American Standard Version

Joshua 1

1Nowitcametopassafterthedeathמ֥וֹתMotH4194ofMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872theservantעֶ֣בֶד'E.vedH5650ofJehovah,thatJehovahspake untoJoshuaיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091thesonבִּן־bin-H1121ofNunנ֔וּןNunH5126,Moses’מֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872minister,sayingH559,

2Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872myservantעַבְדִּ֖י'av.DiH5650isdeadH4191;nowH6258thereforeוְעַתָּה֩ve.'a.TahH6258ariseק֨וּםkumH6965,gooverthisJordanהַיַּרְדֵּ֣ןhai.yar.DenH3383, thou,andallthispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971, untothelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776whichIdogiveנֹתֵ֥ןno.TenH5414tothem,eventothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

3Everyplaceמָק֗וֹםma.KomH4725thatthesoleכַּֽף־kaf-H3709ofyourfootרַגְלְכֶ֛םrag.le.KhemH7272shalltreadתִּדְרֹ֧ךְtid.RokhH1869upon,toyouhaveIgivenH5414it,asIspake untoMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

4Fromthewildernessמֵהַמִּדְבָּר֩me.ha.mid.BarH4057,andthisLebanonוְהַלְּבָנ֨וֹןve.ha.le.va.NonH3844,evenuntothegreatהַגָּד֣וֹלha.ga.DolH1419riverהַנָּהָ֧רha.na.HarH5104,theriverנְהַר־ne.har-H5104Euphratesפְּרָ֗תpe.RatH6578,allthelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776oftheHittitesהַֽחִתִּ֔יםha.chi.TimH2850,anduntothegreatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419seaהַיָּ֥םhai.YamH3220towardthegoing downofthesunהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121,shallbeיִֽהְיֶ֖הyih.YehH1961yourborderH1366.

5ThereshallnotanymanH376beH1961abletostandיִתְיַצֵּ֥בyit.ya.TzevH3320beforetheeallthedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofthylife:asIwasH1961withMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872,soIwillbeH1961withthee;Iwillnotfailthee,norforsakeH5800thee.

6Bestrongחֲזַ֖קcha.ZakH2388andofgoodcourage;forthou shaltcausethispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971toinheritתַּנְחִיל֙tan.ChilH5157thelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776whichIsware untotheirfathersלַאֲבוֹתָ֖םla.'a.vo.TamH1togiveלָתֵ֥תla.TetH5414them.

7Onlyרַק֩rakH7535bestrongחֲזַ֨קcha.ZakH2388andveryH3966courageousH553,toobserveH8104todoaccordingtoallthelawהַתּוֹרָ֗הha.to.RahH8451,whichMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872myservantעַבְדִּ֔י'av.DiH5650commandedצִוְּךָ֙tzi.ve.KhaH6680thee:turnתָּס֥וּרta.SurH5493notfromittotherightיָמִ֣יןya.MinH3225handH3225ortotheleft,thatthou mayesthavegood success whithersoever thou goest.

8Thisbookסֵפֶר֩se.FerH5612ofthelawהַתּוֹרָ֨הha.to.RahH8451shallnotdepartיָמ֡וּשׁya.MushH4185outofthymouthמִפִּ֗יךָmi.Pi.khaH6310,butthou shaltmeditateוְהָגִ֤יתָve.ha.Gi.taH1897thereondayיוֹמָ֣םyo.MamH3119andnightוָלַ֔יְלָהva.Lay.lahH3915,thatthou mayestobserveH8104todoaccordingtoallthatiswrittenH3789therein:forthenאָ֛ז'azH227thou shaltmakeH6213thywayדְּרָכֶ֖ךָde.ra.Khe.khaH1870prosperous,andthenוְאָ֥זve.'AzH227thou shalthavegoodsuccessH6743.

9HavenotIcommandedצִוִּיתִ֙יךָ֙tzi.vi.Ti.khaH6680thee?Bestrongחֲזַ֣קcha.ZakH2388andofgoodcourage;benotaffrighted,neitherbethoudismayedתֵּחָ֑תte.ChatH2865:forJehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430iswiththee whithersoever thou goest.

10ThenJoshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091commandedוַיְצַ֣וvay.TzavH6680theofficersשֹׁטְרֵ֥יsho.te.ReiH7860ofthepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

11Passעִבְר֣וּ׀'iv.RuH5674throughthemidstבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130ofthecampהַֽמַּחֲנֶ֗הha.ma.cha.NehH4264,andcommandוְצַוּ֤וּve.tza.VuH6680thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Prepareהָכִ֥ינוּha.Khi.nuH3559youvictuals;forwithinthreeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969daysיָמִ֗יםya.MimH3117yearetopassעֹֽבְרִים֙'oe.RimH5674overthisJordanהַיַּרְדֵּ֣ןhai.yar.DenH3383,togoלָבוֹא֙la.Vo'H935intopossessH3423thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,whichJehovahyourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430givethyoutopossessH3423it.

12AndtotheReubenites,andtotheGadites,andtothehalf-tribeofManassehהַֽמְנַשֶּׁ֑הham.na.ShehH4519, spakeJoshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091,sayingH559,

13Rememberזָכוֹר֙za.khOrH2142thewordהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697whichMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872theservantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650ofJehovahcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680you,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,JehovahyourGodאֱלֹהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH430givethyourestמֵנִ֣יחַme.Ni.achH5117,andwillgiveוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414youthislandהָאָ֥רֶץha.'A.retzH776.

14YourwivesH802,yourlittleטַפְּכֶם֮ta.pe.KhemH2945onesH2945,andyourcattle,shallabideinthelandבָּאָ֕רֶץba.'A.retzH776whichMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872gaveH5414youbeyondtheJordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383;butyeshallpassתַּעַבְר֨וּta.'av.RuH5674overbeforeyourbrethrenarmed,allthemightyגִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.ReiH1368menH1368ofvalor,andshallhelpוַעֲזַרְתֶּ֖םva.'a.zar.TemH5826them;

15untilJehovahhavegivenH5414yourbrethrenrestיָנִ֨יחַya.Ni.achH5117,ashehathgivenH5414you,andtheyalsoגַם־gam-H1571havepossessedH3423thelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776whichJehovahyourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430giveththem:thenyeshallreturnוְשַׁבְתֶּ֞םve.shav.TemH7725untothelandלְאֶ֤רֶץle.'E.retzH776ofyourpossessionH3423,andpossessH3423it,whichMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872theservantעֶ֣בֶד'E.vedH5650ofJehovahgaveH5414youbeyondtheJordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383towardthesunrising.

16AndtheyansweredJoshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Allthatthou hastcommandedצִוִּיתָ֙נוּ֙tzi.vi.Ta.nuH6680uswewilldo,andwhithersoever thou sendestuswewillgoH7971.

17Accordingaswehearkened untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872inallthings,soכֵּ֖ןkenH3651willwehearken unto thee:onlyרַ֠קrakH7535JehovahthyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430beH1961withthee,ashewasH1961withMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

18Whosoeverhebethatshallrebelיַמְרֶ֣הyam.RehH4784againstthycommandment,andshallnothearken unto thywordsדְּבָרֶ֛יךָde.va.Rei.khaH1697inallthatthou commandesthim,heshallbeputיוּמָ֑תyu.MatH4191todeathH4191:onlyרַ֖קrakH7535bestrongחֲזַ֥קcha.ZakH2388andofgoodcourage.

Commentaries on Joshua 1

American Standard Version — 1901 — Public Domain