Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 4:15-23
15וְנִשְׁמַרְתֶּ֥םve.nish.mar.Temand you will take heedH9001H8104מְאֹ֖דme.'OdexceedinglyH3966לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑םle.naf.sho.tei.Khemto selves yourH9005H5315H9026כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808רְאִיתֶם֙re.'i.Temyou sawH7200כָּל־kol-anyH3605תְּמוּנָ֔הte.mu.NahformH8544בְּי֗וֹםbe.Yomon [the] dayH9003H3117דִּבֶּ֨רdi.Ber[when] he spokeH1696יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemto youH413H9036בְּחֹרֵ֖בbe.cho.Revat HorebH9003H2722מִתּ֥וֹךְmi.Tokhfrom [the] middle ofH9006H8432הָאֵֽשׁ׃ha.'Eshthe fireH9009H784
16פֶּ֨ן־Pen-lestH6435תַּשְׁחִת֔וּןtash.chi.Tunyou should act corruptly !H7843H9013וַעֲשִׂיתֶ֥םva.'a.si.Temand you will makeH9001H6213לָכֶ֛םla.Khemfor yourselvesH9005H9036פֶּ֖סֶלPe.selan image ofH6459תְּמוּנַ֣תte.mu.Nata form ofH8544כָּל־kol-anyH3605סָ֑מֶלSa.melfigureH5566תַּבְנִ֥יתtav.Nita likeness ofH8403זָכָ֖רza.Khara maleH2145א֥וֹ'oorH176נְקֵבָֽה׃ne.ke.Vaha femaleH5347
17תַּבְנִ֕יתtav.Nita likeness ofH8403כָּל־kol-anyH3605בְּהֵמָ֖הbe.he.MahanimalH929אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּאָ֑רֶץba.'A.retz[is] on the earthH9003H776תַּבְנִית֙tav.Nita likeness ofH8403כָּל־kol-anyH3605צִפּ֣וֹרtzi.Porbird ofH6833כָּנָ֔ףka.NafwingH3671אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תָּע֖וּףta.'Ufit fliesH5774בַּשָּׁמָֽיִם׃ba.sha.Ma.yimin the heavensH9003H8064
18תַּבְנִ֕יתtav.Nita likeness ofH8403כָּל־kol-anyH3605רֹמֵ֖שׂro.Mescreeping [thing]H7430בָּאֲדָמָ֑הba.'a.da.Mahon the groundH9003H127תַּבְנִ֛יתtav.Nita likeness ofH8403כָּל־kol-anyH3605דָּגָ֥הda.GahfishH1710אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּמַּ֖יִםba.Ma.yim[is] in the watersH9003H4325מִתַּ֥חַתmi.Ta.chatfrom underH9006H8478לָאָֽרֶץ׃la.'A.retzto the earthH9005H776
19וּפֶן־u.fen-and lestH9002H6435תִּשָּׂ֨אti.Sa'you should lift upH5375עֵינֶ֜יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869H9021הַשָּׁמַ֗יְמָהha.sha.May.mahthe heavens towardsH9009H8064H9011וְֽ֠רָאִיתָVe.ra.'i.taand you will seeH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַשֶּׁ֨מֶשׁha.She.meshthe sunH9009H8121וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַיָּרֵ֜חַhai.ya.Re.achthe moonH9009H3394וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַכּֽוֹכָבִ֗יםha.ko.kha.Vimthe starsH9009H3556כֹּ֚לkolallH3605צְבָ֣אtze.Va'[the] host ofH6635הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְנִדַּחְתָּ֛ve.ni.dach.Taand you will be drawn asideH9001H5080וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָve.hish.ta.cha.Vi.taand you will bow downH9001H7812לָהֶ֖םla.Hemto themH9005H9038וַעֲבַדְתָּ֑םva.'a.vad.Tamand you will serve themH9001H5647H9038אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834חָלַ֜קcha.Lakhe has assignedH2505יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038לְכֹל֙le.Kholto allH9005H3605הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971תַּ֖חַתTa.chatunderH8478כָּל־kol-allH3605הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064
20וְאֶתְכֶם֙ve.'et.Khemand <obj.> youH9002H853H9036לָקַ֣חla.Kachhe tookH3947יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיּוֹצִ֥אvai.yo.Tzi'and he brought outH9001H3318אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִכּ֥וּרmi.Kurfrom [the] furnace ofH9006H3564הַבַּרְזֶ֖לha.bar.Zel<the> ironH9009H1270מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714לִהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005H1961ל֛וֹlofor himH9005H9033לְעַ֥םle.'Am<into> a people ofH9005H5971נַחֲלָ֖הna.cha.LahinheritanceH5159כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the dayH9004H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
21וַֽיהוָ֥הva.Yah.wehand YahwehH9002H3068הִתְאַנֶּף־hit.'a.nef-he was angryH599בִּ֖יbiwith meH9003H9030עַל־'al-onH5921דִּבְרֵיכֶ֑םdiv.rei.Khemwords yourH1697H9026וַיִּשָּׁבַ֗עvai.yi.sha.Va'and he sworeH9001H7650לְבִלְתִּ֤יle.vil.Tito notH9005H1115עָבְרִי֙'a.ve.Rito pass over IH5674H9040אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH9009H3383וּלְבִלְתִּי־u.le.vil.ti-and to notH9002H9005H1115בֹא֙vo'to goH935אֶל־'el-intoH413הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַטּוֹבָ֔הha.to.Vah<the> goodH9009H2896אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לְךָ֖le.Khato youH9005H9031נַחֲלָֽה׃na.cha.Lahan inheritanceH5159
22כִּ֣יkiforH3588אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595מֵת֙met[am] about to dieH4191בָּאָ֣רֶץba.'A.retzin the landH9003H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063אֵינֶ֥נִּי'ei.Ne.ninot IH369H9040עֹבֵ֖ר'o.Ver[am] about to pass overH5674אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Denthe JordanH9009H3383וְאַתֶּם֙ve.'a.Temand youH9002H859עֹֽבְרִ֔ים'oe.Rim[are] about to pass overH5674וִֽירִשְׁתֶּ֕םvi.rish.Temand you will take possession ofH9001H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֥רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַטּוֹבָ֖הha.to.Vah<the> goodH9009H2896הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009H2063
23הִשָּׁמְר֣וּhi.sha.me.Rutake heedH8104לָכֶ֗םla.Khemto yourselvesH9005H9036פֶּֽן־pen-lestH6435תִּשְׁכְּחוּ֙tish.ke.Chuyou should forgetH7911אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִ֤יתbe.Rit[the] covenant ofH1285יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemGod yourH430H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834כָּרַ֖תka.Rathe has madeH3772עִמָּכֶ֑ם'i.ma.Khemwith youH5973H9036וַעֲשִׂיתֶ֨םva.'a.si.Temand you will makeH9001H6213לָכֶ֥םla.Khemfor yourselvesH9005H9036פֶּ֙סֶל֙pe.selan imageH6459תְּמ֣וּנַתte.Mu.nata form ofH8544כֹּ֔לKolanythingH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוְּךָ֖tzi.ve.Khahe commanded youH6680H9031יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021
Commentaries on Deuteronomy 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries