Revised Version 1895

Leviticus 9

1And itcameH1961topassH1961on theeighthהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, thatMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872calledקָרָ֣אka.Ra'H7121Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175and hissonsוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121, and theeldersוּלְזִקְנֵ֖יu.le.zik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

2and hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559untoAaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175,Takeקַח־kach-H3947thee abullבָּקָ֧רba.KarH1241calfעֵ֣גֶל'E.gelH5695for asinלְחַטָּ֛אתle.cha.TatH2403offering, and aramוְאַ֥יִלve.'A.yilH352for aburntלְעֹלָ֖הle.'o.LahH5930offering,withoutH8549blemishH8549, andofferוְהַקְרֵ֖בve.hak.RevH7126thembeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

3And unto thechildrenH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478thou shaltspeakתְּדַבֵּ֣רte.da.BerH1696,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Takeקְח֤וּke.ChuH3947ye a he-goat for asinלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403offering; and acalfוְעֵ֨גֶלve.'E.gelH5695and alambוָכֶ֧בֶשׂva.Khe.vesH3532, both of the firstyearשָׁנָ֛הsha.NahH8141,withoutH8549blemishH8549, for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering;

4and anoxוְשׁ֨וֹרve.ShorH7794and aramוָאַ֜יִלva.'A.yilH352forpeaceלִשְׁלָמִ֗יםlish.la.MimH8002offeringsH8002, tosacrificeלִזְבֹּ֙חַ֙liz.Bo.achH2076beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; and amealוּמִנְחָ֖הu.min.ChahH4503offering mingled withoilבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081: fortodayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068appeareth untoyouכִּ֣יkiH3588.

5And theybroughtH7126thatwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680beforeפְּנֵ֖יpe.NeiH6440thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150: andallכָּל־kol-H3605thecongregationהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712drewH7126nearH7126andstoodוַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.DuH5975beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, This is thethingהַדָּבָ֛רha.da.VarH1697whichH834theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680that ye shoulddoתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213: and thegloryכְּב֥וֹדke.VodH3519of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068shallappearוְיֵרָ֥אve.ye.Ra'H7200untoyouH834.

7AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559untoAaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175,Drawקְרַ֤בke.RavH7126nearH7126unto thealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196, andofferH7126thysinחַטָּֽאתְךָ֙cha.ta.te.KhaH2403offering, and thyburntעֹ֣לָתֶ֔ךָ'o.la.Te.khaH5930offering, andmakeוַעֲשֵׂ֞הva.'a.SehH6213atonementוְכַפֵּ֥רve.kha.PerH3722for thyself, and for thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971: andofferH7126the oblation of thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971, andmakeוַעֲשֵׂ֞הva.'a.SehH6213atonementוְכַפֵּ֣רve.kha.PerH3722for them; as theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680.

8SoH834Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175drewH7126nearH7126unto thealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196, andslewוַיִּשְׁחַ֛טvai.yish.ChatH7819thecalfעֵ֥גֶל'E.gelH5695of thesinהַחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403offering,whichH834was forhimselfאֶל־'el-H413.

9And thesonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121ofAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175presentedוַ֠יַּקְרִבוּVai.yak.ri.vuH7126thebloodהַדָּם֮ha.DamH1818unto him: and hedippedוַיִּטְבֹּ֤לvai.yit.BolH2881hisfingerאֶצְבָּעוֹ֙'etz.ba.'OH676in thebloodבַּדָּ֔םba.DamH1818, andputוַיִּתֵּ֖ןvai.yi.TenH5414ituponעַל־'al-H5921thehornsקַרְנ֣וֹתkar.NotH7161of thealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196, andpouredיָצַ֔קya.TzakH3332outH3332thebloodהַדָּ֣םha.DamH1818at thebaseיְס֖וֹדye.SodH3247of thealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196:

10but thefatהַחֵ֨לֶבha.Che.levH2459, and thekidneysהַכְּלָיֹ֜תha.ke.la.YotH3629, and the caul from theliverהַכָּבֵד֙ha.ka.VedH3516of thesinהַ֣חַטָּ֔אתha.cha.TatH2403offering, heburntהִקְטִ֖ירhik.TirH6999upon thealtarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196; as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

11And thefleshהַבָּשָׂ֖רha.ba.SarH1320and theskinהָע֑וֹרha.'OrH5785heburntשָׂרַ֣ףsa.RafH8313withfireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784without thecampלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264.

12And heslewוַיִּשְׁחַ֖טvai.yish.ChatH7819theburntהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930offering; andAaron’sאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121deliveredוַ֠יַּמְצִאוּVai.yam.tzi.'uH4672unto him thebloodהַדָּ֔םha.DamH1818, and hesprinkledוַיִּזְרְקֵ֥הוּvai.yiz.re.Ke.huH2236ituponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196roundH5439aboutH5439.

13And theydeliveredהִמְצִ֧יאוּhim.Tzi.'uH4672theburntהָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930offering unto him,pieceH5409bypieceH5409, and theheadהָרֹ֑אשׁha.RoshH7218: and heburntH5930themuponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

14And hewashedוַיִּרְחַ֥ץvai.yir.ChatzH7364the inwards and thelegsהַכְּרָעָ֑יִםha.ke.ra.'A.yimH3767, andburntהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930themuponעַל־'al-H5921theburntH5930offering on thealtarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

15And hepresentedוַיַּקְרֵ֕בvai.yak.RevH7126thepeople’sהָעָ֑םha.'AmH5971oblation, andtookוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947thegoatשְׂעִ֤ירse.'IrH8163of thesinוַֽיְחַטְּאֵ֖הוּvay.cha.te.'E.huH2398offeringwhichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834was for thepeopleלָעָ֔םla.'AmH5971, andslewוַיִּשְׁחָטֵ֥הוּvai.yish.cha.Te.huH7819it, andofferedH7126it forsinH2398, as thefirstכָּרִאשֽׁוֹן׃ka.ri.ShonH7223.

16And hepresentedוַיַּקְרֵ֖בvai.yak.RevH7126theburntהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930offering, andofferedH7126itaccordingH4941to theordinanceכַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.PatH4941.

17And hepresentedוַיַּקְרֵב֮vai.yak.RevH7126themealהַמִּנְחָה֒ha.min.ChahH4503offering, andfilledוַיְמַלֵּ֤אvay.ma.Le'H4390hishandכַפּוֹ֙kha.PoH3709therefrom, andburntעֹלַ֥ת'o.LatH5930ituponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196,besidesמִלְּבַ֖דmi.le.VadH905theburntH5930offering of themorningהַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerH1242.

18Heslewוַיִּשְׁחַ֤טvai.yish.ChatH7819also theoxהַשּׁוֹר֙ha.shOrH7794and theramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352, thesacrificeזֶ֥בַחZe.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִ֖יםha.she.la.MimH8002offeringsH8002,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834was for thepeopleלָעָ֑םla.'AmH5971: andAaron’sאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121deliveredוַ֠יַּמְצִאוּVai.yam.tzi.'uH4672unto him thebloodהַדָּם֙ha.DamH1818, and hesprinkledוַיִּזְרְקֵ֥הוּvai.yiz.re.Ke.huH2236ituponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196roundH5439aboutH5439,

19and thefatהַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.VimH2459of theoxהַשּׁ֑וֹרha.ShorH7794; and of theramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352, thefatH2459tailהָֽאַלְיָ֤הha.'al.YahH451, and that which covereth the inwards, and thekidneysוְהַכְּלָיֹ֔תve.ha.ke.la.YotH3629, and the caul of theliverהַכָּבֵֽד׃ha.ka.VedH3516:

20and theyputוַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760thefatהַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.VimH2459uponH5921thebreastsהֶחָז֑וֹתhe.cha.ZotH2373, and heburntוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999thefatהַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.VimH2459uponH5921thealtarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196:

21and thebreastsהֶחָז֗וֹתhe.cha.ZotH2373and therightהַיָּמִ֔יןhai.ya.MinH3225thighשׁ֣וֹקShokH7785Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175wavedהֵנִ֧יףhe.NifH5130for awaveתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573offeringbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; asMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680.

22AndAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175liftedוַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'H5375upH5375hishandsיָדָ֛יוya.dovH3027towardאֶל־'el-H413thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971, andblessedוַֽיְבָרְכֵ֑םvay.va.re.KhemH1288them; and hecameH3381downוַיֵּ֗רֶדvai.Ye.redH3381from offering thesinהַֽחַטָּ֛אתha.cha.TatH2403offering, and theburntוְהָעֹלָ֖הve.ha.'o.LahH5930offering, and thepeaceוְהַשְּׁלָמִֽים׃ve.ha.she.la.MimH8002offeringsH8002.

23AndMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.RonH175wentH3318intoH413thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, andcameוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H935outH3318, andblessedוַֽיְבָרֲכ֖וּvay.va.ra.KhuH1288thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971: and thegloryכְבוֹד־khe.Vod-H3519of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068appearedוַיֵּרָ֥אvai.ye.Ra'H7200untoallכָּל־kol-H3605thepeopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

24And therecameH3318forthH3318fireאֵשׁ֙'eshH784frombeforeמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, andconsumedוַתֹּ֙אכַל֙va.To.khalH398uponH5921thealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196theburntהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930offering and thefatהַחֲלָבִ֑יםha.cha.la.VimH2459: and whenallכָּל־kol-H3605thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971sawוַיַּ֤רְאvai.Yar'H7200it, theyshoutedוַיָּרֹ֔נּוּvai.ya.Ro.nuH7442, andfellוַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.LuH5307on theirfacesפְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.HemH6440.

Commentaries on Leviticus 9

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain