Bible Darby révisée

Esdras 7:25-28

25Ettoiוְאַ֣נְתְּve.'AntH607,Esdrasעֶזְרָ֗א'ez.Ra'H5831, selon lasagesseכְּחָכְמַ֨תke.cha.khe.MatH2452de tonDieuאֱלָהָ֤ךְ'e.la.HakhH426,laquelleדִּֽי־di-H1768est en tamainבִידָךְ֙vi.doKhH3028,établisמֶ֣נִּיMe.niH4483desmagistratsשָׁפְטִ֞יןsha.fe.TinH8200et desjugesוְדַיָּנִ֗יןve.dai.ya.NinH1782quiדִּי־di-H1768jugerontדָּאיְנִין֙da.'a.ninH1778toutלְכָל־le.kholH3606leלֶהֱוֹ֤ןle.he.VonH1934peupleעַמָּה֙'a.Mah'H5972de l’autreדִּ֚יdiH1768côtéבַּעֲבַ֣רba.'a.VarH5675dufleuveנַהֲרָ֔הna.ha.Rah'H5103,tousלְכָל־le.kholH3606ceux quiconnaissentיָדְעֵ֖יya.de.'EiH3046lesloisדָּתֵ֣יda.TeiH1882de tonDieuאֱלָהָ֑ךְ'e.la.HakhH426; et à celuiquiוְדִ֧יve.DiH1768ne lesconnaîtיָדַ֖עya.Da'H3046pasלָ֦אla'H3809, faites-lesconnaîtreתְּהוֹדְעֽוּן׃te.hod.'UnH3046;

26etquiconqueוְכָל־ve.kholH3606דִּי־di-H1768neלֶהֱוֵ֨אle.he.Ve'H1934pratiqueעָבֵ֜ד'a.VedH5648pasלָא֩la'H3809laloiדָּתָ֣אda.Ta'H1882deדִֽי־di-H1768tonDieuאֱלָהָ֗ךְ'e.la.HakhH426et laloiוְדָתָא֙ve.da.Ta'H1882duדִּ֣יdiH1768roiמַלְכָּ֔אmal.Ka'H4430, qu’il ensoitלֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'H1934faitמִתְעֲבֵ֖דmit.'a.VedH5648justiceדִּינָ֕הdi.Nah'H1780au plusviteאָסְפַּ֕רְנָא'a.se.Par.na'H629,ouהֵ֤ןhenH2006parמִנֵּ֑הּmi.NehH4481lamortלְמוֹת֙le.mOtH4193,ouהֵ֣ןhenH2006par l’exilלִשְׁרֹשִׁ֔יlish.ro.shuH8332,ouהֵן־hen-H2006par laconfiscationלַעֲנָ֥שׁla.'a.NashH6065de sesbiensנִכְסִ֖יןnikh.SinH5232, ou par l’emprisonnementוְלֶאֱסוּרִֽין׃ פve.le.'e.su.RinH613.

27Béniבָּר֥וּךְba.RukhH1288soit l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de nospèresאֲבוֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuH1,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834amisנָתַ֤ןna.TanH5414detellesכָּזֹאת֙ka.zoTH2063[pensées] dans lecœurבְּלֵ֣בbe.LevH3820duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, d’ornerלְפָאֵ֕רle.fa.'ErH6286lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est àJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389,

28et qui aétenduהִטָּה־hi.tah-H5186surוְעָלַ֣יve.'a.LaiH5921moi sabontéחֶ֗סֶדChe.sedH2617devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428, et sesconseillersוְיֽוֹעֲצָ֔יוve.yo.'a.TzavH3289, ettousוּלְכָל־u.le.khol-H3605lespuissantsהַגִּבֹּרִ֑יםha.gi.bo.RimH1368princesשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428! Etmoiוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589, je fusfortifiéהִתְחַזַּ֗קְתִּיhit.cha.Zak.tiH2388car lamainכְּיַד־ke.yad-H3027de l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהַי֙'e.lo.HaiH430, étaitsurעָלַ֔י'a.LaiH5921moi, et jerassemblaiוָאֶקְבְּצָ֧הva.'ek.be.TzahH6908d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵ֛לmi.Yis.ra.'ElH3478deschefsרָאשִׁ֖יםra.ShimH7218pourmonterלַעֲל֥וֹתla.'a.LotH5927avecעִמִּֽי׃ פ'i.MiH5973moi.

Lire Esdras 7 en entier

Commentaires sur Esdras 7