Bible Darby révisée

Cantique des Cantiques 4:10-16

10Queמַה־mah-H4100decharmeיָּפ֥וּya.FuH3302ont tesamoursדֹדַ֖יִךְdo.Da.yikhH1730, masœurאֲחֹתִ֣י'a.cho.TiH269, [ma]fiancéeכַלָּ֑הkha.LahH3618!Queמַה־mah-H4100tesamoursדֹדַ֙יִךְ֙do.Da.yikhH1730sontmeilleuresטֹּ֤בוּTouH2895que levinמִיַּ֔יִןmi.Ya.yinH3196, et l’odeurוְרֵ֥יחַve.Rei.achH7381de tesparfumsשְׁמָנַ֖יִךְshe.ma.Na.yikhH8081plus quetousמִכָּל־mi.kolH3605lesaromatesבְּשָׂמִֽים׃be.sa.MimH1314!

11Teslèvresשִׂפְתוֹתַ֖יִךְsif.to.Ta.yikhH8193, [ma]fiancéeכַּלָּ֑הka.LahH3618,distillentתִּטֹּ֥פְנָהti.To.fe.nahH5197lemielנֹ֛פֶתNo.fetH5317;sousתַּ֣חַתTa.chatH8478talangueלְשׁוֹנֵ֔ךְle.sho.NekhH3956il y a dumielדְּבַ֤שׁde.VashH1706et dulaitוְחָלָב֙ve.cha.LavH2461, et l’odeurוְרֵ֥יחַve.Rei.achH7381de tesvêtementsשַׂלְמֹתַ֖יִךְsal.mo.Ta.yikhH8008est comme l’odeurכְּרֵ֥יחַke.Rei.achH7381duLibanלְבָנֽוֹן׃ סle.va.NonH3844.

12[Tu es] unjardinגַּ֥ן׀ganH1588closנָע֖וּלna.'UlH5274, masœurאֲחֹתִ֣י'a.cho.TiH269, [ma]fiancéeכַלָּ֑הkha.LahH3618, unesourceגַּ֥לgalH1530ferméeנָע֖וּלna.'UlH5274, unefontaineמַעְיָ֥ןma'.YanH4599scelléeחָתֽוּם׃cha.TumH2856.

13Tesplantsשְׁלָחַ֙יִךְ֙she.la.Cha.yikhH7973sont unparadisפַּרְדֵּ֣סpar.DesH6508degrenadiersרִמּוֹנִ֔יםri.mo.NimH7416etdeעִ֖ם'imH5973fruitsפְּרִ֣יpe.RiH6529exquisמְגָדִ֑יםme.ga.DimH4022, dehennéכְּפָרִ֖יםke.fa.RimH3724etdeעִם־'im-H5973nardנְרָדִֽים׃ne.ra.DimH5373,

14denardנֵ֣רְדְּ׀Ne.redH5373et desafranוְכַרְכֹּ֗םve.khar.KomH3750, de roseauodorantקָנֶה֙ka.NehH7070et decinnamomeוְקִנָּמ֔וֹןve.ki.na.MonH7076,avecעִ֖ם'imH5973tousכָּל־kol-H3605lesarbresעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086àencensלְבוֹנָ֑הle.vo.NahH3828; demyrrheמֹ֚רmorH4753et d’aloèsוַאֲהָל֔וֹתva.'a.ha.LotH174,avecעִ֖ם'imH5973tousכָּל־kol-H3605lesprincipauxרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218aromatesבְשָׂמִֽים׃ve.sa.MimH1314;

15unefontaineמַעְיַ֣ןma'.YanH4599dans lesjardinsגַּנִּ֔יםga.NimH1588, unpuitsבְּאֵ֖רbe.'ErH875d’eauxמַ֣יִםMa.yimH4325vivesחַיִּ֑יםchai.YimH2416, quicoulentוְנֹזְלִ֖יםve.no.ze.LimH5140duמִן־min-H4480Libanלְבָנֽוֹן׃le.va.NonH3844!

16Réveilleע֤וּרִי'U.riH5782-toi,nordצָפוֹן֙tza.fOnH6828, etviensוּב֣וֹאִיu.Vo.'iH935,sudתֵימָ֔ןtei.ManH8486;souffleהָפִ֥יחִיha.Fi.chiH6315dans monjardinגַנִּ֖יga.NiH1588, pour que sesaromatesבְשָׂמָ֑יוve.sa.MavH1314s’exhalentיִזְּל֣וּyi.ze.LuH5140! Que monbien-aiméדוֹדִי֙do.DiH1730vienneיָבֹ֤אya.Vo'H935dans sonjardinלְגַנּ֔וֹle.ga.NoH1588, et qu’ilmangeוְיֹאכַ֖לve.yo.KhalH398sesfruitsפְּרִ֥יpe.RiH6529exquisמְגָדָֽיו׃me.ga.DavH4022.

Lire Cantique des Cantiques 4 en entier

Commentaires sur Cantique des Cantiques 4