Bible Strong
Explore
Open the app
John 11
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

John 11

1NowδέdeG1161acertainτιςtisG5100manwasG1510sickG770,LazarusΛάζαροςLazarosG2976ofBethanyΒηθανίαςBēthaniasG963,ofthevillageκώμηςkōmēsG2968ofMaryΜαρίαςMariasG3137andhersisterἀδελφῆςadelphēsG79MarthaΜάρθαςMarthasG3136.
2AnditwasG1510thatMaryΜαριὰμMariamG3137whoanointedἀλείψασαaleipsasaG218theLordκύριονkurionG2962withointment,andwipedhisfeetG4228withherhairθριξὶνthrixinG2359,whosebrotherἀδελφὸςadelphosG80LazarusΛάζαροςLazarosG2976wasG1510sickἠσθένει.ēstheneiG770.
3ThesistersἀδελφαὶadelphaiG79thereforeοὖνounG3767sentG649untohim,sayingλέγουσαι·legousaiG3004,Lordκύριε,kurieG2962,beholdἴδεideG2396,hewhomthou lovestissickἀσθενεῖ.¶astheneiG770.
4ButwhenJesusἸησοῦςIēsousG2424heardG191it,hesaidG3004,ThissicknessἀσθένειαastheneiaG769isG1510notuntodeathθάνατονthanatonG2288,butforthegloryδόξηςdoxēsG1391ofGodθεοῦtheouG2316,thattheSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316maybeG1510glorifiedG1392thereby.
5NowδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424lovedG25MarthaΜάρθανMarthanG3136,andhersisterἀδελφὴνadelphēnG79,andLazarusΛάζαρον.LazaronG2976.
6WhenὡςhōsG5613thereforeοὖνounG3767heheardG191thathewasG1510sickἀσθενεῖ,astheneiG770,heabodeatthattimetwoδύοduoG1417daysἡμέρας.hēmerasG2250intheplaceτόπῳtopōG5117wherehewasG1510.
7ThenἔπειταepeitaG1899afterthishesaithtothedisciplesG3101,LetusgoἄγωμενagōmenG71intoJudæaagainπάλιν.palinG3825.
8ThedisciplesG3101sayλέγουσινlegousinG3004untohim,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,theJewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453werebutnowνῦνnunG3568seekingἐζήτουνezētounG2212tostoneλιθάσαιlithasaiG3034thee;andgoest thou thitheragainπάλινpalinG3825?
9JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,AreG1510therenottwelveδώδεκαdōdekaG1427hoursὧραίhōraiG5610inthedayἡμέρας;hēmerasG2250?IfamanG3778walkπεριπατῇperipatēaG4043inthedayἡμέρᾳ,hēmeraG2250,hestumblethnot,becauseheseeththelightφῶςphōsG5457ofthisworldκόσμουkosmouG2889.
10ButifamanwalkπεριπατῇperipatēaG4043inthenightνυκτί,nuktiG3571,hestumbleth,becausethelightφῶςphōsG5457isG1510notinhim.
11ThesethingsG3778spakehe:andafterthishesaith untothem,OurfriendφίλοςphilosG5384LazarusΛάζαροςLazarosG2976isfallenasleepκεκοίμηται·kekoimētaiG2837;butIgoπορεύομαιporeuomaiG4198,thatImayawakehimoutofsleepG2837.
12ThedisciplesG3101thereforeοὖνounG3767saidG3004untohim,Lordκύριε,kurieG2962,ifheisfallenasleepκεκοίμηται,kekoimētaiG2837,hewillrecover.
13NowG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424hadspokenofhisdeathθανάτουthanatouG2288:buttheythoughtG1380thathespakeoftaking restinsleepὕπνουhupnouG5258.
14ThenΤότεToteG5119JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767saidG3004untothemplainlyπαρρησίᾳ·parrēsiaG3954,LazarusΛάζαροςLazarosG2976isdeadG599.
15AndIamG1510gladG5463foryoursakesδι᾽di᾽G1223thatIwasG1510notthere,totheintent yemaybelieveπιστεύσητε,pisteusēteG4100;neverthelessletusgoἄγωμενagōmenG71untohim.
16ThomasΘωμᾶςThōmasG2381thereforeοὖνounG3767,whoiscalledDidymusΔίδυμοςDidumosG1324,saidG3004untohisfellow-disciples,LetusalsoκαὶkaiG2532goἄγωμενagōmenG71,thatwemaydieἀποθάνωμενapothanōmenG599withhim.
17SowhenJesusἸησοῦςIēsousG2424cameἐλθὼνelthōnG2064,hefoundG2147thathehadbeeninthetombμνημείῳ.mnēmeiōG3419fourτέσσαραςtessarasG5064daysἡμέραςhēmerasG2250alreadyἤδηēdēG2235.
18NowδὲdeG1161BethanyΒηθανίαBēthaniaG963wasG1510nigh untoJerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414,aboutfifteenδεκαπέντε.¶dekapenteG1178furlongsoff;
19andmanyΠολλοὶPolloiG4183oftheJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453hadcomeἐληλύθεισανelēlutheisanG2064toMarthaΜάρθανMarthanG3136andMaryΜαριὰμMariamG3137,toconsolethemconcerningπερὶperiG4012theirbrotherἀδελφοῦadelphouG80.
20MarthaΜάρθα,MarthaG3136thereforeοὖνounG3767,whenὡςhōsG5613sheheardG191thatJesusἸησοῦςIēsousG2424wascomingG2064,wentandmethim:butMaryΜαριὰμMariamG3137stillsatinthehouseοἴκῳoikōG3624.
21MarthaΜάρθαMarthaG3136thereforeG3767saidG3004untoJesusἸησοῦν·IēsounG2424,Lordκύριε,kurieG2962,ifthou hadstbeenG1510hereὧδε,hōdeG5602,mybrotherἀδελφόςadelphosG80hadnotdiedG599.
22AndevenκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568Iknowthat, whatsoever thou shaltaskαἰτήσῃaitēsēG154ofGodθεὸνtheonG2316,Godθεός.¶theosG2316willgiveδώσειdōseiG1325thee.
23JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untoher, ThybrotherἀδελφόςadelphosG80shallriseἀναστήσεταιanastēsetaiG450againG450.
24MarthaΜάρθα·MarthaG3136saith untohim,IknowthatheshallriseἀναστήσεταιanastēsetaiG450againG450intheresurrectionἀναστάσειanastaseiG386atthelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.
25JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untoher,IamG1510theresurrectionἀνάστασιςanastasisG386,andthelifeζωή·zōēG2222:hethatbelievethonme,thoughhedieἀποθάνῃapothanēG599,yetshallheliveζήσεται,zēsetaiG2198;
26andwhosoever livethandbelievethonmeshallneverdieἀποθάνῃapothanēG599. Believest thouthis?
27Shesaith untohim, Yea,Lordκύριε·kurieG2962:IhavebelievedG4100thatthou arttheChristχριστὸςchristosG5547,theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316,evenhethatcomethintotheworldκόσμονkosmonG2889.
28AndwhenshehadsaidG3004this,shewentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565,andcalledMaryΜαριὰμMariamG3137hersisterἀδελφὴνadelphēnG79secretlyλάθρᾳlathraG2977,sayingG3004,TheTeacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320ishere,andcalleth thee.
29Andshe,whenὡςhōsG5613sheheardG191it, arosequicklyταχὺtachuG5035,andwentuntohim.
30(NowδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424wasG1510notyetcomeἐληλύθειelēlutheiG2064intothevillageκώμην,kōmēnG2968,butwasG1510stillἔτιetiG2089intheplaceτόπῳtopōG5117whereὅπουhopouG3699MarthaΜάρθα.¶MarthaG3136methim.)
31TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thenwhowereG1510withherinthehouseοἰκίᾳoikiaG3614,andwereG1510consolingher,whentheysawG3708MaryΜαριὰμMariamG3137,thatsheroseG450upquicklyandwentG1831out,followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190her,supposingthatshewasG1510goingG5217untothetombμνημεῖονmnēmeionG3419toweepκλαύσῃklausēG2799there.
32MaryΜαριὰμMariamG3137thereforeοὖνounG3767,whenὡςhōsG5613shecameG2064whereὅπουhopouG3699JesusἸησοῦς,IēsousG2424wasG1510,andsawG3708him,fellG4098downG4098athisfeetG4228,sayingλέγουσαlegousaG3004untohim,Lordκύριε,kurieG2962,ifthou hadstbeenG1510hereὧδε,hōdeG5602,mybrotherἀδελφός.adelphosG80hadnotdiedG599.
33WhenὡςhōsG5613JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767sawG3708herweepingκλαίουσανklaiousanG2799,andtheJewsἸουδαίουςIoudaiousG2453alsoG2532weepingκλαίοντας,klaiontasG2799whocameσυνελθόνταςsunelthontasG4905withher,hegroanedinthespiritπνεύματιpneumatiG4151,andwastroubledἐτάραξενetaraxenG5015,
34andsaidλέγουσινlegousinG3004,WhereποῦpouG4226haveyelaidG5087him?TheysayG3004untohim,Lordκύριε,kurieG2962,comeἔρχουerchouG2064andseeG3708.
35JesusἸησοῦς.IēsousG2424wept.
36TheJewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004,BeholdἴδεideG2396howπῶςpōsG4459helovedG5368him!
37ButsomeofthemsaidG3004,CouldnotthismanG3778,whoopenedἀνοίξαςanoixasG455theeyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788ofhimthatwasblindτυφλοῦtuphlouG5185,havecausedthatthismanG3778alsoκαὶkaiG2532shouldnotdieG599?
38JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767againπάλινpalinG3825groaninginhimselfcomethtothetombμνημεῖον·mnēmeionG3419.NowδὲdeG1161itwasG1510acave,andastoneλίθοςlithosG3037layagainstit.
39JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith,TakeἄρατεarateG142yeawayG142thestoneλίθον.lithonG3037.MarthaΜάρθα·MarthaG3136,thesisterἀδελφὴadelphēG79ofhimthatwasG1510dead, saith untohim,Lordκύριε,kurieG2962,bythistimethebody decayeth;forhehathbeenG1510dead four days.
40JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untoher,SaidλέγειlegeiG3004Inotunto thee,that,ifthou believedst, thou shouldestseeὄψῃopsēG3708thegloryδόξανdoxanG1391ofGodθεοῦ;theouG2316?
41SotheytookG142awayἦρανēranG142thestoneλίθονlithonG3037.AndJesusἸησοῦςIēsousG2424liftedἦρενērenG142uphiseyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,andsaidG3004,Fatherπάτερ,paterG3962,IthankεὐχαριστῶeucharistōG2168theethatthou heardestme.
42AndIknewthatthou hearestmealwaysπάντοτέpantoteG3842:butbecauseofthemultitudeG3793thatstandetharoundIsaidG3004it,thattheymaybelieveπιστεύσωσινpisteusōsinG4100thatthou didstsendG649me.
43Andwhenhehadthusspoken,hecriedwithaloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,LazarusΛάζαρε,LazareG2976,comeδεῦροdeuroG1204forth.
44HethatwasdeadcameG1831forthἐξῆλθενexēlthenG1831,boundG1210handχεῖραςcheirasG5495andfootG4228withgrave-clothes;andhisfaceὄψιςopsisG3799wasboundG1210aboutwithanapkin.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untothem,LooseG3089him,andlethimgoὑπάγειν.¶hupageinG5217.
45ManyΠολλοὶPolloiG4183thereforeοὖνounG3767oftheJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453,whocameἐλθόντεςelthontesG2064toMaryΜαριὰμMariamG3137andbeheldthatwhichhedid,believedG4100onhim.
46ButsomeofthemwentG565awayG565tothePhariseesΦαρισαίουςPharisaiousG5330,andtoldG3004themthethingsG3739whichJesusἸησοῦς.¶IēsousG2424haddone.
47ThechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749thereforeοὖνounG3767andthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330gatheredΣυνήγαγονSunēgagonG4863acouncilσυνέδριονsunedrionG4892,andsaidἔλεγον·elegonG3004,Whatdowe?forthismanἄνθρωποςanthrōposG444doethmanyπολλὰpollaG4183signsσημεῖα;sēmeiaG4592.
48IfwelethimthusG3779aloneἀφῶμενaphōmenG863,allmenwillbelieveπιστεύσουσινpisteusousinG4100onhim:andtheRomansῬωμαῖοιRhōmaioiG4514willcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064andtakeἀροῦσινarousinG142awayG142bothourplaceτόπονtoponG5117andournationἔθνος.¶ethnosG1484.
49ButacertainτιςtisG5100oneΕἷςHeisG1520ofthem,CaiaphasΚαϊάφας,KaiaphasG2533,beingὢνōnG1510highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749thatyearἐνιαυτοῦeniautouG1763,saidG3004untothem, Yeknownothingatall,
50nordoyetakeaccountthatitisexpedientforyouthatoneεἷςheisG1520manἄνθρωποςanthrōposG444shoulddieἀποθάνῃapothanēG599forthepeopleλαοῦ,laouG2992,andthatthewholeG3650nationἔθνοςethnosG1484perishἀπόληται.apolētaiG622not.
51NowδὲdeG1161thishesaidG3004notofhimself:butbeingὢνōnG1510highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749thatyearἐνιαυτοῦeniautouG1763,heprophesiedG4395thatJesusἸησοῦςIēsousG2424shoulddieἀποθνῄσκεινapothnēskeinG599forthenationἔθνους,ethnousG1484;
52andnotforthenationἔθνουςethnousG1484onlyG3440,butthathemightalsoG2532gatherσυναγάγῃsunagagēG4863togetherG4863intooneἕν.¶henG1520thechildrenG5043ofGodθεοῦtheouG2316thatarescatteredδιεσκορπισμέναdieskorpismenaG1287abroad.
53SoG2443fromthatdayἡμέραςhēmerasG2250forththeytook counselthattheymightputG615himtodeathG615.
54JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767walkedπεριεπάτειperiepateiG4043nomoreopenlyG3954amongtheJewsἸουδαίοις,IoudaioisG2453,butdepartedG565thenceintothecountryG5561neartothewildernessἐρήμουerēmouG2048,intoacityπόλιν,polinG4172calledEphraim;andtherehetarriedwiththedisciplesG3101.
55NowδὲdeG1161thepassoverπάσχαpaschaG3957oftheJewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453wasG1510athand:andmanyπολλοὶpolloiG4183wentG305uptoJerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414outofthecountryG5561beforethepassoverπάσχαpaschaG3957,topurifyἁγνίσωσινhagnisōsinG48themselves.
56TheysoughtἐζήτουνezētounG2212thereforeοὖνounG3767forJesusἸησοῦνIēsounG2424,andspakeoneἀλλήλωνallēlōnG240withanother,astheystoodἑστηκότες·hestēkotesG2476inthetemple,WhatthinkG1380ye?ThathewillnotcomeἔλθῃelthēG2064tothefeastἑορτήν;he'ortēnG1859?
57NowδὲdeG1161thechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330hadgivenG1325commandmentG1785,that,ifanymanknewγνῷgnōG1097whereποῦpouG4226hewasG1510,heshouldshowit,thattheymighttakehim.

Commentaries on John 11

American Standard Version — 1901 — Public Domain