Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 6:4-15
5וְאָ֣הַבְתָּ֔ve.'A.hav.taand you will loveH9001H157אֵ֖ת'et<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605לְבָבְךָ֥le.va.ve.Khaheart yourH3824H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002H9003H3605נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khabeing yourH5315H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002H9003H3605מְאֹדֶֽךָ׃me.'o.De.khastrength yourH3966H9021
6וְהָי֞וּve.ha.Yuand they will beH9001H1961הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֧י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֛me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680H9031הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117עַל־'al-onH5921לְבָבֶֽךָ׃le.va.Ve.khaheart yourH3824H9021
7וְשִׁנַּנְתָּ֣םve.shi.nan.Tamand you will repeat themH9001H8150H9038לְבָנֶ֔יךָle.va.Nei.khato children yourH9005H1121H9021וְדִבַּרְתָּ֖ve.di.bar.Taand you will speakH9001H1696בָּ֑םBamin themH9003H9038בְּשִׁבְתְּךָ֤be.shiv.te.Khawhen sitting youH9003H3427H9041בְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khain house yourH9003H1004H9021וּבְלֶכְתְּךָ֣u.ve.lekh.te.Khaand when walking youH9002H9003H1980H9041בַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhon the roadH9003H1870וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.Khaand when lying down youH9002H9003H7901H9041וּבְקוּמֶֽךָ׃u.ve.ku.Me.chaand when rising up youH9002H9003H6965H9041
10וְהָיָ֞הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִּ֥יkithatH3588יְבִיאֲךָ֣׀ye.vi.'a.Khahe will bring youH935H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֶל־'el-intoH413הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'he sworeH7650לַאֲבֹתֶ֛יךָla.'a.vo.Tei.khato ancestors yourH9005H1H9021לְאַבְרָהָ֛םle.'av.ra.Hamto AbrahamH9005H85לְיִצְחָ֥קle.yitz.Chakto IsaacH9005H3327וּֽלְיַעֲקֹ֖בu.le.ya.'a.Koand to JacobH9002H9005H3290לָ֣תֶתLa.tetto giveH9005H5414לָ֑ךְLakhto youH9005H9031עָרִ֛ים'a.RimcitiesH5892גְּדֹלֹ֥תge.do.LotlargeH1419וְטֹבֹ֖תve.to.Votand goodH9002H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808בָנִֽיתָ׃va.Ni.tayou builtH1129
11וּבָ֨תִּ֜יםu.Va.Timand housesH9002H1004מְלֵאִ֣יםme.le.'ImfullH4392כָּל־kol-everyH3605טוּב֮tuvgood thingH2898אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808מִלֵּאתָ֒mi.le.Tayou filledH4390וּבֹרֹ֤תu.vo.Rotand wellsH9002H953חֲצוּבִים֙cha.tzu.Vimdug outH2672אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808חָצַ֔בְתָּcha.Tzav.tayou dugH2672כְּרָמִ֥יםke.ra.MimvineyardsH3754וְזֵיתִ֖יםve.zei.Timand olive treesH9002H2132אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808נָטָ֑עְתָּna.Ta.'e.tayou plantedH5193וְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.Taand you will eatH9001H398וְשָׂבָֽעְתָּ׃ve.sa.Va.'e.taand you will be satisfiedH9001H7646
12הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.mertake heedH8104לְךָ֔le.Khato yourselfH9005H9031פֶּן־pen-lestH6435תִּשְׁכַּ֖חtish.Kachyou should forgetH7911אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhoH834הוֹצִֽיאֲךָ֛ho.tzi.'a.Khahe brought out youH3318H9031מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom a house ofH9006H1004עֲבָדִֽים׃'a.va.DimslavesH5650
13אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021תִּירָ֖אti.Ra'you will fearH3372וְאֹת֣וֹve.'o.Toand <obj.> himH9002H853H9033תַעֲבֹ֑דta.'a.Vodyou will serveH5647וּבִשְׁמ֖וֹu.vish.Moand in name hisH9002H9003H8034H9023תִּשָּׁבֵֽעַ׃ti.sha.Ve.a'you will swear oathsH7650
14לֹ֣אlo'notH3808תֵֽלְכ֔וּןte.le.Khunyou will walk !H1980H9013אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimotherH312מֵאֱלֹהֵי֙me.'e.lo.Heiany of [the] gods ofH9006H430הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃se.vi.vo.tei.Khem[are] around youH5439H9036
15כִּ֣יkiforH3588אֵ֥ל'el[is] a GodH410קַנָּ֛אka.Na'jealousH7067יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בְּקִרְבֶּ֑ךָbe.kir.Be.chain midst yourH9003H7130H9021פֶּן־pen-lestH6435יֶ֠חֱרֶהYe.che.rehit should burnH2734אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בָּ֔ךְBakhon youH9003H9031וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ve.hish.Mi.de.khaand he will destroy youH9001H8045H9031מֵעַ֖לme.'Alfrom onH9006H5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ סha.'a.da.Mahthe groundH9009H127
Commentaries on Deuteronomy 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries