John 3
ASV
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

American Standard Version

John 3

1NowδὲdeG1161therewasG1510amanἄνθρωποςanthrōposG444ofthePhariseesΦαρισαίων,PharisaiōnG5330,namedὄνομαonomaG3686NicodemusΝικόδημοςNikodēmosG3530,arulerἄρχωνarchōnG758oftheJewsἸουδαίων.IoudaiōnG2453:
2thesameG846cameG2064untohimbynightνυκτὸςnuktosG3571,andsaidG3004tohim,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,weknowthatthou artateacherδιδάσκαλος·didaskalosG1320comeG2064fromGodθεοῦtheouG2316;fornooneοὐδεὶςoudeisG3762candothesesignsσημεῖαsēmeiaG4592thatthou doest,exceptGodθεὸςtheosG2316beᾖēG1510withhim.
3JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andsaidλέγωlegōG3004untohim, Verily, verily,IsayG3004unto thee,ExceptoneG5100bebornG1080anew,hecannotseeG3708thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.
4NicodemusΝικόδημος·NikodēmosG3530saith untohim,HowπῶςpōsG4459canamanἄνθρωποςanthrōposG444beG1510bornG1080whenheisG1510old?canheenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525asecondδεύτερονdeuteronG1208timeG1208intohismother’sμητρὸςmētrosG3384wombκοιλίανkoilianG2836,andbeG1510bornG1080?
5JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611, Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004unto thee,ExceptoneG5100bebornG1080ofwaterὕδατοςhudatosG5204andtheSpiritπνεύματος,pneumatosG4151,hecannotenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intothekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.
6ThatwhichisG1510bornG1080ofthefleshσαρκὸςsarkosG4561isG1510fleshσάρξsarxG4561;andthatwhichisG1510bornG1080oftheSpiritπνεύματοςpneumatosG4151isG1510spiritπνεῦμάpneumaG4151.
7MarvelG2296notthatIsaidG3004unto thee, YemustbebornG1080anew.
8ThewindblowethwhereὅπουhopouG3699itwill,andthou hearestthevoiceG5456thereof,butknowestnotwhenceitcometh,andwhitheritgoeth:soisG1510everyoneG3588thatisG1510bornG1080oftheSpiritG4151.
9NicodemusΝικόδημοςNikodēmosG3530answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andsaidG3004untohim,HowπῶςpōsG4459canthesethingsταῦταtautaG3778be?
10JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andsaidG3004untohim, Art thoutheteacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474,andunderstandestnotthesethingsταῦταtautaG3778?
11Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004unto thee,WespeakλαλοῦμενlaloumenG2980thatwhichweknow,andbearμαρτυροῦμεν,marturoumenG3140witnessG3140ofthatwhichwehaveseenG3708;andyereceiveλαμβάνετε.lambaneteG2983notourwitnessG3140.
12IfItoldG3004youearthlyἐπίγειαepigeiaG1919thingsandyebelieveπιστεύετε,pisteueteG4100not,howπῶςpōsG4459shallyebelieveπιστεύσετε;pisteuseteG4100ifItellG3004youheavenlyἐπουράνιαepouraniaG2032things?
13AndnooneοὐδεὶςoudeisG3762hathascendedG305intoheavenοὐρανὸνouranonG3772,buthethatdescendedG2597outofheavenοὐρανοῦouranouG3772,evenG2532theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444,whoisG1510inheavenG3772.
14AndasMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475liftedὕψωσενhupsōsenG5312uptheserpentὄφινophinG3789inthewildernessἐρήμῳ,erēmōG2048,evenG2532somusttheSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπου,anthrōpouG444beliftedὑψωθῆναιhupsōthēnaiG5312up;
15thatwhosoever believethmayinhimhaveeternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.
16ForGodθεὸςtheosG2316soἵναinaG2443lovedG25theworldκόσμον,kosmonG2889,thathegaveG1325hisonlyμονογενῆmonogenēG3439begottenG3439SonυἱὸνhuionG5207,thatwhosoever believethonhimshouldnotperishἀπόληταιapolētaiG622,buthaveeternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.
17ForGodθεὸςtheosG2316sentG649nottheSonυἱὸνhuionG5207intotheworldκόσμονkosmonG2889tojudgeκρίνῃkrinēG2919theworldκόσμον,kosmonG2889;butthattheworldκόσμοςkosmosG2889shouldbesavedG4982throughhim.
18HethatbelievethonhimisnotjudgedG2919:hethatbelievethnothathbeenjudgedG2919alreadyἤδηēdēG2235,becausehehathnotbelievedG4100onthenameὄνομαonomaG3686oftheonlyμονογενοῦςmonogenousG3439begottenG3439SonυἱοῦhuiouG5207ofGodθεοῦ.theouG2316.
19AndthisisG1510thejudgmentG2920,thatthelightφῶςphōsG5457isG1510comeἐλήλυθενelēluthenG2064intotheworldκόσμον,kosmonG2889,andmenG444lovedG25thedarknessσκότοςskotosG4655ratherμᾶλλονmallonG3123thanthelightφῶς·phōsG5457;fortheirworksG2041wereG1510evilπονηρὰponēraG4190.
20ForeveryoneG3588thatdoethevilφαῦλαphaulaG5337hateththelightφῶςphōsG5457,andcomethnottothelightφῶςphōsG5457,lestG3361hisworksἔργαergaG2041shouldbereproved.
21ButhethatdoeththetruthἀλήθειανalētheianG225comethtothelightφῶςphōsG5457,thathisworksἔργαergaG2041maybeG1510madeG4160manifestφανερωθῇphanerōthēaG5319,thattheyhavebeenG1510wroughtinGodθεῷtheōG2316.
22AfterthesethingsταῦταtautaG3778cameG2064JesusἸησοῦςIēsousG2424andhisdisciplesG3101intothelandγῆν,gēnG1093ofJudæa;andtherehetarriedwiththem,andbaptizedG907.
23AndJohnἸωάννηςIōannēsG2491alsoG2532wasG1510baptizingG907inÆnonneartoSalim,becausetherewasG1510muchG4183waterὕδαταhudataG5204there:andtheycameG3854,andwereG1510baptizedG907.
24ForJohnἸωάννης.IōannēsG2491wasG1510notyetοὔπωoupōG3768castβεβλημένοςbeblēmenosG906intoprisonφυλακὴνphulakēnG5438.
25TherearoseἐγένετοegenetoG1096thereforeG3767aquestioningonthepartofJohn’sdisciplesG3101withaJewἸουδαίουIoudaiouG2453aboutpurifying.
26AndtheycameG2064untoJohnἸωάννηνIōannēnG2491,andsaidG3004tohim,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,hethatwasG1510withtheebeyondtheJordanἸορδάνου,IordanouG2446,towhomthou hast bornewitnessμεμαρτύρηκας,memarturēkasG3140,beholdἴδεideG2396,thesameG846baptizeth,andallmencomeG2064tohim.
27JohnἸωάννηςIōannēsG2491answeredἀπεκρίθηapekrithēG611andsaidG3004,AmanἄνθρωποςanthrōposG444canreceiveλαμβάνεινlambaneinG2983nothing,exceptithavebeenᾖēG1510givenG1325himfromheavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.
28YeyourselvesbearμαρτυρεῖτεmartureiteG3140mewitnessG3140,thatIsaidG3004,IamG1510nottheChristχριστός,christosG5547,but,thatIamG1510sentG649beforehim.
29HethathaththebrideνύμφηνnumphēnG3565isG1510thebridegroomνυμφίοςnumphiosG3566:butthefriendφίλοςphilosG5384ofthebridegroomνυμφίου,numphiouG3566,thatstandethandhearethhim, rejoicethgreatlybecauseofthebridegroom’sνυμφίου.numphiouG3566voiceφωνὴνphōnēnG5456:thismyjoyG5479thereforeοὖνounG3767isG1510madefullG4137.
30Hemustincreaseαὐξάνειν,auxaneinG837,butImustdecrease.
31HethatcomethfromaboveisG1510aboveall:hethatisG1510oftheearthγῆςgēsG1093isG1510oftheearthγῆςgēsG1093,andoftheearthγῆςgēsG1093hespeaketh:hethatcomethfromheavenοὐρανοῦouranouG3772isG1510aboveall.
32WhathehathseenG3708andheardG191,ofthathebearethwitnessG3140;andnomanreceivethhiswitnessG3140.
33HethathathreceivedG2983hiswitnessG3141hathsethissealἐσφράγισενesphragisenG4972tothis,thatGodθεὸςtheosG2316isG1510trueἀληθήςalēthēsG227.
34ForhewhomGodθεός,theosG2316hathsentG649speakeththewordsofGodθεοῦtheouG2316:forhegivethnottheSpiritπνεῦμα.pneumaG4151bymeasureμέτρουmetrouG3358.
35TheFatherπατὴρpatērG3962loveththeSonυἱὸνhuionG5207,andhathgivenG1325allthingsπάνταpantaG3956intohishandχειρὶcheiriG5495.
36HethatbelievethontheSonυἱὸνhuionG5207hatheternalαἰώνιον·aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222;buthethatobeyethnottheSonυἱῷhuiōG5207shallnotseeG3708lifeζωήν,zōēnG2222,butthewrathὀργὴorgēG3709ofGodθεοῦtheouG2316abidethonhim.

Commentaries on John 3

American Standard Version — 1901 — Public Domain