Hebrew & Greek Bible

Numbers 11:24-35

24וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872וַיְדַבֵּר֙vay.da.Berand he spokeH9001 H1696אֶל־'el-toH413הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֵ֖ת'et<obj.>H853דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיֶּאֱסֹ֞ףvai.ye.'e.Sofand he gatheredH9001 H622שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657אִישׁ֙'ishmanH376מִזִּקְנֵ֣יmi.zik.Neifrom [the] elders ofH9006 H2205הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַֽיַּעֲמֵ֥דvai.ya.'a.Medand he stationedH9001 H5975אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038סְבִיבֹ֥תse.vi.VotaroundH5439הָאֹֽהֶל׃ha.'O.helthe tentH9009 H168

25וַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redand he came downH9001 H3381יְהוָ֥ה׀Yah.wehYahwehH3068בֶּעָנָן֮be.'a.Nanin the cloudH9003 H6051וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696אֵלָיו֒'e.Lavto himH413 H9033וַיָּ֗אצֶלvai.Ya.tzeland he sharedH9001 H680מִן־min-some ofH4480הָר֙וּחַ֙ha.Ru.achthe spiritH9009 H7307אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָלָ֔יו'a.Lav[was] on himH5921 H9033וַיִּתֵּ֕ןvai.yi.Tenand he put [it]H9001 H5414עַל־'al-onH5921שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657אִ֖ישׁ'ishmanH376הַזְּקֵנִ֑יםha.ze.ke.Nimthe eldersH9009 H2205וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961כְּנ֤וֹחַke.No.achwhen restedH9004 H5117עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921 H9038הָר֔וּחַha.Ru.achthe spiritH9009 H7307וַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'Uand they prophesiedH9001 H5012וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָסָֽפוּ׃ya.Sa.futhey repeatedH3254

26וַיִּשָּׁאֲר֣וּvai.yi.sha.'a.Ruand they had remainedH9001 H7604שְׁנֵֽי־she.nei-twoH8147אֲנָשִׁ֣ים׀'a.na.ShimmenH582בַּֽמַּחֲנֶ֡הba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034הָאֶחָ֣ד׀ha.'e.Chadthe oneH9009 H259אֶלְדָּ֡ד'el.Dad[was] EldadH419וְשֵׁם֩ve.Shemand [the] name ofH9002 H8034הַשֵּׁנִ֨יha.she.Nithe secondH9009 H8145מֵידָ֜דmei.Dad[was] MedadH4312וַתָּ֧נַחva.Ta.nachand it restedH9001 H5117עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038הָר֗וּחַha.Ru.achthe spiritH9009 H7307וְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahand theyH9002 H1992בַּכְּתֻבִ֔יםba.ke.tu.Vimamong those writtenH9003 H3789וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָצְא֖וּya.tze.'Uthey had gone outH3318הָאֹ֑הֱלָהha.'O.he.lahthe tent towardsH9009 H168 H9011וַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'Uand they prophesiedH9001 H5012בַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264

27וַיָּ֣רָץvai.Ya.rotzand he ranH9001 H7323הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe young manH9009 H5288וַיַּגֵּ֥דvai.ya.Gedand he toldH9001 H5046לְמֹשֶׁ֖הle.mo.Shehto MosesH9005 H4872וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559אֶלְדָּ֣ד'el.DadEldadH419וּמֵידָ֔דu.mei.Dadand MedadH9002 H4312מִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'Im[are] prophesyingH5012בַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264

28וַיַּ֜עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בִּן־bin-[the] son ofH1121נ֗וּןNunNunH5126מְשָׁרֵ֥תme.sha.Ret[the] servant ofH8334מֹשֶׁ֛הmo.ShehMosesH4872מִבְּחֻרָ֖יוmi.be.chu.Ravfrom youth<s> hisH9006 H979 H9023וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559אֲדֹנִ֥י'a.do.NiO lord myH113 H9020מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872כְּלָאֵֽם׃ke.la.'Emrestrain themH3607 H9038

29וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לוֹ֙loto <the> himH9005 H9033מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872הַֽמְקַנֵּ֥אham.ka.Ne'¿ zealousH9008 H7065אַתָּ֖ה'a.Tah[are] youH859לִ֑יLifor <the> meH9005 H9030וּמִ֨יu.Miand who?H9002 H4310יִתֵּ֜ןyi.Tenwill he giveH5414כָּל־kol-allH3605עַ֤ם'am[the] people ofH5971יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068נְבִיאִ֔יםne.vi.'Im[were] prophetsH5030כִּי־ki-thatH3588יִתֵּ֧ןyi.Tenhe will putH5414יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853רוּח֖וֹru.Chospirit hisH7307 H9023עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemon themH5921 H9038

30וַיֵּאָסֵ֥ףvai.ye.'a.Sefand he gathered himselfH9001 H622מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413הַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264ה֖וּאhu'heH1931וְזִקְנֵ֥יve.zik.Neiand [the] elders ofH9002 H2205יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

31וְר֜וּחַve.Ru.achand a windH9002 H7307נָסַ֣ע׀na.Sa'it set outH5265מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006 H854יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וַיָּ֣גָזvai.Ya.gozand it broughtH9001 H1468שַׂלְוִים֮sal.VimquailsH7958מִן־min-fromH4480הַיָּם֒hai.Yamthe seaH9009 H3220וַיִּטֹּ֨שׁvai.yi.Toshand it left [them]H9001 H5203עַל־'al-atH5921הַֽמַּחֲנֶ֜הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264כְּדֶ֧רֶךְke.De.rekhabout a journey ofH9004 H1870י֣וֹםYoma dayH3117כֹּ֗הKohthusH3541וּכְדֶ֤רֶךְu.khe.De.rekhand about a journey ofH9002 H9004 H1870יוֹם֙yOma dayH3117כֹּ֔הKohthusH3541סְבִיב֖וֹתse.vi.VotaroundH5439הַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264וּכְאַמָּתַ֖יִםu.khe.'a.ma.Ta.yimand about two cubitsH9002 H9004 H520עַל־'al-aboveH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe groundH9009 H776

32וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand it aroseH9001 H6965הָעָ֡םha.'Amthe peopleH9009 H5971כָּל־kol-allH3605הַיּוֹם֩hai.yOmthe dayH9009 H3117הַה֨וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַלַּ֜יְלָהha.Lay.lahthe nightH9009 H3915וְכֹ֣ל׀ve.Kholand allH9002 H3605י֣וֹםYom[the] day ofH3117הַֽמָּחֳרָ֗תha.mo.cho.Ratthe next dayH9009 H4283וַיַּֽאַסְפוּ֙vai.ya.'as.Fuand they gatheredH9001 H622אֶת־'et-<obj.>H853הַשְּׂלָ֔וha.se.Lavthe quailH9009 H7958הַמַּמְעִ֕יטha.mam.'Itthe [one who] did littleH9009 H4591אָסַ֖ף'a.Safhe gatheredH622עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahtenH6235חֳמָרִ֑יםcho.ma.RimhomersH2563וַיִּשְׁטְח֤וּvai.yish.te.Chuand they spread [them] outH9001 H7849לָהֶם֙la.Hemfor <the> themselvesH9005 H9038שָׁט֔וֹחַsha.To.achcompletely <to spread out>H7849סְבִיב֖וֹתse.vi.VotaroundH5439הַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264

33הַבָּשָׂ֗רha.ba.Sarthe meatH9009 H1320עוֹדֶ֙נּוּ֙o.De.nustill itH5750 H9043בֵּ֣יןbein[was] betweenH996שִׁנֵּיהֶ֔םshi.nei.Hemteeth theirH8127 H9028טֶ֖רֶםTe.remnot yetH2962יִכָּרֵ֑תyi.ka.Retit was chewedH3772וְאַ֤ףve.'Afand [the] anger ofH9002 H639יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068חָרָ֣הcha.Rahit burnedH2734בָעָ֔םva.'Amon the peopleH9003 H5971וַיַּ֤ךְvai.Yakhand he struckH9001 H5221יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בָּעָ֔םba.'Am<on> the peopleH9003 H5971מַכָּ֖הma.Kaha plagueH4347רַבָּ֥הra.BahgreatH7227מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966

34וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'and someone calledH9001 H7121אֶת־'et-<obj.>H853שֵֽׁם־shem-[the] name ofH8034הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931קִבְר֣וֹתkiv.RotKibrothH6914הַֽתַּאֲוָ֑הha.ta.'a.VahHattaavahH6914כִּי־ki-forH3588שָׁם֙shamthereH8033קָֽבְר֔וּka.ve.Ruthey buriedH6912אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַמִּתְאַוִּֽים׃ha.mit.'a.Vimwho cravedH9009 H183

35מִקִּבְר֧וֹתmi.kiv.Rotfrom KibrothH9006 H6914הַֽתַּאֲוָ֛הha.ta.'a.VahHattaavahH6914נָסְע֥וּna.se.'Uthey set outH5265הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971חֲצֵר֑וֹתcha.tze.RotHazerothH2698וַיִּהְי֖וּvai.yih.Yuand they wereH9001 H1961בַּחֲצֵרֽוֹת׃ פba.cha.tze.Rotat HazerothH9003 H2698

Read all of Numbers 11

Commentaries on Numbers 11

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0