Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 24:12-21
13הָשֵׁב֩ha.Shevcertainly <to return>H7725תָּשִׁ֨יבta.Shivyou will returnH7725ל֤וֹloto <the> himH9005H9033אֶֽת־'et-<obj.>H853הַעֲבוֹט֙ha.'a.Votthe pledgeH9009H5667כְּבֹ֣אke.Vo'when goesH9004H935הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshthe sunH9009H8121וְשָׁכַ֥בve.sha.Khavand he will lie downH9001H7901בְּשַׂלְמָת֖וֹbe.sal.ma.Toin garment hisH9003H8008H9023וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּu.ve.ra.Khe.kaand he will bless youH9001H1288H9031וּלְךָ֙u.le.Khaand to <the> youH9002H9005H9031תִּהְיֶ֣הtih.Yehit will belongH1961צְדָקָ֔הtze.da.KahrighteousnessH6666לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021
14לֹא־lo'-notH3808תַעֲשֹׁ֥קta.'a.Shokyou must oppressH6231שָׂכִ֖ירsa.Khira hired laborerH7916עָנִ֣י'a.NipoorH6041וְאֶבְי֑וֹןve.'ev.Yonand needyH9002H34מֵאַחֶ֕יךָme.'a.Chei.khaone of countrymen yourH9006H251H9021א֧וֹ'oorH176מִגֵּרְךָ֛mi.ge.re.Khaone of sojourner[s] yourH9006H1616H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834בְּאַרְצְךָ֖be.'ar.tze.Kha[is] in land yourH9003H776H9021בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bish.'a.Rei.khain gates yourH9003H8179H9021
15בְּיוֹמוֹ֩be.yo.Moon day itsH9003H3117H9023תִתֵּ֨ןti.Tenyou will payH5414שְׂכָר֜וֹse.kha.Rowage[s] hisH7939H9023וְֽלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808תָב֧וֹאta.Vo'it will goH935עָלָ֣יו'a.Lavon himH5921H9033הַשֶּׁ֗מֶשׁha.She.meshthe sunH9009H8121כִּ֤יkiforH3588עָנִי֙'a.Ni[is] poorH6041ה֔וּאHu'heH1931וְאֵלָ֕יוve.'e.Lavand to itH9002H413H9033ה֥וּאhu'heH1931נֹשֵׂ֖אno.Se'[is] lifting upH5375אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשׁ֑וֹnaf.Shodesire hisH5315H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִקְרָ֤אyik.Ra'he will call outH7121עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaon youH5921H9031אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001H1961בְךָ֖ve.Khaon <the> youH9003H9031חֵֽטְא׃ סChet'sinH2399
16לֹֽא־lo'-notH3808יוּמְת֤וּyu.me.Tuthey will be put to deathH4191אָבוֹת֙'a.VotparentsH1עַל־'al-onH5921בָּנִ֔יםba.NimchildrenH1121וּבָנִ֖יםu.va.Nimand childrenH9002H1121לֹא־lo'-notH3808יוּמְת֣וּyu.me.Tuthey will be put to deathH4191עַל־'al-onH5921אָב֑וֹת'a.VotparentsH1אִ֥יש'ishanyoneH376בְּחֶטְא֖וֹbe.chet.'Ofor own sin hisH9003H2399H9023יוּמָֽתוּ׃ סyu.Ma.tuthey will be put to deathH4191
18וְזָכַרְתָּ֗ve.za.khar.Taand you will rememberH9001H2142כִּ֣יkithatH3588עֶ֤בֶד'E.veda slaveH5650הָיִ֙יתָ֙ha.Yi.tayou wereH1961בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714וַֽיִּפְדְּךָ֛vai.yif.de.Khaand he redeemed youH9001H6299H9031יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021מִשָּׁ֑םmi.Shamfrom thereH9006H8033עַל־'al-there-H5921כֵּ֞ןken-foreH3651אָנֹכִ֤י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֙me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680H9031לַעֲשׂ֔וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֖רha.da.Varthe thingH9009H1697הַזֶּֽה׃ סha.Zeh<the> thisH9009H2088
19כִּ֣יkiifH3588תִקְצֹר֩tik.Tzoryou will harvestH7114קְצִֽירְךָ֨ke.tzi.re.Chaharvest yourH7105H9021בְשָׂדֶ֜ךָve.sa.De.khain field yourH9003H7704H9021וְשָֽׁכַחְתָּ֧ve.sha.khach.Taand you will forgetH9001H7911עֹ֣מֶר'O.mera sheafH6016בַּשָּׂדֶ֗הba.sa.Dehin the fieldH9003H7704לֹ֤אlo'notH3808תָשׁוּב֙ta.Shuvyou will returnH7725לְקַחְתּ֔וֹle.kach.Toto fetch itH9005H3947H9033לַגֵּ֛רla.Gerto the sojournerH9005H1616לַיָּת֥וֹםlai.ya.Tomto the fatherless oneH9005H3490וְלָאַלְמָנָ֖הve.la.'al.ma.Nahand to the widowH9002H9005H490יִהְיֶ֑הyih.Yehit will belongH1961לְמַ֤עַןle.Ma.'anso thatH4616יְבָרֶכְךָ֙ye.va.rekh.Khahe may bless youH1288H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בְּכֹ֖לbe.Kholin allH9003H3605מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639יָדֶֽיךָ׃ya.Dei.khahands yourH3027H9021
20כִּ֤יkiifH3588תַחְבֹּט֙tach.Botyou will beatH2251זֵֽיתְךָ֔zei.te.Khaolive tree yourH2132H9021לֹ֥אlo'notH3808תְפָאֵ֖רte.fa.'Eryou will go over [the] boughsH6286אַחֲרֶ֑יךָ'a.cha.Rei.khabehind youH310H9031לַגֵּ֛רla.Gerto the sojournerH9005H1616לַיָּת֥וֹםlai.ya.Tomto the fatherless oneH9005H3490וְלָאַלְמָנָ֖הve.la.'al.ma.Nahand to the widowH9002H9005H490יִהְיֶֽה׃ סyih.Yehit will belongH1961
21כִּ֤יkiforH3588תִבְצֹר֙tiv.Tzoryou will gather grapesH1219כַּרְמְךָ֔kar.me.Khavineyard yourH3754H9021לֹ֥אlo'notH3808תְעוֹלֵ֖לte.'o.Lelyou will gleanH5953אַחֲרֶ֑יךָ'a.cha.Rei.khabehind youH310H9031לַגֵּ֛רla.Gerto the sojournerH9005H1616לַיָּת֥וֹםlai.ya.Tomto the fatherless oneH9005H3490וְלָאַלְמָנָ֖הve.la.'al.ma.Nahand to the widowH9002H9005H490יִהְיֶֽה׃yih.Yehit will belongH1961
Commentaries on Deuteronomy 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries