Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 2:24-35
24ק֣וּמוּKu.muariseH6965סְּע֗וּse.'Uset outH5265וְעִבְרוּ֮ve.'iv.Ruand pass overH9002H5674אֶת־'et-<obj.>H853נַ֣חַלNa.chal[the] wadi ofH5158אַרְנֹן֒'ar.NonArnonH769רְאֵ֣הre.'EhseeH7200נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI giveH5414בְ֠יָדְךָVe.ya.de.khain hand yourH9003H3027H9021אֶת־'et-<obj.>H853סִיחֹ֨ןsi.ChonSihonH5511מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428חֶשְׁבּ֧וֹןchesh.BonHeshbonH2809הָֽאֱמֹרִ֛יha.'e.mo.Rithe AmoriteH9009H567וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אַרְצ֖וֹ'ar.Tzoland hisH776H9023הָחֵ֣לha.ChelbeginH2490רָ֑שׁRashtake possession of [it]H3423וְהִתְגָּ֥רve.hit.Garand engage in strifeH9002H1624בּ֖וֹbowith himH9003H9033מִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahbattleH4421
25הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009H2088אָחֵל֙'a.ChelI will beginH2490תֵּ֤תtetto putH5414פַּחְדְּךָ֙pach.de.Khadread yourH6343H9021וְיִרְאָ֣תְךָ֔ve.yir.'A.te.khaand fear yourH9002H3374H9021עַל־'al-onH5921פְּנֵי֙pe.Nei[the] face ofH6440הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971תַּ֖חַתTa.chatunderH8478כָּל־kol-allH3605הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834יִשְׁמְעוּן֙yish.me.'Unthey will hear !H8085H9013שִׁמְעֲךָ֔shim.'a.Khareport yourH8088H9021וְרָגְז֥וּve.ra.ge.Zuand they will trembleH9001H7264וְחָל֖וּve.cha.Luand they will be in anguishH9001H2342מִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.kha<from> because of youH9006H6440H9021
26וָאֶשְׁלַ֤חva.'esh.Lachand I sentH9001H7971מַלְאָכִים֙mal.'a.KhimmessengersH4397מִמִּדְבַּ֣רmi.mid.Barfrom [the] wilderness ofH9006H4057קְדֵמ֔וֹתke.de.MotKedemothH6932אֶל־'el-toH413סִיח֖וֹןsi.ChonSihonH5511מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428חֶשְׁבּ֑וֹןchesh.BonHeshbonH2809דִּבְרֵ֥יdiv.Reiwords ofH1697שָׁל֖וֹםsha.LompeaceH7965לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
27אֶעְבְּרָ֣ה'e'.be.Rahlet me passH5674בְאַרְצֶ֔ךָve.'ar.Tze.khain land yourH9003H776H9021בַּדֶּ֥רֶךְba.De.rekhon the roadH9003H1870בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhon the roadH9003H1870אֵלֵ֑ךְ'e.LekhI will goH1980לֹ֥אlo'notH3808אָס֖וּר'a.SurI will turn asideH5493יָמִ֥יןya.Minright [hand]H3225וּשְׂמֹֽאול׃u.se.Moland left [hand]H9002H8040
28אֹ֣כֶל'O.khelfoodH400בַּכֶּ֤סֶףba.Ke.seffor <the> silverH9003H3701תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙tash.bi.Re.niyou will sell meH7666H9030וְאָכַ֔לְתִּיve.'a.Khal.tiand I will eatH9001H398וּמַ֛יִםu.Ma.yimand waterH9002H4325בַּכֶּ֥סֶףba.Ke.seffor <the> silverH9003H3701תִּתֶּן־ti.ten-you will giveH5414לִ֖יlito meH9005H9030וְשָׁתִ֑יתִיve.sha.Ti.tiand I will drinkH9001H8354רַ֖קrakonlyH7535אֶעְבְּרָ֥ה'e'.be.Rahlet me pass throughH5674בְרַגְלָֽי׃ve.rag.Laion feet myH9003H7272H9020
29כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004H834עָֽשׂוּ־'a.su-they didH6213לִ֜יlifor meH9005H9030בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121עֵשָׂ֗ו'e.SavEsauH6215הַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.Vimwho dwellH9009H3427בְּשֵׂעִ֔ירbe.se.'Irin SeirH9003H8165וְהַמּ֣וֹאָבִ֔יםve.ha.Mo.'a.Vimand the MoabitesH9002H9009H4125הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vimwho dwellH9009H3427בְּעָ֑רbe.'Arin ArH9003H6144עַ֤ד'aduntilH5704אֲשֶֽׁר־'a.Sher-thatH834אֶֽעֱבֹר֙'e.'e.VorI will pass overH5674אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH9009H3383אֶל־'el-intoH413הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לָֽנוּ׃La.nuto usH9005H9035
30וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808אָבָ֗ה'a.Vahhe was willingH14סִיחֹן֙si.ChonSihonH5511מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428חֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonHeshbonH2809הַעֲבִרֵ֖נוּha.'a.vi.Re.nuto let pass usH5674H9035בּ֑וֹboin himH9003H9033כִּֽי־ki-forH3588הִקְשָׁה֩hik.Shahhe had made stubbornH7185יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֶת־'et-<obj.>H853רוּח֗וֹru.Chospirit hisH7307H9023וְאִמֵּץ֙ve.'i.Metzand he had made obstinateH9001H553אֶת־'et-<obj.>H853לְבָב֔וֹle.va.Voheart hisH3824H9023לְמַ֛עַןle.Ma.'anso asH4616תִּתּ֥וֹti.Toto give himH5414H9033בְיָדְךָ֖ve.ya.de.Khain hand yourH9003H3027H9021כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the dayH9004H3117הַזֶּֽה׃ סha.Zeh<the> thisH9009H2088
31וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030רְאֵ֗הre.'EhseeH7200הַֽחִלֹּ֙תִי֙ha.chi.Lo.tiI have begunH2490תֵּ֣תtetto deliver upH5414לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021אֶת־'et-<obj.>H853סִיחֹ֖ןsi.ChonSihonH5511וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אַרְצ֑וֹ'ar.Tzoland hisH776H9023הָחֵ֣לha.ChelbeginH2490רָ֔שׁRashtake possessionH3423לָרֶ֖שֶׁתla.Re.shetto take possession ofH9005H3423אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצֽוֹ׃'ar.Tzoland hisH776H9023
33וַֽיִּתְּנֵ֛הוּvai.yi.te.Ne.huand he delivered up himH9001H5414H9033יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025לְפָנֵ֑ינוּle.fa.Nei.nu<to> before usH9005H6440H9025וַנַּ֥ךְva.Nakhand we struck downH9001H5221אֹת֛וֹ'o.To<obj.> himH853H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בָּנָ֖יוbe.novsons hisH1121H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605עַמּֽוֹ׃a.Mopeople hisH5971H9023
34וַנִּלְכֹּ֤דva.nil.Kodand we capturedH9001H3920אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עָרָיו֙'a.Ravcities hisH5892H9023בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003H6256הַהִ֔ואha.Hiv'<the> thatH9009H1931וַֽנַּחֲרֵם֙va.na.cha.Remand we totally destroyedH9001H2763אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605עִ֣יר'ircity ofH5892מְתִ֔םme.TimmenH4962וְהַנָּשִׁ֖יםve.ha.na.Shimand the womenH9002H9009H802וְהַטָּ֑ףve.ha.Tafand the little one[s]H9002H9009H2945לֹ֥אlo'notH3808הִשְׁאַ֖רְנוּhish.'Ar.nuwe sparedH7604שָׂרִֽיד׃sa.Rida survivorH8300
Commentaries on Deuteronomy 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries