Hebrew & Greek Bible
Deuteronomy 11:13-22
13וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961אִם־'im-<if>H518שָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'certainly [if] <to obey>H8085תִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'Uyou will obeyH8085אֶל־'el-<to>H413מִצְוֹתַ֔יmitz.vo.Taicommandments myH4687H9020אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּ֥הme.tza.Veh[am] commandingH6680אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117לְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.Vahto loveH9005H157אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026וּלְעָבְד֔וֹu.le.'a.ve.Doand to serve himH9002H9005H5647H9033בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605לְבַבְכֶ֖םle.vav.Khemheart yourH3824H9026וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002H9003H3605נַפְשְׁכֶֽם׃naf.she.Khembeing yourH5315H9026
14וְנָתַתִּ֧יve.na.ta.Tiand I will giveH9001H5414מְטַֽר־me.tar-[the] rain ofH4306אַרְצְכֶ֛ם'ar.tze.Khemland yourH776H9026בְּעִתּ֖וֹbe.'i.Toat appropriate time itsH9003H6256H9023יוֹרֶ֣הyo.Rehautumn rainH3138וּמַלְק֑וֹשׁu.mal.Ko.oshand spring rainH9002H4456וְאָסַפְתָּ֣ve.'a.saf.Taand you will gatherH9001H622דְגָנֶ֔ךָde.ga.Ne.khagrain yourH1715H9021וְתִֽירֹשְׁךָ֖ve.ti.ro.she.Khaand new wine yourH9002H8492H9021וְיִצְהָרֶֽךָ׃ve.yitz.ha.Re.khaand fresh oil yourH9002H3323H9021
16הִשָּֽׁמְר֣וּhi.sha.me.Rutake heedH8104לָכֶ֔םla.Khemto <the> yourselvesH9005H9036פֶּ֥ןpenlestH6435יִפְתֶּ֖הyif.Tehit should be deceivedH6601לְבַבְכֶ֑םle.vav.Khemheart yourH3824H9026וְסַרְתֶּ֗םve.sar.Temand you will turn asideH9001H5493וַעֲבַדְתֶּם֙va.'a.vad.Temand you will serveH9001H5647אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve.hish.ta.cha.vi.Temand you will bow downH9001H7812לָהֶֽם׃la.Hemto <the> themH9005H9038
17וְחָרָ֨הve.cha.Rahand it will burnH9001H2734אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068בָּכֶ֗םba.Khemon <the> youH9003H9036וְעָצַ֤רve.'a.Tzarand he will shut upH9001H6113אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְיֶ֣הyih.Yehit will comeH1961מָטָ֔רma.TarrainH4306וְהָ֣אֲדָמָ֔הve.Ha.'a.da.Mahand the groundH9002H9009H127לֹ֥אlo'notH3808תִתֵּ֖ןti.Tenit will yieldH5414אֶת־'et-<obj.>H853יְבוּלָ֑הּye.vu.Lahproduce itsH2981H9024וַאֲבַדְתֶּ֣םva.'a.vad.Temand you will perishH9001H6מְהֵרָ֗הme.he.RahquicklyH4120מֵעַל֙me.'Alfrom onH9006H5921הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַטֹּבָ֔הha.to.Vah<the> goodH9009H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
18וְשַׂמְתֶּם֙ve.sam.Temand you will putH9001H7760אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרַ֣יde.va.Raiwords myH1697H9020אֵ֔לֶּה'E.lehtheseH428עַל־'al-onH5921לְבַבְכֶ֖םle.vav.Khemheart yourH3824H9026וְעַֽל־ve.'al-and onH9002H5921נַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.Khembeing yourH5315H9026וּקְשַׁרְתֶּ֨םu.ke.shar.Temand you will tieH9001H7194אֹתָ֤ם'o.Tam<obj.> themH853H9038לְאוֹת֙le.'Otfor a signH9005H226עַל־'al-onH5921יֶדְכֶ֔םyed.Khemhand yourH3027H9026וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will beH9001H1961לְטוֹטָפֹ֖תle.to.ta.Fotfor marksH9005H2903בֵּ֥יןbeinbetweenH996עֵינֵיכֶֽם׃'ei.nei.Khemeyes yourH5869H9026
19וְלִמַּדְתֶּ֥םve.li.mad.Temand you will teachH9001H3925אֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיכֶ֖םbe.nei.Khemchildren yourH1121H9026לְדַבֵּ֣רle.da.Berby speakingH9005H1696בָּ֑םBamin <the> themH9003H9038בְּשִׁבְתְּךָ֤be.shiv.te.Khawhen sitting youH9003H3427H9041בְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khain house yourH9003H1004H9021וּבְלֶכְתְּךָ֣u.ve.lekh.te.Khaand when walking youH9002H9003H1980H9041בַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhon the roadH9003H1870וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.Khaand when lying down youH9002H9003H7901H9041וּבְקוּמֶֽךָ׃u.ve.ku.Me.chaand when rising up youH9002H9003H6965H9041
21לְמַ֨עַןle.Ma.'anso thatH4616יִרְבּ֤וּyir.Buthey may increaseH7235יְמֵיכֶם֙ye.mei.Khemdays yourH3117H9026וִימֵ֣יvi.Meiand [the] days ofH9002H3117בְנֵיכֶ֔םve.nei.Khemchildren yourH1121H9026עַ֚ל'alonH5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009H127אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'he sworeH7650יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לַאֲבֹתֵיכֶ֖םla.'a.vo.tei.Khemto ancestors yourH9005H1H9026לָתֵ֣תla.Tetto giveH9005H5414לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005H9038כִּימֵ֥יki.Meilike [the] days ofH9004H3117הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064עַל־'al-aboveH5921הָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzthe earthH9009H776
22כִּי֩kithatH3588אִם־'im-exceptH518שָׁמֹ֨רsha.Morcertainly <to keep>H8104תִּשְׁמְר֜וּןtish.me.Runyou will keep !H8104H9013אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמִּצְוָ֣הha.mitz.Vahthe commandmentH9009H4687הַזֹּ֗אתha.Zot<the> thisH9009H2063אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּ֥הme.tza.Veh[am] commandingH6680אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036לַעֲשֹׂתָ֑הּla.'a.so.Tahto do itH9005H6213H9034לְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.Vahto loveH9005H157אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֛ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026לָלֶ֥כֶתla.Le.khetto walkH9005H1980בְּכָל־be.kholin allH9003H3605דְּרָכָ֖יוde.ra.Khavways hisH1870H9023וּלְדָבְקָה־u.le.da.ve.kah-and to cleaveH9002H9005H1692בֽוֹ׃voto himH9003H9033
Commentaries on Deuteronomy 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries