Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 29:18-28

18פֶּן־pen-lestH6435יֵ֣שׁyeshthereH3426בָּ֠כֶםBa.khem[be] among <the> youH9003 H9036אִ֣ישׁ'isha manH376אוֹ־'ov-orH176אִשָּׁ֞ה'i.Shaha womanH802א֧וֹ'oorH176מִשְׁפָּחָ֣הmish.pa.Chaha clanH4940אוֹ־'ov-orH176שֵׁ֗בֶטShe.veta tribeH7626אֲשֶׁר֩'a.SherwhoH834לְבָב֨וֹle.va.Voheart hisH3824 H9023פֹנֶ֤הfo.Neh[is] turning awayH6437הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009 H3117מֵעִם֙me.'Imfrom withH9006 H5973יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025לָלֶ֣כֶתla.Le.khetto goH9005 H1980לַעֲבֹ֔דla.'a.Vodto serveH9005 H5647אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הַגּוֹיִ֣םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הָהֵ֑םha.Hem<the> thoseH9009 H1992פֶּן־pen-lestH6435יֵ֣שׁyeshthereH3426בָּכֶ֗םba.Khem[be] among <the> youH9003 H9036שֹׁ֛רֶשׁSho.resha rootH8328פֹּרֶ֥הpo.Rehbearing fruitH6509רֹ֖אשׁroshpoisonH7219וְלַעֲנָֽה׃ve.la.'a.Nahand wormwoodH9002 H3939

19וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בְּשָׁמְעוֹ֩be.sha.me.'Owhen hears heH9003 H8085 H9043אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֨יdiv.Rei[the] words ofH1697הָֽאָלָ֜הha.'a.Lahthe oathH9009 H423הַזֹּ֗אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְהִתְבָּרֵ֨ךְve.hit.ba.Rekhand he will bless himselfH9001 H1288בִּלְבָב֤וֹbil.va.Voin heart hisH9003 H3824 H9023לֵאמֹר֙le.Mor<to> sayingH9005 H559שָׁל֣וֹםsha.LompeaceH7965יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לִּ֔יLito <the> meH9005 H9030כִּ֛יkiforH3588בִּשְׁרִר֥וּתbish.ri.Rutin [the] stubbornness ofH9003 H8307לִבִּ֖יli.Biheart myH3820 H9020אֵלֵ֑ךְ'e.LekhI walkH1980לְמַ֛עַןle.Ma.'anso asH4616סְפ֥וֹתse.Fotto sweep awayH5595הָרָוָ֖הha.ra.Vahthe watered [ground]H9009 H7302אֶת־'et-withH854הַצְּמֵאָֽה׃ha.tze.me.'Ahthe thirsty [ground]H9009 H6771

20לֹא־lo'-notH3808יֹאבֶ֣הyo.Vehhe will be willingH14יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068סְלֹ֣חַֽse.Lo.achto forgiveH5545לוֹ֒lo<to> <the> himH9005 H9033כִּ֣יkiforH3588אָ֠ז'azthenH227יֶעְשַׁ֨ןye'.Shanit will smokeH6225אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068וְקִנְאָתוֹ֙ve.kin.'a.Toand jealousy hisH9002 H7068 H9023בָּאִ֣ישׁba.'Ishon the manH9003 H376הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וְרָ֤בְצָהve.Ra.ve.tzahand it will lie downH9001 H7257בּוֹ֙boon <the> himH9003 H9033כָּל־kol-everyH3605הָ֣אָלָ֔הha.'a.Lah<the> oathH9009 H423הַכְּתוּבָ֖הha.ke.tu.Vahthat is writtenH9009 H3789בַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferin the bookH9003 H5612הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וּמָחָ֤הu.ma.Chahand he will wipe outH9001 H4229יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמ֔וֹshe.Moname hisH8034 H9023מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom underH9006 H8478הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064

21וְהִבְדִּיל֤וֹve.hiv.di.Loand he will separate himH9001 H914 H9033יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְרָעָ֔הle.ra.'Ahfor harmH9005 H7451מִכֹּ֖לmi.Kolfrom allH9006 H3605שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כְּכֹל֙ke.Kholaccording to allH9004 H3605אָל֣וֹת'a.Lot[the] oaths ofH423הַבְּרִ֔יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285הַכְּתוּבָ֕הha.ke.tu.Vahthat is writtenH9009 H3789בְּסֵ֥פֶרbe.Se.ferin [the] book ofH9003 H5612הַתּוֹרָ֖הha.to.Rahthe lawH9009 H8451הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

22וְאָמַ֞רve.'a.Marand it will sayH9001 H559הַדּ֣וֹרha.Dorthe generationH9009 H1755הָֽאַחֲר֗וֹןha.'a.cha.Ron<the> laterH9009 H314בְּנֵיכֶם֙be.nei.Khemchildren yourH1121 H9026אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834יָק֙וּמוּ֙ya.Ku.muthey will ariseH6965מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔םme.'A.cha.rei.Khemfrom after youH9006 H310 H9036וְהַ֨נָּכְרִ֔יve.Ha.na.khe.Riand the foreignerH9002 H9009 H5237אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יָבֹ֖אya.Vo'he will comeH935מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom a landH9006 H776רְחוֹקָ֑הre.cho.KahdistantH7350וְ֠רָאוּVe.ra.'uand they will seeH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853מַכּ֞וֹתma.Kot[the] plagues ofH4347הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַהִוא֙ha.hi.V'<the> thatH9009 H1931וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָta.cha.lu.'Ei.hadiseases itsH8463 H9024אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834חִלָּ֥הchi.Lahhe has made sickH2470יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בָּֽהּ׃Bah<in> <the> itH9003 H9034

23גָּפְרִ֣יתga.fe.Rit[is] sulfurH1614וָמֶלַח֮va.me.Lachand saltH9002 H4417שְׂרֵפָ֣הse.re.Faha burning wasteH8316כָל־khol-allH3605אַרְצָהּ֒'ar.Tzahland itsH776 H9024לֹ֤אlo'notH3808תִזָּרַע֙ti.za.Ra'it is sownH2232וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808תַצְמִ֔חַtatz.Mi.achit causes to growH6779וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehit comes upH5927בָ֖הּvahin <the> itH9003 H9034כָּל־kol-anyH3605עֵ֑שֶׂב'E.sevvegetationH6212כְּֽמַהְפֵּכַ֞תke.mah.pe.Khatlike [the] overthrow ofH9004 H4114סְדֹ֤םse.DomSodomH5467וַעֲמֹרָה֙va.'a.mo.Rahand GomorrahH9002 H6017אַדְמָ֣ה'ad.MahAdmahH126וּצְבוֹיִ֔םu.tze.v.yimand ZeboiimH9002 H6636אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834הָפַ֣ךְha.Fakhhe overthrewH2015יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּאַפּ֖וֹbe.'a.Poin anger hisH9003 H639 H9023וּבַחֲמָתֽוֹ׃u.va.cha.ma.Toand in rage hisH9002 H9003 H2534 H9023

24וְאָֽמְרוּ֙ve.'a.me.Ruand they will sayH9001 H559כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471עַל־'al-concerningH5921מֶ֨הmehwhat?H4100עָשָׂ֧ה'a.Sahhas he doneH6213יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068כָּ֖כָהKa.khahthusH3602לָאָ֣רֶץla.'A.retzto the landH9005 H776הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063מֶ֥הmehwhy?H4100חֳרִ֛יcho.Ri[is] [the] heat ofH2750הָאַ֥ףha.'Afthe angerH9009 H639הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

25וְאָ֣מְר֔וּve.'A.me.Ruand people will sayH9001 H559עַ֚ל'alonH5921אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָֽזְב֔וּ'a.ze.Vuthey forsookH5800אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִ֥יתbe.Rit[the] covenant ofH1285יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֹתָ֑ם'a.vo.Tamancestors theirH1 H9028אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834כָּרַ֣תka.Rathe madeH3772עִמָּ֔ם'i.Mamwith themH5973 H9038בְּהוֹצִיא֥וֹbe.ho.tzi.'Owhen brought out heH9003 H3318 H9043אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

26וַיֵּלְכ֗וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980וַיַּֽעַבְדוּ֙vai.ya.'av.Duand they servedH9001 H5647אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּvai.yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001 H7812לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005 H9038אֱלֹהִים֙'E.lo.HimgodsH430אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יְדָע֔וּםye.da.'Umthey had known themH3045 H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808חָלַ֖קcha.Lakhe had assignedH2505לָהֶֽם׃la.Hemto <the> themH9005 H9038

27וַיִּֽחַר־vai.yi.char-and it burnedH9001 H2734אַ֥ף'af[the] anger ofH639יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בָּאָ֣רֶץba.'A.retzon the landH9003 H776הַהִ֑ואha.Hiv'<the> thatH9009 H1931לְהָבִ֤יאle.ha.Vi'to bringH9005 H935עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon itH5921 H9034אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605הַקְּלָלָ֔הha.ke.la.Lah<the> curseH9009 H7045הַכְּתוּבָ֖הha.ke.tu.Vahthat is writtenH9009 H3789בַּסֵּ֥פֶרba.Se.ferin the bookH9003 H5612הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

28וַיִּתְּשֵׁ֤םvai.yi.te.Shemand he plucked up themH9001 H5428 H9038יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006 H5921אַדְמָתָ֔ם'ad.ma.Tamland theirH127 H9028בְּאַ֥ףbe.'Afin angerH9003 H639וּבְחֵמָ֖הu.ve.che.Mahand in rageH9002 H9003 H2534וּבְקֶ֣צֶףu.ve.Ke.tzefand in wrathH9002 H9003 H7110גָּד֑וֹלga.DolgreatH1419וַיַּשְׁלִכֵ֛םvai.yash.li.Khemand he threw out themH9001 H7993 H9038אֶל־'el-toH413אֶ֥רֶץ'E.retza landH776אַחֶ֖רֶת'a.Che.retanotherH312כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the dayH9004 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

Read all of Deuteronomy 29

Commentaries on Deuteronomy 29

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0