Hebrew & Greek Bible
Numbers 11:10-15
10וַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'and he heardH9001H8085מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971בֹּכֶה֙bo.KhehweepingH1058לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוle.mish.pe.cho.Tavto clans itsH9005H4940H9023אִ֖ישׁ'isheveryoneH376לְפֶ֣תַחle.Fe.tachto [the] entrance ofH9005H6607אָהֳל֑וֹ'o.ho.Lotent hisH168H9023וַיִּֽחַר־vai.yi.char-and it burnedH9001H2734אַ֤ף'af[the] anger ofH639יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966וּבְעֵינֵ֥יu.ve.'ei.Neiand in [the] eyes ofH9002H9003H5869מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872רָֽע׃Ra'[it was] displeasingH7489
11וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לָמָ֤הla.Mah<to> why?H9005H4100הֲרֵעֹ֙תָ֙ha.re.'O.tahave you done harmH7489לְעַבְדֶּ֔ךָle.'av.De.khato servant yourH9005H5650H9021וְלָ֛מָּהve.La.mahand <to> why?H9002H9005H4100לֹא־lo'-notH3808מָצָ֥תִיma.Tza.tihave I foundH4672חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021לָשׂ֗וּםla.Sumto putH9005H7760אֶת־'et-<obj.>H853מַשָּׂ֛אma.Sa'[the] burden ofH4853כָּל־kol-allH3605הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088עָלָֽי׃'a.Laion meH5921H9030
12הֶאָנֹכִ֣יhe.'a.no.Khi¿ IH9008H595הָרִ֗יתִיha.Ri.tidid I conceiveH2029אֵ֚ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088אִם־'im-or?H518אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595יְלִדְתִּ֑יהוּye.lid.Ti.hudid I give birth to itH3205H9033כִּֽי־ki-thatH3588תֹאמַ֨רto.Maryou will sayH559אֵלַ֜י'e.Laito meH413H9030שָׂאֵ֣הוּsa.'E.hucarry itH5375H9033בְחֵיקֶ֗ךָve.chei.Ke.chain bosom yourH9003H2436H9021כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004H834יִשָּׂ֤אyi.Sa'he carriesH5375הָאֹמֵן֙ha.'o.Men<the> foster-fatherH9009H539אֶת־'et-<obj.>H853הַיֹּנֵ֔קhai.yo.Nekthe suckling-childH9009H3243עַ֚ל'alonH5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009H127אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֖עְתָּnish.Ba'.tayou sworeH7650לַאֲבֹתָֽיו׃la.'a.vo.Tavto ancestors itsH9005H1H9023
13מֵאַ֤יִןme.'A.yinfrom where?H9006H370לִי֙li[belong] to <the> meH9005H9030בָּשָׂ֔רba.Sar[will] meatH1320לָתֵ֖תla.Tetto give [it]H9005H5414לְכָל־le.kholto allH9005H3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088כִּֽי־ki-forH3588יִבְכּ֤וּyiv.Kuthey are weepingH1058עָלַי֙'a.Laito meH5921H9030לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559תְּנָה־te.nah-give !H5414H9012לָּ֥נוּLa.nuto <the> usH9005H9035בָשָׂ֖רva.SarmeatH1320וְנֹאכֵֽלָה׃ve.no.Khe.lahso let us eatH9002H398
14לֹֽא־lo'-notH3808אוּכַ֤ל'u.KhalI am ableH3201אָנֹכִי֙'a.no.KhiIH595לְבַדִּ֔יle.va.Dito alone meH9005H905H9030לָשֵׂ֖אתla.Setto carryH9005H5375אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088כִּ֥יkiforH3588כָבֵ֖דkha.Ved[it is too] heavyH3515מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nifor meH4480H9030
15וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518כָּ֣כָה׀Ka.khahthusH3602אַתְּ־'at-youH859עֹ֣שֶׂה'O.seh[are] doingH6213לִּ֗יLito <the> meH9005H9030הָרְגֵ֤נִיha.re.Ge.nikill meH2026H9030נָא֙na'pleaseH4994הָרֹ֔גha.Rogcompletely <to kill>H2026אִם־'im-ifH518מָצָ֥אתִיma.Tza.tiI have foundH4672חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408אֶרְאֶ֖ה'er.'EhI lookH7200בְּרָעָתִֽי׃ פbe.ra.'a.Tion distress myH9003H7451H9020
Commentaries on Numbers 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries