Bible Darby révisée
2 Samuel 21:12-22
12Alors DavidH1732 allaH3212H1980 prendreH3947 les osH6106 de SaülH7586 et les osH6106 de JonathanH3083, son filsH1121, chezH854 les habitantsH11671 de JabèsH3003 de GalaadH1568, quiH834 lesH853 avaient dérobésH1589 de la placeH7339 de BethH1052-ShanH1052, oùH834 les PhilistinsH6430 les avaient suspendusH8518H8511 le jourH3117 où les PhilistinsH6430 avaient frappéH5221 SaülH7586 à GuilboaH1533. 13Il emportaH5927 de làH8033 les osH6106 de SaülH7586 et les osH6106 de JonathanH3083, son filsH1121 ; on recueillitH622 aussi les osH6106 de ceux qui avaient été pendusH3363, 14et on les enterraH6912 avec les osH6106 de SaülH7586 et de JonathanH3083, son filsH1121, dans le paysH776 de BenjaminH1144, à TsélaH6762, dans le tombeauH6913 de KisH7027, son pèreH1. On fitH6213 toutH3605 ce queH834 le roiH4428 avait commandéH6680 : et aprèsH310 celaH3651, DieuH430 futH6279 favorable au paysH776.
15Les PhilistinsH6430 firentH1961 encoreH5750 la guerreH4421 àH854 IsraëlH3478 ; DavidH1732 descenditH3381 avec ses serviteursH5650, etH5973 ils se battirentH3898 avecH854 les PhilistinsH6430 ; et DavidH1732 était fatiguéH5774H5888. 16JishbiH3430-BenobH3430, quiH834 était un des enfantsH3211 du géantH74972 (le poidsH4948 de sa lanceH7013 était de 300H7969H3967 siclesH49483 de bronzeH5178, et ilH1931 était ceintH2296 d’une [armure] neuveH2319), pensaH559 frapperH5221 DavidH1732. 17Mais AbishaïH52, filsH1121 de TseruïaH6870, le secourutH5826 et, frappantH5221 le PhilistinH6430, il le tuaH4191. AlorsH227 les hommesH376H582 de DavidH1732 lui jurèrentH7650, disantH559 : Tu neH3808 sortirasH3318 plusH5750 avecH854 nous pour la guerreH4421, de peurH3808 que tu n’éteignesH3518 la lampeH5216 d’IsraëlH3478. 18AprèsH310 celaH3651, il y eutH1961 encoreH5750 un combatH4421, à GobH1359, avecH5973 les PhilistinsH6430. AlorsH227 SibbecaïH5444, le HushathiteH2843, frappaH5221 SaphH5593, unH834 des enfantsH3211 du géantH7497. 19Il y eutH1961 encoreH5750 un combatH4421, à GobH1359, avecH5973 les PhilistinsH6430 : ElkhananH445, filsH1121 de JaaréH3296-OreguimH3296, le BethléhémiteH1022, frappaH5221 GoliathH1555, le GuitthienH1663 ; le boisH6086 de sa lanceH2595 était comme l’ensoupleH45004 des tisserandsH707. 20Il y eutH1961 encoreH5750 un combatH4421, à GathH1661 : il y avaitH1961 [là] un hommeH376 de haute statureH4067 qui avait sixH8337 doigtsH676 aux mainsH3027 et sixH8337 orteilsH676 aux piedsH7272, en toutH45575 24H6242H702 ; luiH1931 aussiH1571 était enfantH3205 du géantH7497. 21Il outrageaH2778 IsraëlH3478 ; mais JonathanH3083, filsH1121 de ShimhaH8092H8093, frèreH251 de DavidH1732, le frappaH5221. 22CesH428 quatreH702 étaientH3205 enfants du géantH7497, à GathH1661 ; ils tombèrentH5307 par la mainH3027 de DavidH1732 et par la mainH3027 de ses serviteursH5650.
Notes
- 1. 2 Samuel 21:12 héb. : maîtres, possesseurs. ↩
- 2. 2 Samuel 21:16 héb. : Rapha, d’où aussi Rephaïm ; voir Deutéronome 2. 11, 20. ↩
- 3. 2 Samuel 21:16 litt. : poids ; env. 3,6 kg au total. ↩
- 4. 2 Samuel 21:19 cylindre d’un métier à tisser, sur lequel s’enroule le tissu. ↩
- 5. 2 Samuel 21:20 litt. : en nombre. ↩
Commentaires sur 2 Samuel 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires