Berean Standard Bible

Leviticus 9

1וַיְהִי֙vay.HiH1961On the eighthהַשְּׁמִינִ֔יha.she.mi.NiH8066dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872summonedקָרָ֣אka.Ra'H7121Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175and his sonsוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121and the eldersוּלְזִקְנֵ֖יu.le.zik.NeiH2205of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

2He saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559toאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175, “Takeקַח־kach-H3947for yourselfa young bullעֵ֣גֶל בֶּן־ בָּקָ֧ר'E.gel ben- ba.KarH5695 H1121 H1241for a sin offeringלְחַטָּ֛אתle.cha.TatH2403and a ramוְאַ֥יִלve.'A.yilH352for a burnt offeringלְעֹלָ֖הle.'o.LahH5930,both without blemishתְּמִימִ֑םte.mi.MimH8549,and present themוְהַקְרֵ֖בve.hak.RevH7126beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

3Then speakתְּדַבֵּ֣רte.da.BerH1696toוְאֶל־ve.'el-H413the Israelitesבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121 H3478andsayלֵאמֹ֑רle.MorH559, ‘Takeקְח֤וּke.ChuH3947a male goatשְׂעִיר־ עִזִּים֙se.'ir- 'i.ZimH8163 H5795for a sin offeringלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403,a calfוְעֵ֨גֶלve.'E.gelH5695and a lambוָכֶ֧בֶשׂva.Khe.vesH3532—both a year oldבְּנֵי־ שָׁנָ֛הbe.nei- sha.NahH1121 H8141andwithout blemishתְּמִימִ֖םte.mi.MimH8549—for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930,

4an oxוְשׁ֨וֹרve.ShorH7794and a ramוָאַ֜יִלva.'A.yilH352for a peace offeringלִשְׁלָמִ֗יםlish.la.MimH8002to sacrificeלִזְבֹּ֙חַ֙liz.Bo.achH2076beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,and a grain offeringוּמִנְחָ֖הu.min.ChahH4503mixedבְּלוּלָ֣הbe.lu.LahH1101with oilבַשָּׁ֑מֶןva.Sha.menH8081.Forכִּ֣יkiH3588todayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068will appearנִרְאָ֥הnir.'AhH7200to youאֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH413.’”

5So they tookוַיִּקְח֗וּvai.yik.ChuH3947אֵ֚ת'etH853whatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872had commandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680toאֶל־'el-H413the frontפְּנֵ֖יpe.NeiH6440of the Tentאֹ֣הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,and the wholeכָּל־kol-H3605congregationהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712drew nearוַֽיִּקְרְבוּ֙vai.yik.re.VuH7126and stoodוַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.DuH5975beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6And Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, “Thisזֶ֧ה הַדָּבָ֛רzeh ha.da.VarH2088 H1697is whatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068has commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680you to doתַּעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213,so that the gloryכְּב֥וֹדke.VodH3519of the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068may appearוְיֵרָ֥אve.ye.Ra'H7200to youאֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH413.”

7Then Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559toאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175, “Approachקְרַ֤ב אֶל־ke.Rav 'el-H7126 H413the altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196and sacrificeוַעֲשֵׂ֞הva.'a.SehH6213אֶת־'et-H853your sin offeringחַטָּֽאתְךָ֙cha.ta.te.KhaH2403וְאֶת־ve.'EtH853and your burnt offeringעֹ֣לָתֶ֔ךָ'o.la.Te.khaH5930to make atonementוְכַפֵּ֥רve.kha.PerH3722for yourselfבַּֽעַדְךָ֖ba.'ad.KhaH1157and forוּבְעַ֣דu.ve.'AdH1157the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971.And sacrificeוַעֲשֵׂ֞הva.'a.SehH6213אֶת־'et-H853the people’sהָעָם֙ha.'AmH5971offeringקָרְבַּ֤ןka.re.BanH7133to make atonementוְכַפֵּ֣רve.kha.PerH3722for themבַּֽעֲדָ֔םba.'a.DamH1157,asכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068has commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680.”

8So Aaronאַהֲרֹ֖ן אֶל־'a.ha.Ron 'el-H175 H413approachedוַיִּקְרַ֥בvai.yik.RavH7126the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196and slaughteredוַיִּשְׁחַ֛טvai.yish.ChatH7819אֶת־'et-H853the calfעֵ֥גֶל'E.gelH5695as a sin offeringהַחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403אֲשֶׁר־'a.Sher-H834for himself.

9אֶת־'et-H853The sonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175broughtוַ֠יַּקְרִבוּVai.yak.ri.vuH7126the bloodהַדָּם֮ha.DamH1818to himאֵלָיו֒'e.LavH413,and he dippedוַיִּטְבֹּ֤לvai.yit.BolH2881his fingerאֶצְבָּעוֹ֙'etz.ba.'OH676in the bloodבַּדָּ֔םba.DamH1818and appliedוַיִּתֵּ֖ןvai.yi.TenH5414it toעַל־'al-H5921the hornsקַרְנ֣וֹתkar.NotH7161of the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196.Andוְאֶת־ve.'EtH853he poured outיָצַ֔קya.TzakH3332the rest of the bloodהַדָּ֣םha.DamH1818atאֶל־'el-H413the baseיְס֖וֹדye.SodH3247of the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

10וְאֶת־ve.'EtH853On the altarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196he burnedהִקְטִ֖ירhik.TirH6999the fatהַחֵ֨לֶבha.Che.levH2459וְאֶת־ve.'EtH853,the kidneysהַכְּלָיֹ֜תha.ke.la.YotH3629,andוְאֶת־ve.'EtH853the lobeהַיֹּתֶ֤רֶתhai.yo.Te.retH3508ofמִן־min-H4480the liverהַכָּבֵד֙ha.ka.VedH3516fromמִן־min-H4480the sin offeringהַ֣חַטָּ֔אתha.cha.TatH2403,asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068אֶת־'et-H853had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

11Butוְאֶת־ve.'EtH853he burned upשָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁsa.Raf ba.'EshH8313 H784the fleshהַבָּשָׂ֖רha.ba.SarH1320וְאֶת־ve.'EtH853and the hideהָע֑וֹרha.'OrH5785outsideמִח֖וּץmi.ChutzH2351the campלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264.

12Then Aaron slaughteredוַיִּשְׁחַ֖טvai.yish.ChatH7819אֶת־'et-H853the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930. Hisאַהֲרֹ֤ן אֵלָיו֙'a.ha.Ron 'e.LavH175 H413אֶת־'et-H853sonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121brought himוַ֠יַּמְצִאוּVai.yam.tzi.'uH4672the bloodהַדָּ֔םha.DamH1818,and he splatteredוַיִּזְרְקֵ֥הוּvai.yiz.re.Ke.huH2236it onעַל־'al-H5921all sidesסָבִֽיב׃sa.VivH5439of the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.

13וְאֶת־ve.'EtH853They broughtהִמְצִ֧יאוּhim.Tzi.'uH4672himאֵלָ֛יו'e.LavH413the burnt offeringהָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930piece by pieceלִנְתָחֶ֖יהָlin.ta.Chei.haH5409,includingוְאֶת־ve.'EtH853the headהָרֹ֑אשׁha.RoshH7218,and he burned themוַיַּקְטֵ֖רvai.yak.TerH6999onעַל־'al-H5921the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

14He washedוַיִּרְחַ֥ץvai.yir.ChatzH7364אֶת־'et-H853the entrailsהַקֶּ֖רֶבha.Ke.revH7130וְאֶת־ve.'EtH853and the legsהַכְּרָעָ֑יִםha.ke.ra.'A.yimH3767and burnedוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999thematopעַל־'al-H5921the burnt offeringהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930on the altarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

15Aaron then presentedוַיַּקְרֵ֕בvai.yak.RevH7126אֵ֖ת'etH853the people’sהָעָ֑םha.'AmH5971offeringקָרְבַּ֣ןka.re.BanH7133.He tookוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947אֶת־'et-H853the male goatשְׂעִ֤ירse.'IrH8163for the people’sלָעָ֔םla.'AmH5971sin offeringהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834,slaughtered itוַיִּשְׁחָטֵ֥הוּvai.yish.cha.Te.huH7819,and offered it for sinוַֽיְחַטְּאֵ֖הוּvay.cha.te.'E.huH2398like the first oneכָּרִאשֽׁוֹן׃ka.ri.ShonH7223.

16He presentedוַיַּקְרֵ֖בvai.yak.RevH7126אֶת־'et-H853the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930and offered itוַֽיַּעֲשֶׂ֖הָvai.ya.'a.Se.haH6213according to the ordinanceכַּמִּשְׁפָּֽט׃ka.mish.PatH4941.

17Next he presentedוַיַּקְרֵב֮vai.yak.RevH7126אֶת־'et-H853the grain offeringהַמִּנְחָה֒ha.min.ChahH4503,tookוַיְמַלֵּ֤אvay.ma.Le'H4390a handfulכַפּוֹ֙kha.PoH3709of itמִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahH4480,and burnedוַיַּקְטֵ֖רvai.yak.TerH6999it onעַל־'al-H5921the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196in addition toמִלְּבַ֖דmi.le.VadH905the morning’sהַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerH1242burnt offeringעֹלַ֥ת'o.LatH5930.

18Then he slaughteredוַיִּשְׁחַ֤טvai.yish.ChatH7819אֶת־'et-H853the oxהַשּׁוֹר֙ha.shOrH7794וְאֶת־ve.'EtH853and the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352as the people’sלָעָ֑םla.'AmH5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834peace offeringזֶ֥בַח הַשְּׁלָמִ֖יםZe.vach ha.she.la.MimH2077 H8002. Hisאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175אֶת־'et-H853sonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121brought himוַ֠יַּמְצִאוּVai.yam.tzi.'uH4672the bloodהַדָּם֙ אֵלָ֔יוha.Dam 'e.LavH1818 H413,and he splatteredוַיִּזְרְקֵ֥הוּvai.yiz.re.Ke.huH2236it onעַל־'al-H5921all sidesסָבִֽיב׃sa.VivH5439of the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.

19וְאֶת־ve.'EtH853They also brought the fat portionsהַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.VimH2459fromמִן־min-H4480the oxהַשּׁ֑וֹר וּמִן־ha.Shor u.min-H7794 H4480and the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352—the fat tailהָֽאַלְיָ֤הha.'al.YahH451, the fatcoveringוְהַֽמְכַסֶּה֙ve.ham.kha.SehH4374the entrails, the kidneysוְהַכְּלָיֹ֔תve.ha.ke.la.YotH3629,and the lobeוְיֹתֶ֖רֶתve.yo.Te.retH3508of the liverהַכָּבֵֽד׃ha.ka.VedH3516—

20and placedוַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760אֶת־'et-H853theseהַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.VimH2459onעַל־'al-H5921the breastsהֶחָז֑וֹתhe.cha.ZotH2373.Aaron burnedוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999the fat portionsהַחֲלָבִ֖יםha.cha.la.VimH2459on the altarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196,

21butוְאֵ֣תve.'EtH853heאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175wavedהֵנִ֧יףhe.NifH5130the breastsהֶחָז֗וֹתhe.cha.ZotH2373וְאֵת֙ve.'EtH853and the rightהַיָּמִ֔יןhai.ya.MinH3225thighשׁ֣וֹקShokH7785as a wave offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,asכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872had commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680.

22Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175אֶת־'et-H853lifted upוַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'H5375his handsיָדָ֛יוya.dovH3027towardאֶל־'el-H413the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971and blessed themוַֽיְבָרְכֵ֑םvay.va.re.KhemH1288.And having madeמֵעֲשֹׂ֧תme.'a.SotH6213the sin offeringהַֽחַטָּ֛אתha.cha.TatH2403,the burnt offeringוְהָעֹלָ֖הve.ha.'o.LahH5930,and the peace offeringוְהַשְּׁלָמִֽים׃ve.ha.she.la.MimH8002,he stepped downוַיֵּ֗רֶדvai.Ye.redH3381.

23Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872and Aaronוְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.RonH175then enteredוַיָּבֹ֨א אֶל־vai.ya.Vo' 'el-H935 H413the Tentאֹ֣הֶל'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150.When they came outוַיֵּ֣צְא֔וּvai.Ye.tze.'UH3318,they blessedוַֽיְבָרֲכ֖וּvay.va.ra.KhuH1288אֶת־'et-H853the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971,and the gloryכְבוֹד־khe.Vod-H3519of the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068appearedוַיֵּרָ֥אvai.ye.Ra'H7200toאֶל־'el-H413allכָּל־kol-H3605the peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

24Fireאֵשׁ֙'eshH784cameוַתֵּ֤צֵאva.Te.tze'H3318out from the presenceמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440of the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068and consumedוַתֹּ֙אכַל֙va.To.khalH398the burnt offeringהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930אֶת־'et-H853and the fat portionsהַחֲלָבִ֑יםha.cha.la.VimH2459onעַל־'al-H5921the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196וְאֶת־ve.'EtH853.And when allכָּל־kol-H3605the peopleהָעָם֙ha.'AmH5971saw itוַיַּ֤רְאvai.Yar'H7200,they shouted for joyוַיָּרֹ֔נּוּvai.ya.Ro.nuH7442and fellוַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.LuH5307facedownעַל־ פְּנֵיהֶֽם׃'al- pe.nei.HemH5921 H6440.

Commentaries on Leviticus 9