Bible Darby révisée

Amos 5:25-27

25M’avez-vousoffertהִֽגַּשְׁתֶּם־hi.gash.tem-H5066dessacrificesהַזְּבָחִ֨יםha.ze.va.ChimH2077et desoffrandesוּמִנְחָ֜הu.min.ChahH4503dans ledésertבַמִּדְבָּ֛רva.mid.BarH4057, pendant40אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֖הsha.NahH8141,maisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?

26Mais vous avezportéוּנְשָׂאתֶ֗םu.ne.sa.TemH5375letabernacleסִכּ֣וּתsi.KutH5522de votreMolocH4432 H4428, et leKiunכִּיּ֣וּןki.YunH3594de vosimagesצַלְמֵיכֶ֑םtzal.mei.KhemH6754, l’étoileכּוֹכַב֙ko.KhavH3556de votredieuאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous vous êtesfaitעֲשִׂיתֶ֖ם'a.si.TemH6213;

27et jevousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853déporteraiוְהִגְלֵיתִ֥יve.hig.lei.TiH1540au-delàמֵהָ֣לְאָהme.Hal.'ahH1973deDamasלְדַמָּ֑שֶׂקle.da.Ma.sekH1834,ditאָמַ֛ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068; sonnomשְׁמֽוֹ׃ פshe.MoH8034est leDieuאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635.

Lire Amos 5 en entier

Commentaires sur Amos 5