Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 12:13-28

13הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.mertake heedH8104לְךָ֔le.Khato yourselfH9005 H9031פֶּֽן־pen-lestH6435תַּעֲלֶ֖הta.'a.Lehyou should offer upH5927עֹלֹתֶ֑יךָ'o.lo.Tei.khaburnt offerings yourH5930 H9021בְּכָל־be.kholin everyH9003 H3605מָק֖וֹםma.KomplaceH4725אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּרְאֶֽה׃tir.'Ehyou will seeH7200

14כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518בַּמָּק֞וֹםba.ma.Komin the placeH9003 H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יִבְחַ֤רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּאַחַ֣דbe.'a.Chadin one ofH9003 H259שְׁבָטֶ֔יךָshe.va.Tei.khatribes yourH7626 H9021שָׁ֖םshamthereH8033תַּעֲלֶ֣הta.'a.Lehyou will offer upH5927עֹלֹתֶ֑יךָ'o.lo.Tei.khaburnt offerings yourH5930 H9021וְשָׁ֣םve.Shamand thereH9002 H8033תַּעֲשֶׂ֔הta.'a.Sehyou will doH6213כֹּ֛לkolallH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּֽךָּ׃me.tza.Ve.ka[am] commanding youH6680 H9031

15רַק֩rakonlyH7535בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605אַוַּ֨ת'a.Vat[the] desire ofH185נַפְשְׁךָ֜naf.she.Khaself yourH5315 H9021תִּזְבַּ֣ח׀tiz.Bachyou will slaughterH2076וְאָכַלְתָּ֣ve.'a.khal.Taand you will eatH9001 H398בָשָׂ֗רva.SarmeatH1320כְּבִרְכַּ֨תke.vir.Kataccording to [the] blessing ofH9004 H1293יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָֽתַן־na.tan-he has givenH5414לְךָ֖le.Khato youH9005 H9031בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605שְׁעָרֶ֑יךָshe.'a.Rei.khagates yourH8179 H9021הַטָּמֵ֤אha.ta.Me'the uncleanH9009 H2931וְהַטָּהוֹר֙ve.ha.ta.hOrand the cleanH9002 H9009 H2889יֹאכְלֶ֔נּוּyo.khe.Le.nuhe will eat itH398 H9033כַּצְּבִ֖יka.tze.Vilike <the> gazelleH9004 H6643וְכָאַיָּֽל׃ve.kha.'ai.Yaland like <the> deerH9002 H9004 H354

16רַ֥קrakonlyH7535הַדָּ֖םha.Damthe bloodH9009 H1818לֹ֣אlo'notH3808תֹאכֵ֑לוּto.Khe.luyou must eatH398עַל־'al-onH5921הָאָ֥רֶץha.'A.retzthe groundH9009 H776תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּtish.pe.Khe.nuyou will pour out itH8210 H9033כַּמָּֽיִם׃ka.Ma.yimlike <the> waterH9004 H4325

17לֹֽא־lo'-notH3808תוּכַ֞לtu.Khalyou will be ableH3201לֶאֱכֹ֣לle.'e.Kholto eatH9005 H398בִּשְׁעָרֶ֗יךָbish.'a.Rei.khain gates yourH9003 H8179 H9021מַעְשַׂ֤רma'.Sar[the] tithe ofH4643דְּגָֽנְךָ֙de.ga.ne.Khagrain yourH1715 H9021וְתִֽירֹשְׁךָ֣ve.ti.ro.she.Khaand new wine yourH9002 H8492 H9021וְיִצְהָרֶ֔ךָve.yitz.ha.Re.khaand fresh oil yourH9002 H3323 H9021וּבְכֹרֹ֥תu.ve.kho.Rotand [the] firstborn<s> ofH9002 H1060בְּקָרְךָ֖be.ka.re.Chaherd yourH1241 H9021וְצֹאנֶ֑ךָve.tzo.Ne.khaand flock yourH9002 H6629 H9021וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605נְדָרֶ֙יךָ֙ne.da.Rei.khavotive offerings yourH5088 H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תִּדֹּ֔רti.Doryou will vowH5087וְנִדְבֹתֶ֖יךָve.nid.vo.Tei.khaand freewill offerings yourH9002 H5071 H9021וּתְרוּמַ֥תu.te.ru.Matand [the] contribution ofH9002 H8641יָדֶֽךָ׃ya.De.khahand yourH3027 H9021

18כִּ֡יkithatH3588אִם־'im-exceptH518לִפְנֵי֩lif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021תֹּאכְלֶ֗נּוּto.khe.Le.nuyou will eat itH398 H9033בַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmin the placeH9003 H4725אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יִבְחַ֜רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶיךָ֮'e.lo.hei.KhaGod yourH430 H9021בּוֹ֒bo<in> itH9003 H9033אַתָּ֨ה'a.TahyouH859וּבִנְךָ֤u.vin.Khaand son yourH9002 H1121 H9021וּבִתֶּ֙ךָ֙u.vi.Te.khaand daughter yourH9002 H1323 H9021וְעַבְדְּךָ֣ve.'av.de.Khaand [male] servant yourH9002 H5650 H9021וַאֲמָתֶ֔ךָva.'a.ma.Te.khaand female servant yourH9002 H519 H9021וְהַלֵּוִ֖יve.ha.le.Viand the LeviteH9002 H9009 H3881אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בִּשְׁעָרֶ֑יךָbish.'a.Rei.kha[is] in gates yourH9003 H8179 H9021וְשָׂמַחְתָּ֗ve.sa.mach.Taand you will rejoiceH9001 H8055לִפְנֵי֙lif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בְּכֹ֖לbe.Kholin everyH9003 H3605מִשְׁלַ֥חmish.Lach<the> undertaking ofH4916יָדֶֽךָ׃ya.De.khahand yourH3027 H9021

19הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.mertake heedH8104לְךָ֔le.Khato yourselfH9005 H9031פֶּֽן־pen-lestH6435תַּעֲזֹ֖בta.'a.Zoyou should neglectH5800אֶת־'et-<obj.>H853הַלֵּוִ֑יha.le.Vithe LeviteH9009 H3881כָּל־kol-allH3605יָמֶ֖יךָya.Mei.khadays yourH3117 H9021עַל־'al-onH5921אַדְמָתֶֽךָ׃ ס'ad.ma.Te.khaland yourH127 H9021

20כִּֽי־ki-ifH3588יַרְחִיב֩yar.Chivhe will enlargeH7337יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֥יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֶֽת־'et-<obj.>H853גְּבֽוּלְךָ֮ge.vu.le.Khaterritory yourH1366 H9021כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּר־di.ber-he spokeH1696לָךְ֒loKhto youH9005 H9031וְאָמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֹכְלָ֣ה'o.khe.LahI want to eatH398בָשָׂ֔רva.SarmeatH1320כִּֽי־ki-forH3588תְאַוֶּ֥הte.'a.Vehit will desireH183נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khaappetite yourH5315 H9021לֶאֱכֹ֣לle.'e.Kholto eatH9005 H398בָּשָׂ֑רba.SarmeatH1320בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605אַוַּ֥ת'a.Vat[the] desireH185נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khaappetite yourH5315 H9021תֹּאכַ֥לto.Khalyou will eatH398בָּשָֽׂר׃ba.SarmeatH1320

21כִּֽי־ki-ifH3588יִרְחַ֨קyir.Chakit will be [too] farH7368מִמְּךָ֜mi.me.Khafor youH4480 H9031הַמָּק֗וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834יִבְחַ֜רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶיךָ֮'e.lo.hei.KhaGod yourH430 H9021לָשׂ֣וּםla.Sumto putH9005 H7760שְׁמ֣וֹshe.Moname hisH8034 H9023שָׁם֒shamthereH8033וְזָבַחְתָּ֞ve.za.vach.Taand you will slaughterH9001 H2076מִבְּקָרְךָ֣mi.be.ka.re.Chasome of herd yourH9006 H1241 H9021וּמִצֹּֽאנְךָ֗u.mi.tzo.ne.Khaand some of flock yourH9002 H9006 H6629 H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נָתַ֤ןna.Tanhe has givenH5414יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְךָ֔le.Khato youH9005 H9031כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוִּיתִ֑ךָtzi.vi.Ti.khaI commanded youH6680 H9031וְאָֽכַלְתָּ֙ve.'a.khal.Taand you will eatH9001 H398בִּשְׁעָרֶ֔יךָbish.'a.Rei.khain gates yourH9003 H8179 H9021בְּכֹ֖לbe.Kholin allH9003 H3605אַוַּ֥ת'a.Vat[the] desire ofH185נַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaself yourH5315 H9021

22אַ֗ךְ'AkhsurelyH389כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834יֵאָכֵ֤לye.'a.Khelit is eatenH398אֶֽת־'et-<obj.>H853הַצְּבִי֙ha.tze.Vithe gazelleH9009 H6643וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָ֣אַיָּ֔לha.'ai.Yalthe deerH9009 H354כֵּ֖ןkensoH3651תֹּאכְלֶ֑נּוּto.khe.Le.nuyou will eat itH398 H9033הַטָּמֵא֙ha.ta.Me'the uncleanH9009 H2931וְהַטָּה֔וֹרve.ha.ta.Horand the cleanH9002 H9009 H2889יַחְדָּ֖וyach.DavalikeH3162יֹאכְלֶֽנּוּ׃yo.khe.Le.nuhe will eat itH398 H9033

23רַ֣קrakonlyH7535חֲזַ֗קcha.Zakbe strongH2388לְבִלְתִּי֙le.vil.Tito notH9005 H1115אֲכֹ֣ל'a.Kholto eatH398הַדָּ֔םha.Damthe bloodH9009 H1818כִּ֥יkiforH3588הַדָּ֖םha.Damthe bloodH9009 H1818ה֣וּאhu'itH1931הַנָּ֑פֶשׁha.Na.fesh[is] the lifeH9009 H5315וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תֹאכַ֥לto.Khalyou must eatH398הַנֶּ֖פֶשׁha.Ne.feshthe lifeH9009 H5315עִם־'im-withH5973הַבָּשָֽׂר׃ha.ba.Sarthe meatH9009 H1320

24לֹ֖אlo'notH3808תֹּאכְלֶ֑נּוּto.khe.Le.nuyou must eat itH398 H9033עַל־'al-onH5921הָאָ֥רֶץha.'A.retzthe groundH9009 H776תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּtish.pe.Khe.nuyou will pour out itH8210 H9033כַּמָּֽיִם׃ka.Ma.yimlike <the> waterH9004 H4325

25לֹ֖אlo'notH3808תֹּאכְלֶ֑נּוּto.khe.Le.nuyou must eat itH398 H9033לְמַ֨עַןle.Ma.'anso thatH4616יִיטַ֤בyi.Tavit may go wellH3190לְךָ֙le.Khafor youH9005 H9031וּלְבָנֶ֣יךָu.le.va.Nei.khaand for children yourH9002 H9005 H1121 H9021אַחֲרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaafter youH310 H9031כִּֽי־ki-forH3588תַעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will doH6213הַיָּשָׁ֖רhai.ya.Sharthe rightH9009 H3477בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

26רַ֧קrakonlyH7535קָֽדָשֶׁ֛יךָka.da.Shei.chaholy things yourH6944 H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יִהְי֥וּyih.Yuthey will belongH1961לְךָ֖le.Khato youH9005 H9031וּנְדָרֶ֑יךָu.ne.da.Rei.khaand votive offerings yourH9002 H5088 H9021תִּשָּׂ֣אti.Sa'you will takeH5375וּבָ֔אתָu.Va.taand you will goH9001 H935אֶל־'el-toH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יִבְחַ֥רyiv.Charhe will chooseH977יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

27וְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taand you will makeH9001 H6213עֹלֹתֶ֙יךָ֙'o.lo.Tei.khaburnt offerings yourH5930 H9021הַבָּשָׂ֣רha.ba.Sarthe fleshH9009 H1320וְהַדָּ֔םve.ha.Damand the bloodH9002 H9009 H1818עַל־'al-onH5921מִזְבַּ֖חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021וְדַם־ve.dam-and [the] blood ofH9002 H1818זְבָחֶ֗יךָze.va.Chei.khasacrifices yourH2077 H9021יִשָּׁפֵךְ֙yi.sha.feKhit will be poured outH8210עַל־'al-onH5921מִזְבַּח֙miz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021וְהַבָּשָׂ֖רve.ha.ba.Sarand the fleshH9002 H9009 H1320תֹּאכֵֽל׃to.Khelyou will eatH398

28שְׁמֹ֣רshe.Mortake careH8104וְשָׁמַעְתָּ֗ve.sha.ma'.Taand you will hearH9001 H8085אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּ֑ךָּme.tza.Ve.ka[am] commanding youH6680 H9031לְמַעַן֩le.ma.'Anso thatH4616יִיטַ֨בyi.Tavit may go wellH3190לְךָ֜le.Khafor youH9005 H9031וּלְבָנֶ֤יךָu.le.va.Nei.khaand for children yourH9002 H9005 H1121 H9021אַחֲרֶ֙יךָ֙'a.cha.Rei.khaafter youH310 H9031עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769כִּ֤יkiforH3588תַעֲשֶׂה֙ta.'a.Sehyou will doH6213הַטּ֣וֹבha.Tovthe good [thing]H9009 H2896וְהַיָּשָׁ֔רve.hai.ya.Sharand the rightH9002 H9009 H3477בְּעֵינֵ֖יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021

Read all of Deuteronomy 12

Commentaries on Deuteronomy 12

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0