American Standard Version

Matthew 1

1ThebookΒίβλοςBiblosG976ofthegenerationofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,thesonυἱοῦhuiouG5207ofDavidΔαυὶδDauidG1138,thesonυἱοῦhuiouG5207ofAbrahamἈβραάμ.AbraamG11.

2AbrahamἈβραὰμAbraamG11begatIsaacἸσαάκ·IsaakG2464;andIsaacἸσαὰκIsaakG2464begatJacobἸακώβ·IakōbG2384;andJacobἸακὼβIakōbG2384begatJudahἸούδανIoudanG2455andhisbrethren;

3andJudahἸούδαςIoudasG2455begatPerezΦάρεςPharesG5329andZerahofTamar;andPerezΦάρεςPharesG5329begatHezronἙσρώμ·HesrōmG2074;andHezronἙσρὼμHesrōmG2074begatRamἈράμ·AramG689;

4andRamἈρὰμAramG689begatAmminadabἈμιναδάβ·AminadabG284;andAmminadabἈμιναδὰβAminadabG284begatNahshonΝαασσών·NaassōnG3476;andNahshonΝαασσὼνNaassōnG3476begatSalmonΣαλμών·SalmōnG4533;

5andSalmonΣαλμὼνSalmōnG4533begatBoazΒόεςBoesG1003ofRahab;andBoazΒόεςBoesG1003begat ObedofRuth;andObed begatJesseἸεσσαί·IessaiG2421;

6andJesseἸεσσαὶIessaiG2421begatDavidΔαυὶδDauidG1138thekingβασιλέα·basileaG935.AndDavidΔαυὶδDauidG1138begatSolomonΣολομῶναSolomōnaG4672ofherthathadbeenthewifeofUriah;

7andSolomonΣολομὼνSolomōnG4672begatRehoboamῬοβοάμ·RhoboamG4497;andRehoboamῬοβοὰμRhoboamG4497begatAbijahἈβιά·AbiaG7;andAbijahἈβιὰAbiaG7begatAsa;

8andAsabegatJehoshaphatἸωσαφάτ·IōsaphatG2498;andJehoshaphatἸωσαφὰτIōsaphatG2498begatJoramἸωράμ·IōramG2496;andJoramἸωρὰμIōramG2496begatUzziahὈζίαν·OzianG3604;

9andUzziahὈζίαςOziasG3604begatJothamἸωαθάμ·IōathamG2488;andJothamἸωαθὰμIōathamG2488begatAhazἈχάζ·AchazG881;andAhazἈχὰζAchazG881begatHezekiahἙζεκίαν·HezekianG1478;

10andHezekiahἙζεκίαςHezekiasG1478begatManassehΜανασσῆ·ManassēG3128;andManassehΜανασσῆςManassēsG3128begatAmon;andAmonbegatJosiahἸωσίαν·IōsianG2502;

11andJosiahἸωσίαςIōsiasG2502begat Jechoniahandhisbrethren,atthetimeofthecarrying awaytoBabylonΒαβυλῶνος.¶BabulōnosG897.

12AndafterthecarryingawaytoBabylonΒαβυλῶνοςBabulōnosG897, Jechoniah begatShealtielΣαλαθιήλ·SalathiēlG4528;andShealtielΣαλαθιὴλSalathiēlG4528begatZerubbabelΖοροβαβέλ·ZorobabelG2216;

13andZerubbabelΖοροβαβὲλZorobabelG2216begatAbiudἈβιούδ·AbioudG10;andAbiudἈβιοὺδAbioudG10begatEliakimἘλιακίμ·EliakimG1662;andEliakimἘλιακὶμEliakimG1662begatAzorἈζώρ·AzōrG107;

14andAzorἈζὼρAzōrG107begat Sadoc;andSadoc begatAchimἈχίμ·AchimG885;andAchimἈχὶμAchimG885begatEliudἘλιούδ·ElioudG1664;

15andEliudἘλιοὺδElioudG1664begatEleazarἘλεάζαρ·EleazarG1648;andEleazarἘλεάζαρEleazarG1648begatMatthanΜατθάν·MatthanG3157;andMatthanΜατθὰνMatthanG3157begatJacobἸακώβ·IakōbG2384;

16andJacobἸακὼβIakōbG2384begatJosephἸωσὴφIōsēphG2501thehusbandἄνδραandraG435ofMaryΜαρίαςMariasG3137,ofwhomwasbornG1080JesusἸησοῦςIēsousG2424,whoiscalledChristΧριστός.¶ChristosG5547.

17SoallthegenerationsγενεαὶgeneaiG1074fromAbrahamἈβραὰμAbraamG11untoDavidΔαυὶδDauidG1138arefourteenδεκατέσσαρεςdekatessaresG1180generationsγενεαὶgeneaiG1074;andfromDavidΔαυὶδDauidG1138untothecarryingawayG575toBabylonΒαβυλῶνοςBabulōnosG897fourteenδεκατέσσαρεςdekatessaresG1180generationsγενεαὶgeneaiG1074;andfromthecarryingawayG575toBabylonΒαβυλῶνοςBabulōnosG897untotheChristΧριστοῦChristouG5547fourteenδεκατέσσαρες.¶dekatessaresG1180generationsγενεαὶgeneaiG1074.

18NowδὲdeG1161thebirthofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547wasG1510onthiswise:WhenhismotherμητρὸςmētrosG3384MaryΜαρίαςMariasG3137hadbeenG1510betrothedG3423toJosephἸωσήφ,IōsēphG2501,beforetheycameσυνελθεῖνsuneltheinG4905togetherG4905shewasG1510foundG2147withchildoftheHolyἁγίου.hagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151.

19AndJosephἸωσὴφIōsēphG2501herhusbandἀνὴρanērG435,beingὢνōnG1510arighteousδίκαιοςdikaiosG1342manG435,andnotwillingθέλωνthelōnG2309tomakeherapublic example,wasG1510mindedtoputherawayἀπολῦσαιapolusaiG630privily.

20ButwhenhethoughtonthesethingsΤαῦταTautaG3778,beholdἰδοὺidouG2400,anangelἄγγελοςangelosG32oftheLordκυρίουkuriouG2962appeareduntohiminadreamὄναρonarG3677,sayingλέγων·legōnG3004,JosephἸωσὴφIōsēphG2501, thousonυἱὸςhuiosG5207ofDavidΔαυίδ,DauidG1138,fearφοβηθῇςphobēthēasG5399nottotakeG3880unto theeMaryΜαρίανMarianG3137thywifeγυναῖκάgunaikaG1135:forthatwhichisG1510conceivedinherisG1510oftheHolyἁγίου.hagiouG40SpiritπνεύματόςpneumatosG4151.

21AndsheshallbringforthG5088asonυἱόν,huionG5207;andthou shaltcallκαλέσειςkaleseisG2564hisnameὄνομαonomaG3686JESUSἸησοῦν·IēsounG2424;foritishethatshallsaveσώσειsōseiG4982hispeopleλαὸνlaonG2992fromtheirsinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266.

22NowG1161allthisiscomeγέγονενgegonenG1096topassG1096,thatitmightbefulfilledwhichwasspokenbytheLordκυρίουkuriouG2962throughtheprophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,

23BeholdἰδοὺidouG2400,thevirginπαρθένοςparthenosG3933shallbeG1510withchild,andshallbringforthG5088asonυἱόν,huionG5207,AndtheyshallcallκαλέσουσινkalesousinG2564hisnameὄνομαonomaG3686Immanuel;whichisG1510,beingG1510interpreted,Godθεός.¶theosG2316withus.

24AndJosephἸωσὴφIōsēphG2501arosefromhissleepὕπνουhupnouG5258,anddidastheangelἄγγελοςangelosG32oftheLordκυρίου·kuriouG2962commandedπροσέταξενprosetaxenG4367him,andtookG3880untohimhiswifeγυναῖκαgunaikaG1135;

25andknewἐγίνωσκενeginōskenG1097hernottillshehadbroughtforthἔτεκενetekenG5088asonυἱόνhuionG5207:andhecalledἐκάλεσενekalesenG2564hisnameὄνομαonomaG3686JESUSἸησοῦν.¶IēsounG2424.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Matthew 1