Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 2:9-19
9וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030אֶל־'el-toH413תָּ֙צַר֙ta.tzaryou may provokeH6696אֶת־'et-<obj.>H853מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תִּתְגָּ֥רtit.Garyou engage in strifeH1624בָּ֖םbamwith themH9003H9038מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahbattleH4421כִּ֠יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808אֶתֵּ֨ן'e.TenI will giveH5414לְךָ֤le.Khato youH9005H9031מֵֽאַרְצוֹ֙me.'ar.Tzoany of land hisH9006H776H9023יְרֻשָּׁ֔הye.ru.Shaha possessionH3425כִּ֣יkiforH3588לִבְנֵי־liv.nei-to [the] descendants ofH9005H1121ל֔וֹטLotLotH3876נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI have givenH5414אֶת־'et-<obj.>H853עָ֖ר'arArH6144יְרֻשָּֽׁה׃ye.ru.shaha possessionH3425
11רְפָאִ֛יםre.fa.'ImRephaitesH7497יֵחָשְׁב֥וּye.cha.she.Vuthey were regardedH2803אַף־'af-alsoH637הֵ֖םhemtheyH1992כָּעֲנָקִ֑יםka.'a.na.Kimlike the AnakitesH9004H6062וְהַמֹּ֣אָבִ֔יםve.ha.Mo.'a.Vimand the MoabitesH9002H9009H4125יִקְרְא֥וּyik.re.'Uthey calledH7121לָהֶ֖םla.Hem<to> themH9005H9038אֵמִֽים׃'e.MimEmitesH368
12וּבְשֵׂעִ֞ירu.ve.se.'Irand in SeirH9002H9003H8165יָשְׁב֣וּya.she.Vuthey dweltH3427הַחֹרִים֮ha.cho.Rimthe HoritesH9009H2752לְפָנִים֒le.fa.Nim<to> beforeH9005H6440וּבְנֵ֧יu.ve.Neiand [the] descendants ofH9002H1121עֵשָׂ֣ו'e.SavEsauH6215יִֽירָשׁ֗וּםyi.ra.Shumthey dispossessed themH3423H9038וַיַּשְׁמִידוּם֙vai.yash.mi.Dumand they destroyed themH9001H8045H9038מִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.Hemfrom before themH9006H6440H9028וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vuand they dweltH9001H3427תַּחְתָּ֑םtach.Tamin place of themH8478H9038כַּאֲשֶׁ֧רka.'a.Sherjust asH9004H834עָשָׂ֣ה'a.Sahit didH6213יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478לְאֶ֙רֶץ֙le.'E.retzto [the] land ofH9005H776יְרֻשָּׁת֔וֹye.ru.sha.Topossession itsH3425H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֥ןna.Tanhe gaveH5414יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005H9038
13עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258קֻ֛מוּKu.muariseH6965וְעִבְר֥וּve.'iv.Ruand pass overH9002H5674לָכֶ֖םla.Khem<for> yourselvesH9005H9036אֶת־'et-<obj.>H853נַ֣חַלNa.chal[the] wadi ofH5158זָ֑רֶדZa.redZeredH2218וַֽנַּעֲבֹ֖רva.na.'a.Vorand we passed overH9001H5674אֶת־'et-<obj.>H853נַ֥חַלNa.chal[the] wadi ofH5158זָֽרֶד׃Za.redZeredH2218
14וְהַיָּמִ֞יםve.hai.ya.Mimand the daysH9002H9009H3117אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הָלַ֣כְנוּ׀ha.Lakh.nuwe walkedH1980מִקָּדֵ֣שׁmi.ka.Deshfrom KadeshH9006H6947בַּרְנֵ֗עַbar.Ne.a'BarneaH6947עַ֤ד'aduntilH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834עָבַ֙רְנוּ֙'a.Var.nuwe passed overH5674אֶת־'et-<obj.>H853נַ֣חַלNa.chal[the] wadi ofH5158זֶ֔רֶדZe.redZeredH2218שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shim[were] thirtyH7970וּשְׁמֹנֶ֖הu.she.mo.Nehand eightH9002H8083שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141עַד־'ad-untilH5704תֹּ֨םtomwas finishedH8552כָּל־kol-allH3605הַדּ֜וֹרha.Dorthe generationH9009H1755אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH582הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mah<the> warH9009H4421מִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revfrom [the] midst ofH9006H7130הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe campH9009H4264כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004H834נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'he had swornH7650יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005H9038
15וְגַ֤םve.Gamand alsoH9002H1571יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068הָ֣יְתָהHa.ye.tahit wasH1961בָּ֔םBamon themH9003H9038לְהֻמָּ֖םle.hu.Mamto disturb themH9005H2000H9038מִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revfrom [the] midst ofH9006H7130הַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.Nehthe campH9009H4264עַ֖ד'aduntilH5704תֻּמָּֽם׃tu.Mamwere finished theyH8552H9048
16וַיְהִ֨יvay.Hiand it wasH9001H1961כַאֲשֶׁר־kha.'a.Sher-just whenH9004H834תַּ֜מּוּTa.muthey had finishedH8552כָּל־kol-allH3605אַנְשֵׁ֧י'an.Shei[the] men ofH582הַמִּלְחָמָ֛הha.mil.cha.Mah<the> warH9009H4421לָמ֖וּתla.Mutto dieH9005H4191מִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revfrom [the] midst ofH9006H7130הָעָֽם׃ סha.'Amthe peopleH9009H5971
19וְקָרַבְתָּ֗ve.ka.rav.Taand you will draw nearH9001H7126מ֚וּלmulin front ofH4136בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּ֔וֹןa.MonAmmonH5983אַל־'al-may notH408תְּצֻרֵ֖םte.tzu.Remyou provoke themH6696H9038וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תִּתְגָּ֣רtit.Garyou engage in strifeH1624בָּ֑םBamwith themH9003H9038כִּ֣יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808אֶ֠תֵּן'E.tenI will giveH5414מֵאֶ֨רֶץme.'E.retzany of [the] land ofH9006H776בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121עַמּ֤וֹןa.MonAmmonH5983לְךָ֙le.Khato youH9005H9031יְרֻשָּׁ֔הye.ru.Shaha possessionH3425כִּ֥יkiforH3588לִבְנֵי־liv.nei-to [the] descendants ofH9005H1121ל֖וֹטLotLotH3876נְתַתִּ֥יהָne.ta.Ti.haI have given itH5414H9034יְרֻשָּֽׁה׃ye.ru.Shaha possessionH3425
Commentaries on Deuteronomy 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries