Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 7:16-26
16וְאָכַלְתָּ֣ve.'a.khal.Taand you will consumeH9001H398אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָֽעַמִּ֗יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֣ןno.Ten[is] about to deliver upH5414לָ֔ךְLakhto <the> youH9005H9031לֹא־lo'-notH3808תָחֹ֥סta.Chosit will look with pityH2347עֵֽינְךָ֖'ei.ne.Khaeye yourH5869H9021עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921H9038וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808תַעֲבֹד֙ta.'a.Vodyou will serveH5647אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם'e.Lo.hei.Hemgods theirH430H9028כִּֽי־ki-forH3588מוֹקֵ֥שׁmo.Kesh[will be] a snareH4170ה֖וּאhu'itH1931לָֽךְ׃ סLakhto <the> youH9005H9031
17כִּ֤יkiforH3588תֹאמַר֙to.Maryou will sayH559בִּלְבָ֣בְךָ֔bil.Va.ve.khain heart yourH9003H3824H9021רַבִּ֛יםra.Bim[are] greatH7227הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009H1471הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nimore than IH4480H9030אֵיכָ֥ה'ei.Khahhow?H349אוּכַ֖ל'u.Khalwill I be ableH3201לְהוֹרִישָֽׁם׃le.ho.ri.Shamto dispossess themH9005H3423H9038
18לֹ֥אlo'notH3808תִירָ֖אti.Ra'you must be afraidH3372מֵהֶ֑םme.Hemfrom <the> themH9006H9038זָכֹ֣רza.Khorcarefully <to remember>H2142תִּזְכֹּ֗רtiz.Koryou will rememberH2142אֵ֤ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834עָשָׂה֙'a.Sahhe didH6213יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021לְפַרְעֹ֖הle.far.'Ohto PharaohH9005H6547וּלְכָל־u.le.khol-and to allH9002H9005H3605מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
19הַמַּסֹּ֨תha.ma.Sotthe trialsH9009H4531הַגְּדֹלֹ֜תha.ge.do.Lot<the> greatH9009H1419אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834רָא֣וּra.'Uthey sawH7200עֵינֶ֗יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869H9021וְהָאֹתֹ֤תve.ha.'o.Totand the signsH9002H9009H226וְהַמֹּֽפְתִים֙ve.ha.mo.fe.Timand the wondersH9002H9009H4159וְהַיָּ֤דve.hai.Yadand the handH9002H9009H3027הַחֲזָקָה֙ha.cha.za.Kah<the> mightyH9009H2389וְהַזְּרֹ֣עַve.ha.ze.Ro.a'and the armH9002H9009H2220הַנְּטוּיָ֔הha.ne.tu.Yah<the> outstretchedH9009H5186אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הוֹצִֽאֲךָ֖ho.tzi.'a.Khahe brought out youH3318H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021כֵּֽן־ken-thusH3651יַעֲשֶׂ֞הya.'a.Sehhe will doH6213יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021לְכָל־le.kholto allH9005H3605הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אַתָּ֥ה'a.TahyouH859יָרֵ֖אya.Re'[are] afraidH3373מִפְּנֵיהֶֽם׃mi.pe.nei.Hemof <before> themH9006H6440H9028
20וְגַם֙ve.Gamand alsoH9002H1571אֶת־'et-<obj.>H853הַצִּרְעָ֔הha.tzir.'Ahthe hornetH9009H6880יְשַׁלַּ֛חye.sha.Lachhe will sendH7971יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בָּ֑םBamamong <the> themH9003H9038עַד־'ad-untilH5704אֲבֹ֗ד'a.VodperishH6הַנִּשְׁאָרִ֛יםha.nish.'a.Rim[those] who remainH9009H7604וְהַנִּסְתָּרִ֖יםve.ha.nis.ta.Rimand [those] who hide themselvesH9002H9009H5641מִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khafrom before youH9006H6440H9021
21לֹ֥אlo'notH3808תַעֲרֹ֖ץta.'a.Rotzyou must be terrifiedH6206מִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.Hemof <before> themH9006H6440H9028כִּֽי־ki-forH3588יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בְּקִרְבֶּ֔ךָbe.kir.Be.cha[is] in midst yourH9003H7130H9021אֵ֥ל'ela GodH410גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419וְנוֹרָֽא׃ve.no.Ra'and awesomeH9002H3372
22וְנָשַׁל֩ve.na.Shaland he will clear awayH9001H5394יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֶת־'et-<obj.>H853הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009H1471הָאֵ֛לha.'El<the> theseH9009H411מִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH9006H6440H9021מְעַ֣טme.'AtlittleH4592מְעָ֑טme.'AtlittleH4592לֹ֤אlo'notH3808תוּכַל֙tu.Khalyou will be ableH3201כַּלֹּתָ֣םka.lo.Tamto make an end of themH3615H9038מַהֵ֔רma.HerquicklyH4118פֶּן־pen-lestH6435תִּרְבֶּ֥הtir.Behit should increaseH7235עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khawith youH5921H9031חַיַּ֥תchai.Yat[the] animal[s] ofH2416הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Dehthe fieldH9009H7704
23וּנְתָנָ֛םu.ne.ta.Namand he will deliver up themH9001H5414H9038יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021וְהָמָם֙ve.ha.Mamand he will confuse themH9001H2000H9038מְהוּמָ֣הme.hu.MahconfusionH4103גְדֹלָ֔הge.do.LahgreatH1419עַ֖ד'aduntilH5704הִשָּׁמְדָֽם׃hi.sha.me.Damare destroyed theyH8045H9048
24וְנָתַ֤ןve.na.Tanand he will giveH9001H5414מַלְכֵיהֶם֙mal.khei.Hemkings theirH4428H9028בְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khain hand yourH9003H3027H9021וְהַאֲבַדְתָּ֣ve.ha.'a.vad.Taand you will destroyH9001H6אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמָ֔םshe.Mamname theirH8034H9028מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom underH9006H8478הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064לֹֽא־lo'-notH3808יִתְיַצֵּ֥בyit.ya.Tzevhe will standH3320אִישׁ֙'ishanyoneH376בְּפָנֶ֔יךָbe.fa.Nei.khain face yourH9003H6440H9021עַ֥ד'aduntilH5704הִשְׁמִֽדְךָ֖hish.mid.Khadestroying youH8045H9041אֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853H9038
25פְּסִילֵ֥יpe.si.Lei[the] images ofH6456אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.Hemgods theirH430H9028תִּשְׂרְפ֣וּןtis.re.Funyou will burn !H8313H9013בָּאֵ֑שׁba.'Eshwith <the> fireH9003H784לֹֽא־lo'-notH3808תַחְמֹד֩tach.Modyou will covetH2530כֶּ֨סֶףKe.sefsilverH3701וְזָהָ֤בve.za.Havand goldH9002H2091עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921H9038וְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.Taand you will take [it]H9001H3947לָ֔ךְLakhfor <the> yourselfH9005H9031פֶּ֚ןpenlestH6435תִּוָּקֵ֣שׁti.va.Keshyou should be ensnaredH3369בּ֔וֹboby <the> itH9003H9033כִּ֧יkiforH3588תוֹעֲבַ֛תto.'a.Vat[is] [the] abomination ofH8441יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021הֽוּא׃Hu'thatH1931
26וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808תָבִ֤יאta.Vi'you will bringH935תֽוֹעֵבָה֙to.'e.Vahan abominationH8441אֶל־'el-intoH413בֵּיתֶ֔ךָbei.Te.khahouse yourH1004H9021וְהָיִ֥יתָve.ha.Yi.taand you will beH9001H1961חֵ֖רֶםChe.reman object for destructionH2764כָּמֹ֑הוּka.Mo.hulike itH3644H9033שַׁקֵּ֧ץ׀sha.Ketzutterly <detest>H8262תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּte.shak.ke.Tze.nuyou will detest itH8262H9033וְתַעֵ֥ב׀ve.ta.'Evand utterly <abhor>H9002H8581תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּte.ta.'a.Ve.nuyou will abhor itH8581H9033כִּי־ki-forH3588חֵ֥רֶםChe.rem[is] an object for destructionH2764הֽוּא׃ פHu'itH1931
Commentaries on Deuteronomy 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries