Bible Darby révisée

Daniel 8:9-12

9Etdeוּמִן־u.min-H4480l’uneהָאַחַ֣תha.'a.ChatH259d’ellessortitיָצָ֥אya.Tza'H3318uneאַחַ֖ת'a.ChatH259petiteH4704 H6810corneקֶֽרֶן־ke.ren-H7161, et ellegranditוַתִּגְדַּל־va.tig.dal-H1431extrêmementיֶ֛תֶרYe.terH3499versאֶל־'el-H413lesudהַנֶּ֥גֶבha.Ne.gevH5045, etversוְאֶל־ve.'el-H413l’est, etversוְאֶל־ve.'el-H413le [paysהַמִּזְרָ֖חha.miz.RachH4217] debeautéהַצֶּֽבִי׃ha.Tze.viH6643.

10Et ellegranditוַתִּגְדַּ֖לva.tig.DalH1431jusqu’עַד־'ad-H5704à l’arméeצְבָ֣אtze.Va'H6635descieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064, et fittomberוַתַּפֵּ֥לva.ta.PelH5307àterreאַ֛רְצָה'Ar.tzahH776une partiedeמִן־min-H4480l’arméeהַצָּבָ֥אha.tza.Va'H6635etdesוּמִן־u.min-H4480étoilesהַכּוֹכָבִ֖יםha.ko.kha.VimH3556, et les foula auxpiedsוַֽתִּרְמְסֵֽם׃Va.tir.me.SemH7429.

11(Et il s’élevaהִגְדִּ֑ילhig.DilH1431jusqu’וְעַ֥דve.'AdH5704auchefשַֽׂר־sar-H8269de l’arméeהַצָּבָ֖אha.tza.Va'H6635; et le [sacrifice]continuelהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548futôtéהוּרַ֣םhe.rimH7311àcelui-ciוּמִמֶּ֙נּוּ֙u.mi.Me.nuH4480, et lelieuמְכ֥וֹןme.KhonH4349de sonsanctuaireמִקְדָּשֽׁוֹ׃mik.da.ShoH4720futrenverséוְהֻשְׁלַ֖ךְve.hush.LakhH7993.

12Et un temps dedétresseוְצָבָ֛אve.tza.Va'H6635futassignéתִּנָּתֵ֥ןti.na.TenH5414au [sacrifice]continuelהַתָּמִ֖ידha.ta.MidH8548, pour causedeעַל־'al-H5921transgressionבְּפָ֑שַׁעbe.Fa.sha'H6588.) Et ellejetaוְתַשְׁלֵ֤ךְve.tash.LekhH7993lavéritéאֱמֶת֙'e.MetH571parterreאַ֔רְצָה'Ar.tzahH776, etagitוְעָשְׂתָ֖הve.'a.se.TahH6213, etprospéraוְהִצְלִֽיחָה׃ve.hitz.Li.chahH6743.

Lire Daniel 8 en entier

Commentaires sur Daniel 8