Hebrew & Greek Bible
Numbers 20:8-13
8קַ֣חkachtakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּטֶּ֗הha.ma.Tehthe rodH9009H4294וְהַקְהֵ֤לve.hak.Heland assembleH9002H6950אֶת־'et-<obj.>H853הָעֵדָה֙ha.'e.Dahthe congregationH9009H5712אַתָּה֙'a.TahyouH859וְאַהֲרֹ֣ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175אָחִ֔יךָ'a.Chi.khabrother yourH251H9021וְדִבַּרְתֶּ֧םve.di.bar.Temand you will speakH9001H1696אֶל־'el-toH413הַסֶּ֛לַעha.Se.la'the rockH9009H5553לְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005H5869H9028וְנָתַ֣ןve.na.Tanand it will giveH9001H5414מֵימָ֑יוmei.Mavwater itsH4325H9023וְהוֹצֵאתָ֨ve.ho.tze.Taand you will bring outH9001H3318לָהֶ֥םla.Hemfor <the> themH9005H9038מַ֙יִם֙ma.yimwaterH4325מִן־min-fromH4480הַסֶּ֔לַעha.Se.la'the rockH9009H5553וְהִשְׁקִיתָ֥ve.hish.ki.Taand you will give drink toH9001H8248אֶת־'et-<obj.>H853הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009H5712וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בְּעִירָֽם׃be.'i.Ramlivestock theirH1165H9028
10וַיַּקְהִ֜לוּvai.yak.Hi.luand they made assembleH9001H6950מֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֛ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175אֶת־'et-<obj.>H853הַקָּהָ֖לha.ka.Halthe assemblyH9009H6951אֶל־'el-toH413פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440הַסָּ֑לַעha.Sa.la'the rockH9009H5553וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶ֗םla.Hemto <the> themH9005H9038שִׁמְעוּ־shim.'u-listenH8085נָא֙na'pleaseH4994הַמֹּרִ֔יםha.mo.RimO rebelsH9009H4784הֲמִן־ha.min-¿ fromH9008H4480הַסֶּ֣לַעha.Se.la'the rockH9009H5553הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088נוֹצִ֥יאno.Tzi'will we bring outH3318לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005H9036מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325
11וַיָּ֨רֶםvai.Ya.remand he raisedH9001H7311מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853יָד֗וֹya.Dohand hisH3027H9023וַיַּ֧ךְvai.Yakhand he struckH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853הַסֶּ֛לַעha.Se.la'the rockH9009H5553בְּמַטֵּ֖הוּbe.ma.Te.huwith rod hisH9003H4294H9023פַּעֲמָ֑יִםpa.'a.Ma.yimtwo timesH6471וַיֵּצְאוּ֙vai.ye.tze.'Uand they came outH9001H3318מַ֣יִםMa.yimwatersH4325רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227וַתֵּ֥שְׁתְּva.Te.shetand it drankH9001H8354הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009H5712וּבְעִירָֽם׃ סu.ve.'i.Ramand livestock theirH9002H1165H9028
12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002H413אַהֲרֹן֒'a.ha.RonAaronH175יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282לֹא־lo'-notH3808הֶאֱמַנְתֶּ֣םhe.'e.man.Temyou believedH539בִּ֔יBi<in> <the> meH9003H9030לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִיle.Hak.di.She.nito treat as holy meH9005H6942H9030לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005H5869בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651לֹ֤אlo'notH3808תָבִ֙יאוּ֙ta.Vi.'uyou will bringH935אֶת־'et-<obj.>H853הַקָּהָ֣לha.ka.Halthe assemblyH9009H6951הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֶל־'el-intoH413הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI have givenH5414לָהֶֽם׃la.Hemto <the> themH9005H9038
13הֵ֚מָּהHe.mahtheyH1992מֵ֣יmei[were] [the] waters ofH4325מְרִיבָ֔הme.ri.VahMeribahH4809אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834רָב֥וּra.Vuthey quarreledH7378בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-withH854יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיִּקָּדֵ֖שׁvai.yi.ka.Deshand he showed himself holyH9001H6942בָּֽם׃ סBamamong <the> themH9003H9038
Commentaries on Numbers 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries