Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 28:49-68

49יִשָּׂ֣אyi.Sa'he will raise upH5375יְהוָה֩Yah.wehYahwehH3068עָלֶ֨יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031גּ֤וֹיGoya nationH1471מֵרָחוֹק֙me.ra.chOkfrom a distanceH9006 H7350מִקְצֵ֣הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006 H7097הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834יִדְאֶ֖הyid.'Ehit swoops downH1675הַנָּ֑שֶׁרha.Na.sher<the> eagleH9009 H5404גּ֕וֹיGoya nationH1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808תִשְׁמַ֖עtish.Ma'you will understandH8085לְשֹׁנֽוֹ׃le.sho.Nolanguage itsH3956 H9023

50גּ֖וֹיGoya nationH1471עַ֣ז'azfierce ofH5794פָּנִ֑יםpa.NimfaceH6440אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יִשָּׂ֤אyi.Sa'it will lift upH5375פָנִים֙fa.NimfaceH6440לְזָקֵ֔ןle.za.Kenfor an old [person]H9005 H2205וְנַ֖עַרve.Na.'arand a youthH9002 H5288לֹ֥אlo'notH3808יָחֹֽן׃ya.Chonit will show favor toH2603

51וְ֠אָכַלVe.'a.khaland it will devourH9001 H398פְּרִ֨יpe.Ri[the] fruit ofH6529בְהֶמְתְּךָ֥ve.hem.te.Khalivestock yourH929 H9021וּפְרִֽי־u.fe.ri-and [the] fruit ofH9002 H6529אַדְמָתְךָ֮'ad.ma.te.Khaground yourH127 H9021עַ֣ד'aduntilH5704הִשָּֽׁמְדָךְ֒hi.sha.me.doKhbeing destroyed youH8045 H9041אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יַשְׁאִ֜ירyash.'Irit will leaveH7604לְךָ֗le.Khato <the> youH9005 H9031דָּגָן֙da.GangrainH1715תִּיר֣וֹשׁti.Ro.oshnew wineH8492וְיִצְהָ֔רve.yitz.Harand fresh oilH9002 H3323שְׁגַ֥רshe.Gar[the] young ofH7698אֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khacattle<s> yourH504 H9021וְעַשְׁתְּרֹ֣תve.'ash.te.Rotand [the] young ones ofH9002 H6251צֹאנֶ֑ךָtzo.Ne.khasheep yourH6629 H9021עַ֥ד'aduntilH5704הַאֲבִיד֖וֹha.'a.vi.Dodestroys itH6 H9043אֹתָֽךְ׃'o.Takh<obj.> youH853 H9031

52וְהֵצַ֨רve.he.Tzarand it will lay siegeH9001 H6887לְךָ֜le.Khato <the> youH9005 H9031בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605שְׁעָרֶ֗יךָshe.'a.Rei.khagates yourH8179 H9021עַ֣ד'aduntilH5704רֶ֤דֶתRe.detcome downH3381חֹמֹתֶ֙יךָ֙cho.mo.Tei.khawalls yourH2346 H9021הַגְּבֹה֣וֹתha.ge.vo.Hot<the> highH9009 H1364וְהַבְּצֻר֔וֹתve.ha.be.tzu.Rotand <the> fortifiedH9002 H9009 H1219אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אַתָּ֛ה'a.TahyouH859בֹּטֵ֥חַbo.Te.ach[are] trustingH982בָּהֵ֖ןba.Henin <the> themH9003 H9039בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605אַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaland yourH776 H9021וְהֵצַ֤רve.he.Tzarand it will lay siegeH9001 H6887לְךָ֙le.Khato <the> youH9005 H9031בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605שְׁעָרֶ֔יךָshe.'a.Rei.khagates yourH8179 H9021בְּכָ֨ל־be.kholin allH9003 H3605אַרְצְךָ֔'ar.tze.Khaland yourH776 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֛ןna.Tanhe has givenH5414יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005 H9031

53וְאָכַלְתָּ֣ve.'a.khal.Taand you will eatH9001 H398פְרִֽי־fe.ri-[the] fruit ofH6529בִטְנְךָ֗vit.ne.Khawomb yourH990 H9021בְּשַׂ֤רbe.Sar[the] flesh ofH1320בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khasons yourH1121 H9021וּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters yourH9002 H1323 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834נָֽתַן־na.tan-he has givenH5414לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrin [the] siegeH9003 H4692וּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.Tzokand in [the] distressH9002 H9003 H4689אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יָצִ֥יקya.Tzikhe will bring distressH6693לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031אֹיְבֶֽךָ׃'o.ye.Ve.khaenemy yourH341 H9021

54הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009 H376הָרַ֣ךְha.Rakh<the> gentleH9009 H7390בְּךָ֔be.Khaamong <the> youH9003 H9031וְהֶעָנֹ֖גve.he.'a.Nogand <the> delicateH9002 H9009 H6028מְאֹ֑דme.'OdveryH3966תֵּרַ֨עte.Ra'it will be evilH7489עֵינ֤וֹei.Noeye hisH5869 H9023בְאָחִיו֙ve.'a.Chivon brother hisH9003 H251 H9023וּבְאֵ֣שֶׁתu.ve.'E.shetand on [the] wife ofH9002 H9003 H802חֵיק֔וֹchei.Kobosom hisH2436 H9023וּבְיֶ֥תֶרu.ve.Ye.terand on [the] remainder ofH9002 H9003 H3499בָּנָ֖יוba.Navchildren hisH1121 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יוֹתִֽיר׃yo.Tirit will remainH3498

55מִתֵּ֣ת׀mi.Tetfrom givingH9006 H5414לְאַחַ֣דle.'a.Chadto oneH9005 H259מֵהֶ֗םme.Hemfrom <the> themH9006 H9038מִבְּשַׂ֤רmi.be.Sarany of [the] flesh ofH9006 H1320בָּנָיו֙ba.Navchildren hisH1121 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834יֹאכֵ֔לyo.Khelhe will eatH398מִבְּלִ֥יmi.be.Libecause notH9006 H1097הִשְׁאִֽיר־hish.'ir-he has leftH7604ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033כֹּ֑לKolanythingH3605בְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrin [the] siegeH9003 H4692וּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.Tzokand in [the] distressH9002 H9003 H4689אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָצִ֥יקya.Tzikhe will bring distressH6693לְךָ֛le.Khato <the> youH9005 H9031אֹיִבְךָ֖'o.yiv.Khaenemy yourH341 H9021בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605שְׁעָרֶֽיךָ׃she.'a.Rei.khagates yourH8179 H9021

56הָרַכָּ֨הha.ra.Kahthe gentle [woman]H9009 H7390בְךָ֜ve.Khaamong <the> youH9003 H9031וְהָעֲנֻגָּ֗הve.ha.'a.nu.Gahand the delicate [woman]H9002 H9009 H6028אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808נִסְּתָ֤הni.se.Tahshe has attemptedH5254כַף־khaf-[the] sole ofH3709רַגְלָהּ֙rag.Lahfoot herH7272 H9024הַצֵּ֣גha.Tzegto placeH3322עַל־'al-onH5921הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe groundH9009 H776מֵהִתְעַנֵּ֖גme.hit.'a.Negbecause was delicateH9006 H6026וּמֵרֹ֑ךְu.me.Rokhand from gentlenessH9002 H9006 H7391תֵּרַ֤עte.Ra'it will be evilH7489עֵינָהּ֙'ei.Naheye herH5869 H9024בְּאִ֣ישׁbe.'Ishon [the] husband ofH9003 H376חֵיקָ֔הּchei.Kahbosom herH2436 H9024וּבִבְנָ֖הּu.viv.Nahand on son herH9002 H9003 H1121 H9024וּבְבִתָּֽהּ׃u.ve.vi.Tahand on daughter herH9002 H9003 H1323 H9024

57וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּu.ve.shil.ya.Tahand on afterbirth herH9002 H9003 H7988 H9024הַיּוֹצֵ֣ת׀hai.yo.Tzetwhich goes forthH9009 H3318מִבֵּ֣יןmi.Beinfrom betweenH9006 H996רַגְלֶ֗יהָrag.Lei.hafeet herH7272 H9024וּבְבָנֶ֙יהָ֙u.ve.va.Nei.haand on children herH9002 H9003 H1121 H9024אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834תֵּלֵ֔דte.Ledshe will bearH3205כִּֽי־ki-forH3588תֹאכְלֵ֥םtokh.Lemshe will eat themH398 H9038בְּחֹֽסֶר־be.cho.ser-in lack ofH9003 H2640כֹּ֖לkoleverythingH3605בַּסָּ֑תֶרba.Sa.terin <the> secrecyH9003 H5643בְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrin [the] siegeH9003 H4692וּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.Tzokand in [the] distressH9002 H9003 H4689אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָצִ֥יקya.Tzikhe will bring distressH6693לְךָ֛le.Khato <the> youH9005 H9031אֹיִבְךָ֖'o.yiv.Khaenemy yourH341 H9021בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bish.'a.Rei.khain gates yourH9003 H8179 H9021

58אִם־'im-ifH518לֹ֨אlo'notH3808תִשְׁמֹ֜רtish.Moryou will take careH8104לַעֲשׂ֗וֹתla.'a.Sotto observeH9005 H6213אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵי֙div.Rei[the] words ofH1697הַתּוֹרָ֣הha.to.Rahthe lawH9009 H8451הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063הַכְּתוּבִ֖יםha.ke.tu.Vimwhich are writtenH9009 H3789בַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferin the bookH9003 H5612הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088לְ֠יִרְאָהLe.yir.'ahto fearH9005 H3372אֶת־'et-<obj.>H853הַשֵּׁ֞םha.Shemthe nameH9009 H8034הַנִּכְבָּ֤דha.nikh.Bad<the> gloriousH9009 H3513וְהַנּוֹרָא֙ve.ha.no.Ra'and <the> awesomeH9002 H9009 H3372הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֵ֖ת'et<obj.>H853יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

59וְהִפְלָ֤אve.hif.La'and he will make extraordinaryH9001 H6381יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מַכֹּ֣תְךָ֔ma.Ko.te.khaplagues yourH4347 H9021וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853מַכּ֣וֹתma.Kot[the] plagues ofH4347זַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaoffspring yourH2233 H9021מַכּ֤וֹתma.KotplaguesH4347גְּדֹלוֹת֙ge.do.lOtgreatH1419וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹתve.Ne.'e.ma.Notand lastingH9002 H539וָחֳלָיִ֥םvo.cho.la.Yimand sicknessesH9002 H2483רָעִ֖יםra.'ImharmfulH7451וְנֶאֱמָנִֽים׃ve.ne.'e.ma.Nimand lastingH9002 H539

60וְהֵשִׁ֣יבve.he.Shivand he will bring backH9001 H7725בְּךָ֗be.Khaon <the> youH9003 H9031אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605מַדְוֵ֣הmad.Veh<the> disease ofH4064מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יָגֹ֖רְתָּya.Go.re.tayou were afraidH3025מִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.Hemof <before> themH9006 H6440 H9028וְדָבְק֖וּve.da.ve.Kuand they will clingH9001 H1692בָּֽךְ׃Bakhto youH9003 H9031

61גַּ֤םgamalsoH1571כָּל־kol-everyH3605חֳלִי֙cho.LisicknessH2483וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605מַכָּ֔הma.KahplagueH4347אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834לֹ֣אlo'notH3808כָת֔וּבkha.Tuv[is] writtenH3789בְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferin [the] book ofH9003 H5612הַתּוֹרָ֣הha.to.Rahthe lawH9009 H8451הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063יַעְלֵ֤םya'.Lemhe will bring up themH5927 H9038יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031עַ֖ד'aduntilH5704הִשָּׁמְדָֽךְ׃hi.sha.me.Dakhbeing destroyed youH8045 H9041

62וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ve.nish.'ar.Temand you will be leftH9001 H7604בִּמְתֵ֣יbim.Tei<in> men ofH9003 H4962מְעָ֔טme.'AtfewnessH4592תַּ֚חַתTa.chatin place ofH8478אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834הֱיִיתֶ֔םhe.yi.Temyou wereH1961כְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.Veilike [the] stars ofH9004 H3556הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064לָרֹ֑בla.Rofor multitudeH9005 H7230כִּי־ki-forH3588לֹ֣אlo'notH3808שָׁמַ֔עְתָּsha.Ma'.tayou have listenedH8085בְּק֖וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

63וְ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH9001 H1961כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just asH9004 H834שָׂ֨שׂsashe rejoicedH7797יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֗ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036לְהֵיטִ֣יבle.hei.Tivto do good toH9005 H3190אֶתְכֶם֮'et.Khem<obj.> youH853 H9036וּלְהַרְבּ֣וֹתu.le.har.Botand to increaseH9002 H9005 H7235אֶתְכֶם֒'et.Khem<obj.> youH853 H9036כֵּ֣ןkensoH3651יָשִׂ֤ישׂya.Sishe will rejoiceH7797יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036לְהַאֲבִ֥ידle.ha.'a.Vidto destroyH9005 H6אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וּלְהַשְׁמִ֣ידu.le.hash.Midand to destroyH9002 H9005 H8045אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036וְנִסַּחְתֶּם֙ve.ni.sach.Temand you will be torn awayH9001 H5255מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006 H5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834אַתָּ֥ה'a.TahyouH859בָא־va'-[are] about to goH935שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahto take possession of itH9005 H3423 H9034

64וֶהֱפִֽיצְךָ֤ve.he.fi.tze.Khaand he will scatter youH9001 H6327 H9031יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּכָל־be.kholamong allH9003 H3605הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971מִקְצֵ֥הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006 H7097הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְעַד־ve.'ad-and toH9002 H5704קְצֵ֣הke.Tzeh[the] end ofH7097הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְעָבַ֨דְתָּve.'a.Vad.taand you will serveH9001 H5647שָּׁ֜םshamthereH8033אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֗ים'a.che.RimotherH312אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יָדַ֛עְתָּya.Da'.tayou have knownH3045אַתָּ֥ה'a.TahyouH859וַאֲבֹתֶ֖יךָva.'a.vo.Tei.khaand ancestors yourH9002 H1 H9021עֵ֥ץ'etzwoodH6086וָאָֽבֶן׃va.'A.venand stoneH9002 H68

65וּבַגּוֹיִ֤םu.va.go.Yimand among the nationsH9002 H9003 H1471הָהֵם֙ha.Hem<the> thoseH9009 H1992לֹ֣אlo'notH3808תַרְגִּ֔יעַtar.Gi.a'you will restH7280וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִהְיֶ֥הyih.Yehit will belongH1961מָנ֖וֹחַma.No.acha resting placeH4494לְכַף־le.khaf-to [the] sole ofH9005 H3709רַגְלֶ֑ךָrag.Le.khafoot yourH7272 H9021וְנָתַן֩ve.na.Tanand he will giveH9001 H5414יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068לְךָ֥le.Khato <the> youH9005 H9031שָׁם֙shamthereH8033לֵ֣בleva heartH3820רַגָּ֔זra.GaztremblingH7268וְכִלְי֥וֹןve.khil.Yonand failing ofH9002 H3631עֵינַ֖יִם'ei.Na.yimeyesH5869וְדַֽאֲב֥וֹןve.da.'a.Vonand despair ofH9002 H1671נָֽפֶשׁ׃Na.feshbeingH5315

66וְהָי֣וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961חַיֶּ֔יךָchai.Yei.khalife yourH2416 H9021תְּלֻאִ֥יםte.lu.'Imhung upH8511לְךָ֖le.Khafor <the> youH9005 H9031מִנֶּ֑גֶדmi.Ne.gedfrom in frontH9006 H5048וּפָֽחַדְתָּ֙u.fa.chad.Taand you will be in dreadH9001 H6342לַ֣יְלָהLay.lahnightH3915וְיוֹמָ֔םve.yo.Mamand by dayH9002 H3119וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תַאֲמִ֖יןta.'a.Minyou will trustH539בְּחַיֶּֽיךָ׃be.chai.Yei.khain life yourH9003 H2416 H9021

67בַּבֹּ֤קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242תֹּאמַר֙to.Maryou will sayH559מִֽי־mi-who?H4310יִתֵּ֣ןyi.Tenwill he giveH5414עֶ֔רֶב'E.reveveningH6153וּבָעֶ֥רֶבu.va.'E.revand in the eveningH9002 H9003 H6153תֹּאמַ֖רto.Maryou will sayH559מִֽי־mi-who?H4310יִתֵּ֣ןyi.Tenwill he giveH5414בֹּ֑קֶרBo.kermorningH1242מִפַּ֤חַדmi.Pa.chadfrom [the] dread ofH9006 H6343לְבָֽבְךָ֙le.va.ve.Khaheart yourH3824 H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תִּפְחָ֔דtif.Chadyou will dreadH6342וּמִמַּרְאֵ֥הu.mi.mar.'Ehand from [the] sight[s] ofH9002 H9006 H4758עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּרְאֶֽה׃tir.'Ehyou will seeH7200

68וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ve.he.shi.ve.Khaand he will make return youH9001 H7725 H9031יְהוָ֥ה׀Yah.wehYahwehH3068מִצְרַיִם֮mitz.ra.YimEgyptH4714בָּאֳנִיּוֹת֒bo.'o.ni.yOtin shipsH9003 H591בַּדֶּ֙רֶךְ֙ba.De.rekhby the wayH9003 H1870אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אָמַ֣רְתִּֽי'a.Mar.tiI saidH559לְךָ֔le.Khato <the> youH9005 H9031לֹא־lo'-notH3808תֹסִ֥יףto.Sifyou will repeatH3254ע֖וֹדodagainH5750לִרְאֹתָ֑הּlir.'o.Tahto see itH9005 H7200 H9034וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨םve.hit.ma.kar.Temand you will sell yourselvesH9001 H4376שָׁ֧םshamthereH8033לְאֹיְבֶ֛יךָle.'o.ye.Vei.khato enemies yourH9005 H341 H9021לַעֲבָדִ֥יםla.'a.va.Dimto [male] slavesH9005 H5650וְלִשְׁפָח֖וֹתve.lish.fa.Chotand to female slavesH9002 H9005 H8198וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369קֹנֶֽה׃ סko.Neh[will be] a buyerH7069

Read all of Deuteronomy 28

Commentaries on Deuteronomy 28

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0