Bible Darby révisée

Néhémie 12:12-26

12Et auxjoursוּבִימֵי֙u.vi.MeiH3117deJoïakimיֽוֹיָקִ֔יםyo.ya.KimH3113étaientהָי֥וּha.YuH1961sacrificateursכֹהֲנִ֖יםkho.ha.NimH3548,chefsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218despèresהָאָב֑וֹתha.'a.VotH1: deSeraïaלִשְׂרָיָ֣הlis.ra.YahH8304,Meraïaמְרָיָ֔הme.ra.YahH4811; deJérémieלְיִרְמְיָ֖הle.yir.me.YahH3414,Hananiaחֲנַנְיָֽה׃cha.nan.YahH2608;

13d’Esdrasלְעֶזְרָ֣אle.'ez.Ra'H5830,Meshullamמְשֻׁלָּ֔םme.shu.LamH4918; d’Amariaלַאֲמַרְיָ֖הla.'a.mar.YahH568,Jokhananיְהוֹחָנָֽן׃ye.ho.cha.NanH3076;

14deMelukiלִמְלִ֙יכוּ֙lim.lu.khiH4409,Jonathanיֽוֹנָתָ֔ןyo.na.TanH3129; deShebaniaלִשְׁבַנְיָ֖הlish.van.YahH7645,Josephיוֹסֵֽף׃yo.SefH3130;

15deHarimלְחָרִ֣םle.cha.RimH2766,Adnaעַדְנָ֔א'ad.Na'H5733; deMeraïothלִמְרָי֖וֹתlim.ra.YotH4812,Helkaïחֶלְקָֽי׃chel.KaiH2517;

16d’Iddoלְעִדּ֥וֹאla.'a.da.ya'H5714,Zacharieזְכַרְיָ֖הze.khar.YahH2148; deGuinnethonלְגִנְּת֥וֹןle.gi.ne.TonH1599,Meshullamמְשֻׁלָּֽם׃me.shu.LamH4918;

17d’Abijaלַאֲבִיָּ֖הla.'a.vi.YahH29,Zicriזִכְרִ֑יzikh.RiH2147; deMinjaminלְמִ֨נְיָמִ֔יןle.Min.ya.MinH4509etMoadiaלְמוֹעַדְיָ֖הle.mo.'ad.YahH4153,Piltaïפִּלְטָֽי׃pil.TaiH6408;

18deBilgaלְבִלְגָּ֣הle.vil.GahH1083,Shammuaשַׁמּ֔וּעַsha.Mu.a'H8051; deShemahiaלִֽשְׁמַעְיָ֖הlish.ma'.YahH8098,Jonathanיְהוֹנָתָֽן׃ye.ho.na.TanH3083;

19et deJoïaribוּלְיוֹיָרִ֣יבu.le.yo.ya.RivH3114,Mathnaïמַתְּנַ֔יma.te.NaiH4982; deJedahiaלִֽידַֽעְיָ֖הli.da'.YahH3048,Uzziעֻזִּֽי׃'u.ZiH5813;

20deSallaïלְסַלַּ֥יle.sa.LaiH5543,Kallaïקַלָּ֖יka.LaiH7040; d’Amokלְעָמ֥וֹקle.'a.MokH5987,Éberעֵֽבֶר׃'E.verH5677;

21deHilkijaלְחִלְקִיָּ֣הle.chil.ki.YahH2518,Hashabiaחֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahH2811; deJedahiaלִֽידַֽעְיָ֖הli.da'.YahH3048,Nethaneëlנְתַנְאֵֽל׃ne.tan.'ElH5417.

22Quant auxlévitesהַלְוִיִּם֩hal.vi.YimH3881, leschefsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218despèresאָב֑וֹת'a.VotH1furentinscritsכְּתוּבִ֖יםke.tu.VimH3789auxjoursבִּימֵ֨יbi.MeiH3117d’Éliashibאֶלְיָשִׁ֜יב'el.ya.ShivH475, deJoïadaיוֹיָדָ֤עyo.ya.Da'H3111, et deJokhananוְיוֹחָנָן֙ve.yo.cha.NanH3110et deJadduaוְיַדּ֔וּעַve.ya.Du.a'H3037, et lessacrificateursוְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.ha.Ko.ha.NimH3548,jusqu’עַל־'al-H5921aurègneמַלְכ֖וּתmal.KhutH4438deDariusדָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshH1867, lePerseהַפָּֽרְסִֽי׃ פha.Pa.re.SiH6542.

23Lesfilsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121deLéviלֵוִי֙le.ViH3878,chefsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218despèresהָֽאָב֔וֹתha.'a.VotH1, furentinscritsכְּתוּבִ֕יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֖פֶרSe.ferH5612deschroniquesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697,jusqu’הַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117auxוְעַד־ve.'ad-H5704joursיְמֵ֖יye.MeiH3117deJokhananיֽוֹחָנָ֥ןyo.cha.NanH3110,filsבֶּן־ben-H1121d’Éliashibאֶלְיָשִֽׁיב׃'el.ya.ShivH475.

24Et leschefsוְרָאשֵׁ֣יve.ra.SheiH7218deslévitesהַ֠לְוִיִּםHal.vi.yimH3881:Hashabiaחֲשַׁבְיָ֨הcha.shav.YahH2811,Shérébiaשֵֽׁרֵבְיָ֜הshe.re.ve.YahH8274, etJéshuaוְיֵשׁ֤וּעַve.ye.Shu.a'H3442,filsבֶּן־ben-H1121deKadmielקַדְמִיאֵל֙kad.mi.'ElH6934, et leursfrèresוַאֲחֵיהֶ֣םva.'a.chei.HemH251vis-à-vis d’euxלְנֶגְדָּ֔םle.neg.DamH5048, pourlouerלְהַלֵּ֣לle.ha.LelH1984et pour rendregrâcesלְהוֹד֔וֹתle.ho.DotH3034selon lecommandementבְּמִצְוַ֖תbe.mitz.VatH4687deDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732,hommeאִישׁ־'ish-H376deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, les uns enfonctionמִשְׁמָ֖רmish.MarH4929àcôtéלְעֻמַּ֥תle.'u.MatH5980desautresמִשְׁמָֽר׃mish.MarH4929.

25Matthaniaמַתַּנְיָ֧הma.tan.YahH4983etBakbukiaוּבַקְבֻּֽקְיָ֛הu.vak.buk.YahH1229,Abdiasעֹבַדְיָ֥ה'oad.YahH5662,Meshullamמְשֻׁלָּ֖םme.shu.LamH4918,Talmonטַלְמ֣וֹןtal.MonH2929,Akkubעַקּ֑וּב'a.KuvH6126,faisaientשֹׁמְרִ֤יםsho.me.RimH8104lagardeמִשְׁמָ֔רmish.MarH4929commeportiersשֽׁוֹעֲרִים֙sho.'a.RimH7778auxmagasinsבַּאֲסֻפֵּ֖יba.'a.su.PeiH624desportesהַשְּׁעָרִֽים׃ha.she.'a.RimH8179.

26Ceux-ciאֵ֕לֶּה'E.lehH428[vivaient] auxjoursבִּימֵ֛יbi.MeiH3117deJoïakimיוֹיָקִ֥יםyo.ya.KimH3113,filsבֶּן־ben-H1121deJéshuaיֵשׁ֖וּעַye.Shu.a'H3442,filsבֶּן־ben-H1121deJotsadakיוֹצָדָ֑קyo.tza.DakH3136, et auxjoursוּבִימֵי֙u.vi.MeiH3117deNéhémieנְחֶמְיָ֣הne.chem.YahH5166, legouverneurהַפֶּחָ֔הha.pe.ChahH6346, et d’Esdrasוְעֶזְרָ֥אve.'ez.Ra'H5830, lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548, lescribeהַסּוֹפֵֽר׃ פha.so.FerH5608.

Lire Néhémie 12 en entier

Commentaires sur Néhémie 12