Bible Darby

Matthieu 15:3-9

3MaisδὲdeG1161luiὉHoG3588,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:EtκαὶkaiG2532vousG5210 G4771,pourquoiδιὰ τίdia tiG1223 G5101transgressezπαραβαίνετεparabaineteG3845-vousleτὴνtēnG3588commandementἐντολὴνentolēnG1785deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316àcauseδιὰdiaG1223devotreτὴνtēnG3588 G5216 G4771traditionπαράδοσινparadosinG3862?

4carγὰρgarG1063DieuθεὸςtheosG2316acommandéG1781 G2036,disantG3004: «HonoreτίμαtimaG5091tonG3588pèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532taG3588mèreμητέρα,mēteraG3384» ;etκαὶkaiG2532: « queceluiG3588quimédiraκακολογῶνkakologōnG2551depèreπατέραpateraG3962ouἢēG2228demèreμητέραmēteraG3384,meureτελευτάτω.teleutatōG5053demortθανάτῳthanatōG2288» ;

5maisδὲdeG1161vousG5210 G4771, vousditesλέγετε·legeteG3004:QuiconqueὃςhosG3739diraεἴπῃeipēG2036àsonτῷtōG3588pèreπατρὶpatriG3962ouἢēG2228àsaτῇtēaG3588mèreμητρί·mētriG3384:ἐὰνeanG1437ToutὃhoG3739ce dont tu pourrais tirerprofitὠφεληθῇς,ōphelēthēasG5623deἐξexG1537maG1700 G1473part est undonδῶρονdōronG1435,

6–etκαὶkaiG2532iln’G3756honoreraG5091pointG3361sonG3588 G846pèreG3962ouG2228saG3588 G846mèreG3384.EtκαὶkaiG2532vous avezannuléἠκυρώσατεēkurōsateG208leG3588commandementG1785 G3056deG3588DieuθεοῦtheouG2316àcauseδιὰdiaG1223devotreG3588 G5216 G4771traditionπαράδοσινparadosinG3862.

7HypocritesὙποκριταί,HupokritaiG5273!ÉsaïeἨσαΐαςĒsaiasG2268abienκαλῶςkalōsG2573prophétiséἐπροφήτευσενeprophēteusenG4395deπερὶperiG4012vousG5216 G4771,disantλέγων·¶legōnG3004:

8«CeοὗτοςhoutosG3588 G3778peupleλαὸςlaosG2992m’μεmeG3165honoreτιμᾷ,timaG5091deslèvresχείλεσίνcheilesinG5491,maisδὲdeG1161leurαὐτῶνautōnG846cœurκαρδίαkardiaG2588estfortπόρρωporrōG4206éloignéἀπέχειapecheiG568deἀπ᾽ap᾽G575moiG1700 G1473;

9maisδὲdeG1161ilsm’μεmeG3165honorentσέβονταίsebontaiG4576envainμάτηνmatēnG3155,enseignantδιδάσκοντεςdidaskontesG1321commedoctrinesδιδασκαλίας,didaskaliasG1319descommandementsἐντάλματαentalmataG1778d’hommesἀνθρώπων.¶anthrōpōnG444».

Lire Matthieu 15 en entier

Commentaires sur Matthieu 15

Bible Darby — 1890 Libre de droit