Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 33:6-17
7וְזֹ֣אתve.Zotand thisH9002H2063לִֽיהוּדָה֮li.hu.Dahof JudahH9005H3063וַיֹּאמַר֒vai.yo.Marand he saidH9001H559שְׁמַ֤עshe.Ma'hearH8085יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068ק֣וֹלKol[the] voice ofH6963יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413עַמּ֖וֹa.Mopeople hisH5971H9023תְּבִיאֶ֑נּוּte.vi.'E.nuyou will bring himH935H9033יָדָיו֙ya.Davown hands hisH3027H9023רָ֣בravhe contendedH7378ל֔וֹlofor <the> himselfH9005H9033וְעֵ֥זֶרve.'E.zerand a helpH9002H5828מִצָּרָ֖יוmi.tza.Ravfrom foes hisH9006H6862H9023תִּהְיֶֽה׃ סtih.Yehyou will beH1961
8וּלְלֵוִ֣יu.le.le.Viand of LeviH9002H9005H3878אָמַ֔ר'a.Marhe saidH559תֻּמֶּ֥יךָtu.Mei.khaThummim yourH8550H9021וְאוּרֶ֖יךָve.'u.Rei.khaand Urim yourH9002H224H9021לְאִ֣ישׁle.'Ish[belong] to a manH9005H376חֲסִידֶ֑ךָcha.si.De.khafaithful [one] yourH2623H9021אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834נִסִּיתוֹ֙ni.si.Toyou put to [the] test himH5254H9033בְּמַסָּ֔הbe.ma.Sahat MassahH9003H4532תְּרִיבֵ֖הוּte.ri.Ve.huyou contended with himH7378H9033עַל־'al-atH5921מֵ֥יmei[the] waters ofH4325מְרִיבָֽה׃me.ri.VahMeribahH4809
9הָאֹמֵ֞רha.'o.Merwho saidH9009H559לְאָבִ֤יוle.'a.Vivof father hisH9005H1H9023וּלְאִמּוֹ֙u.le.'i.Moand of mother hisH9002H9005H517H9023לֹ֣אlo'notH3808רְאִיתִ֔יוre.'i.TivI saw himH7200H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֶחָיו֙'e.Chavbrothers hisH251H9023לֹ֣אlo'notH3808הִכִּ֔ירhi.Kirhe recognizedH5234וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בָּנָ֖יוba.novchildren hisH1121H9023לֹ֣אlo'notH3808יָדָ֑עya.Da'he acknowledgedH3045כִּ֤יkithatH3588שָֽׁמְרוּ֙sha.me.Ruthey keptH8104אִמְרָתֶ֔ךָ'im.ra.Te.khaword yourH565H9021וּבְרִֽיתְךָ֖u.ve.ri.te.Khaand covenant yourH9002H1285H9021יִנְצֹֽרוּ׃yin.Tzo.ruthey observedH5341
10יוֹר֤וּyo.Ruthey will teachH3384מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙mish.pa.Tei.khajudgments yourH4941H9021לְיַעֲקֹ֔בle.ya.'a.Koto JacobH9005H3290וְתוֹרָתְךָ֖ve.to.ra.te.Khaand law yourH9002H8451H9021לְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'Elto IsraelH9005H3478יָשִׂ֤ימוּya.Si.muthey will putH7760קְטוֹרָה֙ke.to.RahincenseH6988בְּאַפֶּ֔ךָbe.'a.Pe.khain nose yourH9003H639H9021וְכָלִ֖ילve.kha.Liland [the] whole offeringH9002H3632עַֽל־'al-onH5921מִזְבְּחֶֽךָ׃miz.be.Che.khaaltar yourH4196H9021
11בָּרֵ֤ךְba.RekhblessH1288יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068חֵיל֔וֹchei.Lowealth hisH2428H9023וּפֹ֥עַלu.Fo.'aland [the] work ofH9002H6467יָדָ֖יוya.Davhands hisH3027H9023תִּרְצֶ֑הtir.Tzehyou will be pleased withH7521מְחַ֨ץme.ChatzshatterH4272מָתְנַ֧יִםma.te.Na.yimloinsH4975קָמָ֛יוka.Mav[those who] rise against himH6965H9033וּמְשַׂנְאָ֖יוu.me.san.'Avand [those who] hate himH9002H8130H9033מִן־min-fromH4480יְקוּמֽוּן׃ סye.ku.Munthey will rise !H6965H9013
12לְבִנְיָמִ֣ןle.vin.ya.Minof BenjaminH9005H1144אָמַ֔ר'a.Marhe saidH559יְדִ֣ידye.Did[the] beloved [one] ofH3039יְהֹוָ֔הYah.wehYahwehH3068יִשְׁכֹּ֥ןyish.Konhe dwellsH7931לָבֶ֖טַחla.Ve.tachto securityH9005H983עָלָ֑יו'a.Lavon himH5921H9033חֹפֵ֤ףcho.Fef[who] coversH2653עָלָיו֙'a.Lavover himH5921H9033כָּל־kol-allH3605הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002H996כְּתֵיפָ֖יוke.tei.Favshoulders hisH3802H9023שָׁכֵֽן׃ סsha.Khenhe dwellsH7931
13וּלְיוֹסֵ֣ףu.le.yo.Sefand of JosephH9002H9005H3130אָמַ֔ר'a.Marhe saidH559מְבֹרֶ֥כֶתme.vo.Re.khet[be] blessed ofH1288יְהֹוָ֖הYah.wehYahwehH3068אַרְצ֑וֹ'ar.Tzoland hisH776H9023מִמֶּ֤גֶדmi.Me.gedfrom [the] excellent gift ofH9006H4022שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimheavenH8064מִטָּ֔לmi.Talfrom [the] dewH9006H2919וּמִתְּה֖וֹםu.mi.te.Homand from [the] deepH9002H9006H8415רֹבֶ֥צֶתro.Ve.tzet[which] liesH7257תָּֽחַת׃Ta.chatbeneathH8478
16וּמִמֶּ֗גֶדu.mi.Me.gedand from [the] excellent gift ofH9002H9006H4022אֶ֚רֶץ'E.retz[the] earthH776וּמְלֹאָ֔הּu.me.lo.'Ahand what fills itH9002H4393H9024וּרְצ֥וֹןu.re.Tzonand [the] favor ofH9002H7522שֹׁכְנִ֖יsho.khe.Ni[the one who] dweltH7931סְנֶ֑הse.Neh<of> [the] bushH5572תָּב֙וֹאתָה֙ta.Vo.tahmay it come !H935H9012לְרֹ֣אשׁle.Roshto [the] head ofH9005H7218יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130וּלְקָדְקֹ֖דu.le.ka.de.Kodand to [the] scalp ofH9002H9005H6936נְזִ֥ירne.Zir[the] consecrated one ofH5139אֶחָֽיו׃'e.Chavbrothers hisH251H9023
17בְּכ֨וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060שׁוֹר֜וֹsho.Roox hisH7794H9023הָדָ֣רha.DarsplendorH1926ל֗וֹlo[belongs] to <the> himH9005H9033וְקַרְנֵ֤יve.kar.Neiand [are the] horns ofH9002H7161רְאֵם֙re.'Ema wild oxH7214קַרְנָ֔יוkar.Navhorns hisH7161H9023בָּהֶ֗םba.Hemwith <the> themH9003H9038עַמִּ֛ים'a.MimpeoplesH5971יְנַגַּ֥חye.na.Gachhe will goreH5055יַחְדָּ֖וyach.DavtogetherH3162אַפְסֵי־'af.sei-[the] ends ofH657אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH776וְהֵם֙ve.Hemand theyH9002H1992רִבְב֣וֹתri.Vot[are] [the] ten thousands ofH7233אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וְהֵ֖םve.Hemand theyH9002H1992אַלְפֵ֥י'al.Fei[are] [the] thousands ofH505מְנַשֶּֽׁה׃ סme.na.ShehManassehH4519
Commentaries on Deuteronomy 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries