Bible Darby révisée

Michée 4:8-10

8Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,tourH4026 H4029dutroupeauH5739 H4029,collineעֹ֛פֶל'O.felH6076élevée de lafilleבַּת־bat-H1323deSionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726, àtoiעָדֶ֣יךָ'a.Dei.khaH5704arriveraוּבָאָ֗הu.va.'AhH935etviendraתֵּאתֶ֑הte.TehH857ladominationהַמֶּמְשָׁלָה֙ha.mem.sha.LahH4475premièreהָרִ֣אשֹׁנָ֔הha.Ri.sho.NahH7223, – leroyaumeמַמְלֶ֖כֶתmam.Le.khetH4467, à lafilleלְבַ֥ת־le.Vat-H1323deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

9Maintenantעַתָּ֕ה'a.TahH6258,pourquoiלָ֥מָּהLa.mahH4100poussesתָרִ֖יעִיta.Ri.'iH7321-tu descrisרֵ֑עַRe.a'H7452? N’yאִֽם־'im-H518a-t-ilpasאֵֽין־'ein-H369deroiהֲמֶ֣לֶךְha.Me.lekhH4428au milieu de toi ? Tonconseillerיוֹעֲצֵךְ֙yo.'a.tzeKhH3289a-t-ilpériאָבָ֔ד'a.VadH6?carכִּֽי־ki-H3588l’angoisseחִ֖ילchilH2427t’asaisieהֶחֱזִיקֵ֥ךְhe.che.zi.KekhH2388, comme une femme quienfanteכַּיּוֹלֵדָֽה׃kai.yo.le.DahH3205.

10Sois dans l’angoisseח֧וּלִיChu.liH2342etgémisוָגֹ֛חִיva.Go.chiH1518,filleבַּת־bat-H1323deSionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726, comme une femme quienfanteכַּיּֽוֹלֵדָ֑הkai.yo.le.DahH3205;carכִּֽי־ki-H3588maintenantעַתָּה֩'a.TahH6258tusortirasתֵצְאִ֨יte.tze.'IH3318de lavilleמִקִּרְיָ֜הmi.kir.YahH7151, et tuhabiterasוְשָׁכַ֣נְתְּve.sha.KhantH7931auxchampsבַּשָּׂדֶ֗הba.sa.DehH7704, et tuviendrasוּבָ֤אתu.VatH935jusqu’עַד־'ad-H5704àBabyloneבָּבֶל֙ba.VelH894;làשָׁ֣םshamH8033, tu serasdélivréeתִּנָּצֵ֔לִיti.na.Tze.liH5337;làשָׁ֚םShamH8033, l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068terachèteraיִגְאָלֵ֣ךְyig.'a.LekhH1350de lamainמִכַּ֖ףmi.KafH3709de tesennemisאֹיְבָֽיִךְ׃'o.ye.Va.yikhH341.

Lire Michée 4 en entier

Commentaires sur Michée 4