourH6629H9021עַ֚ל'alonH5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009H127אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹתֶ֖יךָla.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005H1H9021לָ֥תֶתLa.tetto giveH9005H5414לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005H9031
Commentaries on Deuteronomy 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries