Bible Darby révisée

Esdras 3:11-13

11Et ils serépondaientוַֽ֠יַּעֲנוּVai.ya.'a.nuH6030enlouantבְּהַלֵּ֨לbe.ha.LelH1984et encélébrantוּבְהוֹדֹ֤תu.ve.ho.DotH3034l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068:Carכִּ֣יkiH3588il estbonט֔וֹבTovH2896,carכִּֽי־ki-H3588sabontéחַסְדּ֖וֹchas.DoH2617enversעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478[demeure] àtoujoursלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769. Ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֡םha.'AmH5971poussaהֵרִיעוּ֩he.ri.'UH7321degrandsגְדוֹלָ֤הge.do.LahH1419crisתְרוּעָ֙הte.ru.'AhH8643, enlouantבְהַלֵּל֙ve.ha.LelH1984l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,parceעַ֖ל'alH5921qu’on posait lesfondationsהוּסַ֥דhu.SadH3245de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

12Etbeaucoupוְרַבִּ֡יםve.ra.BimH7227d’entre lessacrificateursמֵהַכֹּהֲנִ֣יםme.ha.ko.ha.NimH3548, et d’entre leslévitesוְהַלְוִיִּם֩ve.hal.vi.YimH3881, et d’entre leschefsוְרָאשֵׁ֨יve.ra.SheiH7218despèresהָאָב֜וֹתha.'a.VotH1, lesvieillardsהַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.NimH2205quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834avaientvuרָא֜וּra.'UH7200lapremièreהָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223maisonהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004,pleuraientבֹּכִ֖יםbo.KhimH1058àhauteגָּד֑וֹלga.DolH1419voixבְּק֣וֹלbe.KolH6963lorsque lesfondationsבְּיָסְד֔וֹbe.ya.se.DoH3245decetteזֶ֤הzehH2088maisonהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004furent posées devant leursyeuxבְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םbe.'Ei.nei.HemH5869, etbeaucoupוְרַבִּ֛יםve.ra.BimH7227poussaient descrisבִּתְרוּעָ֥הbit.ru.'AhH8643dejoieבְשִׂמְחָ֖הve.sim.ChahH8057, enélevantלְהָרִ֥יםle.ha.RimH7311leurvoixקֽוֹל׃KolH6963;

13et lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971neוְאֵ֣יןve.'EinH369pouvaitdistinguerמַכִּירִים֙ma.ki.RimH5234entre lebruitק֚וֹלKolH6963descrisתְּרוּעַ֣תte.ru.'AtH8643dejoieהַשִּׂמְחָ֔הha.sim.ChahH8057et lavoixלְק֖וֹלle.KolH6963dupeupleהָעָ֑םha.'AmH5971quipleuraitבְּכִ֣יbe.KhiH1065;carכִּ֣יkiH3588lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971poussaitמְרִיעִים֙me.ri.'ImH7321degrandsגְדוֹלָ֔הge.do.LahH1419crisתְּרוּעָ֣הte.ru.'AhH8643, et lebruitוְהַקּ֥וֹלve.ha.KolH6963s’entendaitנִשְׁמַ֖עnish.Ma'H8085auעַד־'ad-H5704loinלְמֵרָחֽוֹק׃ פle.me.ra.ChokH7350.

Lire Esdras 3 en entier

Commentaires sur Esdras 3