Revised Literal Translation
Micah 4:8-10
8And thou, O towerH4026of the flockH4029H5739,the strong holdעֹ֛פֶל'O.felH6076of the daughterבַּת־bat-H1323of Zionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726,unto thee shall it comeתֵּאתֶ֑הte.TehH857,even the firstהָרִ֣אשֹׁנָ֔הha.Ri.sho.NahH7223dominionהַמֶּמְשָׁלָה֙ha.mem.sha.LahH4475;the kingdomמַמְלֶ֖כֶתmam.Le.khetH4467shall comeוּבָאָ֗הu.va.'AhH935to the daughterלְבַ֥ת־le.Vat-H1323of Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.
9Now why dost thou cryתָרִ֖יעִיta.Ri.'iH7321out aloudרֵ֑עַRe.a'H7452? is thereno kingהֲמֶ֣לֶךְha.Me.lekhH4428in thee? is thy counsellorיוֹעֲצֵךְ֙yo.'a.tzeKhH3289perishedאָבָ֔ד'a.VadH6?for pangsחִ֖ילchilH2427have takenהֶחֱזִיקֵ֥ךְhe.che.zi.KekhH2388thee as a woman in travailכַּיּוֹלֵדָֽה׃kai.yo.le.DahH3205.
10Be in painח֧וּלִיChu.liH2342,and labour to bring forthוָגֹ֛חִיva.Go.chiH1518,O daughterבַּת־bat-H1323of Zionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726,like a woman in travailכַּיּֽוֹלֵדָ֑הkai.yo.le.DahH3205:for now shalt thou go forthתֵצְאִ֨יte.tze.'IH3318out of the cityמִקִּרְיָ֜הmi.kir.YahH7151,and thou shalt dwellוְשָׁכַ֣נְתְּve.sha.KhantH7931in the fieldבַּשָּׂדֶ֗הba.sa.DehH7704,and thou shalt goוּבָ֤אתu.VatH935evento Babylonבָּבֶל֙ba.VelH894;there shalt thou be deliveredתִּנָּצֵ֔לִיti.na.Tze.liH5337;there Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068shall redeemיִגְאָלֵ֣ךְyig.'a.LekhH1350thee from the handמִכַּ֖ףmi.KafH3709of thine enemiesאֹיְבָֽיִךְ׃'o.ye.Va.yikhH341.
Commentaries on Micah 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries