Bible Darby révisée
2 Samuel 16:5-13
5Comme le roiH4428 DavidH1732 arrivaitH935 prèsH5704 de BakhurimH980, voiciH2009, il enH8033 sortitH3318 un hommeH376 de la familleH4940 de la maisonH1004 de SaülH7586, son nomH8034 était ShimhiH8096, filsH1121 de GuéraH1617 : il sortitH3318 enH3318 maudissantH7043 6et lançaH5619 des pierresH68 contre DavidH1732 et contre tousH3605 les serviteursH5650 du roiH4428 DavidH1732 ; toutH3605 le peupleH5971 et tousH3605 les hommes fortsH1368 étaient à la droiteH3225 et à la gaucheH8040 [du roi]. 7ShimhiH8096 le maudissaitH7043 ainsiH3541 : SorsH3318, sorsH3318, hommeH376 sanguinaireH1818, et hommeH376 de BélialH1100 ! 8L’ÉternelH3068 a fait retomberH7725 surH5921 toi toutH3605 le sangH1818 de la maisonH1004 de SaülH7586 à la placeH8478 duquelH834 tu as régnéH4427, et l’ÉternelH3068 a misH5414 le royaumeH4410 dans la mainH3027 d’AbsalomH53, ton filsH1121 ; te voilàH2005 [pris] dans ton propre malH7451, carH3588 tuH859 es un hommeH376 sanguinaireH1818. 9AbishaïH52, filsH1121 de TseruïaH6870, ditH559 alors auH413 roiH4428 : PourquoiH4100 ceH2088 chienH3611 mortH4191 mauditH7043-il le roiH4428, mon seigneurH113 ? LaisseH4994-moi donc allerH5674 lui ôterH5493 la têteH7218. 10Le roiH4428 ditH559 : Qu’ai-je à faire avec vous, filsH1121 de TseruïaH6870 ? OuiH3541, qu’il maudisseH7043 ; carH3588 l’ÉternelH3068 lui aH4100 ditH559 : MaudisH7043 DavidH1732 ! Et quiH4310 lui diraitH559 : PourquoiH4069 faisH6213-tu ainsiH3651 ? 11DavidH1732 ditH559 àH413 AbishaïH52 et àH413 tousH3605 ses serviteursH5650 : VoiciH2009, mon filsH1121 quiH834 est sortiH3318 de moiH45781, en veutH1245 à ma vieH5315 ; combienH637 plus maintenantH6258 ceH3588 BenjaminiteH1145 ! LaissezH3240-le, et qu’il maudisseH7043 ! carH3588 l’ÉternelH3068 le lui a ditH559. 12Peut-êtreH194 l’ÉternelH3068 regarderaH7200-t-il mon afflictionH5771H5869 et l’ÉternelH3068 me rendraH7725-t-il le bienH2896 pourH8478 la malédictionH7045 qui tombe aujourd’huiH3117 sur moi. 13DavidH1732 et ses hommesH376H582 poursuivirentH3212 leur cheminH1870 tandis que ShimhiH8096 marchaitH1980 sur le flancH6763 de la montagneH2022, vis-à-visH5980 de lui ; et en marchantH1980 il maudissaitH7043, lançaitH5619 des pierresH68 contreH5980 lui et jetaitH6080 de la poussièreH6083.
Notes
- 1. 2 Samuel 16:11 litt. : de mes entrailles. ↩
Commentaires sur 2 Samuel 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires