1 Now δὲ de G1161 after two δύο duo G1417 days ἡμέρας, hēmeras G2250 was G1510 the feast of the passover πάσχα pascha G3957 and the unleavened ἄζυμα azuma G106 bread: and the chief ἀρχιερεῖς archiereis G749 priests G749 and the scribes G1122 sought ἐζήτουν ezētoun G2212 how πῶς pōs G4459 they might take G2902 him with subtlety, and kill ἀποκτείνωσιν· apokteinōsin G615 him : 2 for they said ἔλεγον elegon G3004 , Not during the feast ἑορτῇ he'ortēa G1859 , lest G3361 haply there shall be ἔσται estai G1510 a tumult of the people λαοῦ.¶ laou G2992 . 3 And while he was G1510 in Bethany Βηθανίᾳ Bēthania G963 in the house οἰκίᾳ oikia G3614 of Simon Σίμωνος Simōnos G4613 the leper λεπροῦ, leprou G3015 , as he sat at meat , there came G2064 a woman γυνὴ gunē G1135 having an alabaster G211 cruse of ointment of pure πιστικῆς pistikēs G4101 nard νάρδου nardou G3487 very costly ; and she brake the cruse, and poured κατέχεεν katecheen G2708 it over his head κεφαλῆς. kephalēs G2776 . 4 But there were G1510 some that had indignation among themselves , saying, To what purpose hath this waste ἀπώλεια apōleia G684 of the ointment been G1510 made ? 5 For this ointment might have been sold for above three τριακοσίων triakosiōn G5145 hundred G5145 shillings, and given G1325 to the poor πτωχοῖς· ptōchois G4434 . And they murmured against her . 7 For ye have the poor πτωχοὺς ptōchous G4434 always πάντοτε pantote G3842 with you , and whensoever ye will G2309 ye can do them good : but me ye have not always πάντοτε pantote G3842 . 8 She hath done what she could ; she hath anointed my body σῶμά sōma G4983 beforehand for the burying. 9 And verily I say λέγω legō G3004 unto you , Wheresoever the gospel εὐαγγέλιον euangelion G2098 shall be preached G2784 throughout the whole ὅλον holon G3650 world κόσμον, kosmon G2889 , that also καὶ kai G2532 which this woman hath done shall be spoken λαληθήσεται lalēthēsetai G2980 of for a memorial μνημόσυνον mnēmosunon G3422 of her . 10 And Judas Ἰούδας Ioudas G2455 Iscariot Ἰσκαριώθ, Iskariōth G2469 , he that was one εἷς heis G1520 of the twelve δώδεκα, dōdeka G1427 , went G565 away ἀπῆλθεν apēlthen G565 unto the chief ἀρχιερεῖς archiereis G749 priests G749 , that he might deliver G3860 him unto them . 11 And they , when they heard G191 it , were glad G5463 , and promised G1861 to give δοῦναι· dounai G1325 him money ἀργύριον argurion G694 . And he sought ἐζήτει ezētei G2212 how πῶς pōs G4459 he might conveniently deliver παραδοῖ.¶ paradoi G3860 him unto them . 13 And he sendeth two δύο duo G1417 of his disciples G3101 , and saith unto them , Go ὑπάγετε hupagete G5217 into the city πόλιν, polin G4172 , and there shall meet you a man ἄνθρωπος anthrōpos G444 bearing G941 a pitcher κεράμιον keramion G2765 of water ὕδατος hudatos G5204 : follow ἀκολουθήσατε akolouthēsate G190 him ; 14 and wheresoever he shall enter εἰσέλθῃ, eiselthē G1525 in , say λέγει· legei G3004 to the master of the house οἰκοδεσπότῃ oikodespotē G3617 , The Teacher διδάσκαλος didaskalos G1320 saith, Where G3699 is G1510 my guest-chamber, where G3699 I shall eat G2068 the passover πάσχα pascha G3957 with my disciples G3101 ? 15 And he will himself show δείξει deixei G1166 you a large μέγα mega G3173 upper room furnished ἐστρωμένον estrōmenon G4766 and ready ἕτοιμον· hetoimon G2092 : and there make G2090 ready G2092 for us . 17 And when it was evening ὀψίας opsias G3798 he cometh with the twelve δώδεκα. dōdeka G1427 . 20 And he said G3004 unto them , It is one εἷς heis G1520 of the twelve δώδεκα, dōdeka G1427 , he that dippeth with me in the dish. 21 For the Son υἱὸς huios G5207 of man ἀνθρώπου anthrōpou G444 goeth, even as it is written G1125 of him : but woe οὐαὶ ouai G3759 unto that man ἀνθρώπῳ anthrōpō G444 through whom the Son υἱὸς huios G5207 of man ἀνθρώπου anthrōpou G444 is betrayed παραδίδοται· paradidotai G3860 ! good G2570 were it for that man ἄνθρωπος anthrōpos G444 if he had not been born G1080 . 25 Verily I say λέγω legō G3004 unto you , I shall no more drink πίω piō G4095 of the fruit of the vine ἀμπέλου ampelou G288 , until that day ἡμέρας hēmeras G2250 when ὅταν hotan G3752 I drink πίνω pinō G4095 it new G2537 in the kingdom βασιλείᾳ basileia G932 of God θεοῦ.¶ theou G2316 . 26 And when they had sung a hymn ὑμνήσαντες humnēsantes G5214 , they went G1831 out unto the mount ὄρος oros G3735 of Olives . 27 And Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 saith unto them , All ye shall be offended G4624 : for it is written G1125 , I will smite the shepherd ποιμένα, poimena G4166 , and the sheep πρόβατα probata G4263 shall be scattered διασκορπισθήσονται. diaskorpisthēsontai G1287 abroad . 28 Howbeit, after I am raised G1453 up , I will go προάξω proaxō G4254 before you into Galilee Γαλιλαίαν. Galilaian G1056 . 29 But Peter Πέτρος Petros G4074 said ἔφη ephē G5346 unto him , Although all shall be offended G4624 , yet will not I . 30 And Jesus Ἰησοῦς· Iēsous G2424 saith unto him , Verily I say G3004 unto thee, that thou to-day, even G2532 this night νυκτὶ nukti G3571 , before the cock crow φωνῆσαι phōnēsai G5455 twice δὶς dis G1364 , shalt deny ἀπαρνήσῃ. aparnēsē G533 me thrice. 31 But he spake exceeding vehemently, If I must die συναποθανεῖν sunapothanein G4880 with thee, I will not deny ἀπαρνήσομαι. aparnēsomai G533 thee. And in like manner also καὶ kai G2532 said ἔλεγον.¶ elegon G3004 they all . 32 And they come ἔρχονται erchontai G2064 unto a place χωρίον chōrion G5564 which was named ὄνομα onoma G3686 Gethsemane Γεθσημανί, Gethsēmani G1068 : and he saith unto his disciples G3101 , Sit καθίσατε kathisate G2523 ye here ὧδε hōde G5602 , while I pray προσεύξωμαι. proseuxōmai G4336 . 33 And he taketh with him Peter Πέτρον Petron G4074 and James Ἰάκωβον Iakōbon G2385 and John Ἰωάννην Iōannēn G2491 , and began G757 to be greatly amazed , and sore troubled . 36 And he said ἔλεγεν· elegen G3004 , Abba αββα, abba G5 , Father πατήρ, patēr G3962 , all things G3778 are possible δυνατά dunata G1415 unto thee; remove this cup ποτήριον potērion G4221 from me : howbeit not what I will , but what thou wilt. 37 And he cometh, and findeth them sleeping G2518 , and saith unto Peter Πέτρῳ· Petrō G4074 , Simon Σίμων, Simōn G4613 , sleepest thou? couldest thou not watch γρηγορῆσαι; grēgorēsai G1127 one μίαν mian G1520 hour ὥραν hōran G5610 ? 38 Watch γρηγορεῖτε grēgoreite G1127 and pray προσεύχεσθε proseuchesthe G4336 , that ye enter not into temptation πειρασμόν. peirasmon G3986 : the spirit πνεῦμα pneuma G4151 indeed is willing πρόθυμον, prothumon G4289 , but the flesh σὰρξ sarx G4561 is weak ἀσθενής. asthenēs G772 . 40 And again πάλιν palin G3825 he came ἐλθὼν elthōn G2064 , and found G2147 them sleeping καθεύδοντας· katheudontas G2518 , for their eyes ὀφθαλμοὶ ophthalmoi G3788 were G1510 very heavy; and they knew not what to answer ἀποκριθῶσιν apokrithōsin G611 him . 41 And he cometh the third τρίτον triton G5154 time G5610 , and saith unto them , Sleep καθεύδετε katheudete G2518 on now , and take your rest ἀναπαύεσθε, anapauesthe G373 : it is enough ; the hour ὥρα· hōra G5610 is come G2064 ; behold ἰδοὺ idou G2400 , the Son υἱὸς huios G5207 of man ἀνθρώπου anthrōpou G444 is betrayed G3860 into the hands χεῖρας cheiras G5495 of sinners G268 . 42 Arise G1453 , let us be going ἄγωμεν· agōmen G71 : behold ἰδοὺ idou G2400 , he that betrayeth me is at hand . 43 And straightway, while he yet spake, cometh Judas Ἰούδας, Ioudas G2455 , one εἷς heis G1520 of the twelve δώδεκα, dōdeka G1427 , and with him a multitude G3793 with swords μαχαιρῶν machairōn G3162 and staves, from the chief ἀρχιερέων archiereōn G749 priests G749 and the scribes G1122 and the elders πρεσβυτέρων. presbuterōn G4245 . 45 And when he was come G2064 , straightway he came G2064 to him , and saith, Rabbi ῥαββί rhabbi G4461 ; and kissed him . 48 And Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 answered ἀποκριθεὶς apokritheis G611 and said G3004 unto them , Are ye come ἐξήλθατε exēlthate G1831 out , as against a robber λῃστὴν lēstēn G3027 , with swords μαχαιρῶν machairōn G3162 and staves to seize me ? 51 And a certain τις tis G5100 young νεανίσκος neaniskos G3495 man followed with him , having a linen σινδόνα sindona G4616 cloth G4616 cast about him , over his naked γυμνοῦ, gumnou G1131 body: and they lay hold G2902 on him ; 53 And they led G520 Jesus Ἰησοῦν Iēsoun G2424 away ἀπήγαγον apēgagon G520 to the high ἀρχιερέα archierea G749 priest G749 : and there come συνέρχονται sunerchontai G4905 together G4905 with him all the chief ἀρχιερεῖς archiereis G749 priests G749 and the elders πρεσβύτεροι presbuteroi G4245 and the scribes G1122 . 54 And Peter Πέτρος Petros G4074 had followed ἠκολούθησεν ēkolouthēsen G190 him afar off , even G2532 within , into the court αὐλὴν aulēn G833 of the high ἀρχιερέως archiereōs G749 priest G749 ; and he was G1510 sitting with the officers ὑπηρετῶν hupēretōn G5257 , and warming θερμαινόμενος thermainomenos G2328 himself in the light G5457 of the fire . 56 For many πολλοὶ polloi G4183 bare false ἐψευδομαρτύρουν epseudomarturoun G5576 witness G5576 against him , and their witness G5576 agreed not together . 57 And there stood G450 up certain G5100 , and bare false ἐψευδομαρτύρουν epseudomarturoun G5576 witness G5576 against him , saying λέγοντες legontes G3004 , 58 We heard G191 him say λέγοντος legontos G3004 , I will destroy καταλύσω katalusō G2647 this temple ναὸν naon G3485 that is made with hands χειροποίητον cheiropoiēton G5499 , and in three τριῶν triōn G5140 days ἡμερῶν hēmerōn G2250 I will build οἰκοδομήσω. oikodomēsō G3618 another made without hands G5499 . 60 And the high ἀρχιερεὺς archiereus G749 priest G749 stood G450 up in the midst μέσον meson G3319 , and asked G1905 Jesus Ἰησοῦν Iēsoun G2424 , saying λέγων· legōn G3004 , Answerest thou nothing ? what is it which these witness against thee? 61 But he held his peace, and answered ἀπεκρίνατο apekrinato G611 nothing . Again πάλιν palin G3825 the high ἀρχιερεὺς archiereus G749 priest G749 asked G1905 him , and saith unto him , Art thou the Christ χριστὸς christos G5547 , the Son υἱὸς huios G5207 of the Blessed ? 63 And the high ἀρχιερεὺς archiereus G749 priest G749 rent his clothes , and saith, What further need χρείαν chreian G5532 have we of witnesses G3144 ? 64 Ye have heard G191 the blasphemy βλασφημίας· blasphēmias G988 : what think ye? And they all condemned κατέκριναν katekrinan G2632 him to be G1510 worthy of death θανάτου. thanatou G2288 . 65 And some began G757 to spit ἐμπτύειν emptuein G1716 on him , and to cover his face πρόσωπον prosōpon G4383 , and to buffet him , and to say λέγειν legein G3004 unto him , Prophesy προφήτευσον, prophēteuson G4395 : and the officers ὑπηρέται hupēretai G5257 received G2983 him with blows of their hands. 67 and seeing G3708 Peter Πέτρον Petron G4074 warming θερμαινόμενον, thermainomenon G2328 himself , she looked upon him , and saith, Thou also G2532 wast with the Nazarene Ναζαρηνοῦ Nazarēnou G3479 , even G2532 Jesus Ἰησοῦ. Iēsou G2424 . 68 But he denied G720 , saying G3004 , I neither know , nor understand what thou sayest: and he went G1831 out into the porch ; and the cock crew. 70 But he again πάλιν palin G3825 denied ἠρνεῖτο. ērneito G720 it . And after a little μικρὸν mikron G3398 while again πάλιν palin G3825 they that stood G3936 by said ἔλεγον elegon G3004 to Peter Πέτρῳ· Petrō G4074 , Of a truth thou art one G3588 of them ; for thou art a Galilæan. 71 But he began G757 to curse , and to swear ὀμνύναι omnunai G3660 , I know not this man ἄνθρωπον anthrōpon G444 of whom ye speak λέγετε. legete G3004 . 72 And straightway the second δευτέρου deuterou G1208 time G1208 the cock crew. And Peter Πέτρος Petros G4074 called to mind the word , how G5613 that Jesus Ἰησοῦς Iēsous G2424 said G3004 unto him , Before the cock crow G5455 twice δίς, dis G1364 , thou shalt deny ἀπαρνήσῃ. aparnēsē G533 me thrice. And when G5613 he thought thereon, he wept ἔκλαιεν.¶ eklaien G2799 . ← Mark 13 Mark 15 → American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries