2 Chroniques 34:8-20

8La dixH6240-huitièmeH8083 annéeH8141 de son règneH4427, lors de la purificationH2891 du paysH776 et de la maisonH1004, il envoyaH7971 ShaphanH8227, filsH1121 d’AtsaliaH683, et MaascéïaH4641, le chefH8269 de la villeH5892, et JoakhH3098, filsH1121 de JoakhazH3099, le rédacteur des chroniquesH2142, pour réparerH2388 la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, son DieuH430. 9Ils vinrentH935 chezH413 HilkijaH2518, le grandH1419 sacrificateurH3548 ; et on [leur] remitH5414 l’argentH3701 qui avait été apportéH935 dans la maisonH1004 de DieuH430 et queH834 les lévitesH3881, gardiensH8104 du seuilH5592, avaient recueilliH622 de la mainH3027 de ManasséH4519 et d’ÉphraïmH669, et de toutH3605 le resteH7611 d’IsraëlH3478, ainsi que de toutH3605 JudaH3063 et BenjaminH1144, et des habitantsH3427H7725 de JérusalemH33891. 10Ils le remirentH5414 enH5921 la mainH3027 de ceux qui faisaientH6213 l’ouvrageH4399, qui avaientH6485 la responsabilité [du travailH4399] dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 ; et ceux-ci leH853 remirentH5414 aux ouvriersH6213 quiH834 travaillaientH6213 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 pour refaireH918 et réparerH2388 la maisonH1004 : 11ils le remirentH5414 aux charpentiersH2796 et aux constructeursH1129 pour acheterH7069 des pierresH68 de tailleH4274, et des boisH6086 pour les assemblagesH4226, et pour faire la charpenteH7136 des maisonsH1004 queH834 les roisH4428 de JudaH3063 avaient détruitesH7843. 12Ces hommesH376H582 faisaientH6213 le travailH4399 avec fidélitéH530. Ils étaientH6485 sous la responsabilitéH5921 de JakhathH3189 et AbdiasH5662, lévitesH3881 d’entreH4480 les filsH1121 de MerariH4847, et de ZacharieH2148 et MeshullamH4918 d’entreH4480 les filsH1121 des KehathitesH6956, pour la surveillanceH5329 ; et tousH3605 ces lévitesH3881 étaient habilesH995 à [jouer] des instrumentsH3627 de musiqueH7892. 13Ils étaient responsablesH5921 des porteurs de fardeauxH5449, et ils surveillaientH5329 tousH3605 ceux qui étaient occupésH6213 à toute sorteH4399 de serviceH5656. Les scribesH5608, les intendantsH7860 et les portiersH7778 étaient aussi d’entre les lévitesH3881.

14Alors qu’on sortaitH3318 l’argentH3701 qui avait été apportéH935 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, HilkijaH2518, le sacrificateurH3548, trouvaH4672 le livreH5612 de la loiH8451 de l’ÉternelH3068 [donnée] parH3027 MoïseH4872. 15HilkijaH2518 prit la paroleH6030 et ditH559 àH413 ShaphanH8227, le scribeH5608 : J’ai trouvéH4672 le livreH5612 de la loiH8451 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. HilkijaH2518 donnaH5414 le livreH5612 àH413 ShaphanH8227. 16ShaphanH8227 apportaH935 le livreH5612 auH413 roiH4428 ; et de plusH5750 il renditH7725 compteH1697 au roiH4428, en disantH559 : ToutH3605 ce quiH834 a été remisH5414 en la mainH3027 de tes serviteursH5650, ilsH1992 l’exécutentH6213 ; 17ils ont verséH5413 l’argentH3701 qui s’est trouvéH4672 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 et l’ontH6485 remisH5414 entreH5921 les mainsH3027 des responsables et entreH5921 les mainsH3027 de ceux qui fontH6213 l’ouvrageH4399. 18Puis ShaphanH8227, le scribeH5608, informaH5046 le roiH4428 : HilkijaH2518, le sacrificateurH3548, m’aH559 donnéH5414 un livreH5612. Et ShaphanH8227 lutH7121 [dans le livre] devantH6440 le roiH4428. 19Quand le roiH4428 entenditH8085 les parolesH1697 de la loiH8451, il déchiraH7167 ses vêtementsH899. 20Le roiH4428 donna cet ordreH6680 à HilkijaH2518, à AkhikamH296, filsH1121 de ShaphanH8227, à AbdonH5658, filsH1121 de MichéeH4318, à ShaphanH8227, le scribeH5608, et à AsçaïaH6222, serviteurH5650 du roiH4428 :